15:27 

Про Толкиена, неорелигии и глюколовство

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
На Дайри снова обсуждают глюколовство по Толкиену. На волне дискуссий (а то участвовать всерьёз на разных читаемых мной площадках лень), захотелось вкратце написать про пару малоизвестных и неочевидных вещей. Давно хотела, а тут повод.

1) Неорелигии, опирающиеся на выдуманные миры, процветают не только на пост-советском пространстве. Вот буквально полгода тому Маркус Альтена Дэвидсен защитил на эту тему 500-страничный диссер про"эльфов по жизни" в Америке. Сейчас готовит к публикации. Конечно, выглядит это СОВСЕМ иначе, чем у нас, потому что тамошние эльфы исторически в разы ближе к неоязычникам. Оттуда: призыв Валар в магический круг, жёны Эру (ибо куда без Великой богини) и магические ритуалы. Всего этого у наших Видящих и Помнящих нет. Зато там нет идей о памяти и нистанор как явления.

А вот неорелигии, основанные на текстах Толкиена, — ещё как.

2) Неорелигии такого типа вообще не только толкиеновские. Использовать худлит как опору для религии - а со временем и кинематограф и ролевые игры — освящённая уже минимум полутора сотнями лет традиция (если вообще не считать от "Химической свадьбы Христиана Розенкрейца"). Самый известный ранний пример — Бульвер-Литтон и "Занони", но вообще этого добра хоть ложкой ешь. В общем, любая достаточно популярная + внутренне логичная система почти автоматически равняется чьему-то её переносу в реальную жизнь, будь то в качестве метафоры или как нечто более буквальное (например, практика или мировоззренческая система).

Только на моей памяти и из позднего мне встречались: техники магии Айз Седай, Иные Лукьяненко, что-то из Андре Нортон, "магия" из Аватара (которая bending), попытки воплотить идеи Мерседес Лэки, ну и т.д. Если покопаться в глубине веков, то можно найти ещё — хотя бы графа де Габалиса.

3) Сочетание ролевые игры + неорелигии тоже встречаются не только в контексте Толкиена. Мне доводилось видеть и ДнДшных персонажей, из которых делали сервиторов, и магов, пишущих ролевые системы с прицелом на собственное мировоззрение (в команде Mage: the Ascension, ЕМНИП, была парочка хаотов).

Tl;dr: религия и все формы художественного творчества — очень близки. Мы просто часто недооцениваем то, насколько.

Апд: а, ну да. И как со всеми формами неорелигии — нет, не вымрет в ближайшие 5-10 лет. Мутирует — возможно (и даже вероятно), но не вымрет.

@музыка: FFXIV OST — From Fear to Fortitude

@настроение: Работать, мля!

@темы: магия, наука, неорелигии

21:56 

IAPSOP

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Хотите посмотреть на оккультные журналы прошлых лет? Вам сюда, в IAPSOP. Охрененная коллекция первоисточников.

@музыка: Клавиши и птицы за окном

@настроение: Вот когда я уже это всё прочту?

@темы: магия, наука

20:11 

Докинз, религия и Лионелл Снелл.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Примерно мою позицию относительно Докинза и религии в своё время выразил один маг — Лионелл Снелл (он же Рэмзи Дьюкс и ещё с десяток псевдонимов). Снелл — автор прекрасной книги "Сексуальные тайны чёрных магов раскрыты!", открывая которую никак не ждёшь... Философского трактата. Меж тем, это именно он и есть, и я рада, что как минимум в одном случае мне удалось уговорить преподавателя включить этот текст в программу.

Нужный фрагмент (в очень грубом переводе) выглядит так:

"Когда я слушал доклад Докинза о популярности идей нью-эйдж на Челтенхэмском литературном фестивале, меня поразило то, насколько эмоционально он говорил на эту тему. Его нелюбовь к псевдонауке, казалось, была вызвана чем-то более сильным, нежели рассудком. Я пришёл к выводу, что, говоря языком моего последнего сборника статей ("Что я делал в отпуске"), Докинз призвал демона. Как и я, он поддерживает теорию, что идеи самовоспроизводятся и эволюционируют в экологии человеческой культуры, примерно следуя модели Дарвина. А демон, призванный Докинзом, оказался страхом — страхом, что идеи нью-эйдж могут быть лучше приспособлены для выживания, чем его собственные. Он убрал "хороший" или "божественный" как основные критерии выживабельности, заменив их "лучшей приспособленностью", и теперь ему приходится встать лицом к лицу с мыслью, что "истинности" науки может и не хватить, чтобы обеспечить её существование. Таким образом он становится похожим на шамана племени, танцующего ритуальный танец, чтобы защитить плоды своего разума от более сильного врага".

Оригинал

@музыка: FFXIV Score — Ever Upwards

@настроение: Доклад по магии хаоса.

@темы: магия, наука, чужие тексты

09:28 

Про интерпретации.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Сидим на паре, обсуждаем хронологию публикаций Дион Форчун и интерпретацию Хаттона: "Муж ушёл, ну и публиковаться она, очевидно, перестала, связь — вот она, она довольно очевидна".

Британка: 1939 год, на минуточку! Во-первых, война. Во-вторых, через год — лондонский Блиц, во время которого она, собственно, в Лондоне. В-третьих, запрет на печать всего, кроме пропагандистских материалов, — для сохранения ресурсов. Какие публикации, о чём вы? С околохристианскими группами ещё могло хоть как-то выгореть, но книги по оккультизму? Это было нереально.
Американец: Ну да, вот вообще никаких проблем у человека не было, кроме ушедшего мужа. И идеи вместе с ним ушли. Кто-то, короче, забыл посмотреть на контекст. Оскорбительно как-то для неё.

В Хаттоне я малость разочарована, а здравый смысл коллег — радует. Хотя любопытно, что про printing ban британский я толком ничего не нашла — хотела тут привести ссылки, но пока нечего. Аж стало интересно, не на легенду ли повелась моя коллега, так что если вдруг кто-то что-то знает — маякните, а?

@музыка: Щербаков — Рождество

@темы: магия, наука, песчинки на пляже

21:54 

Не прошло и полугода. Log Horizon: деанон.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Ну, в общем, это очень по-моему — дойти до конца намеченного проекта, а потом, сразу после обязательного этапа, слечь нафиг в плане возможности делать что-то головой. Месяца так на два. Поэтому деанон на ЗФБ мы выложили только сейчас.

Про ошибки

Так что я вынуждена попросить прощения у тех, кому под конец не ответила на отзывы, и у тех, к кому не дошла, а прислала сокомандников. Ответственность за это целиком моя, никто из них никоим образом не виноват.

Остальное всё по мелочи. :) И команда у меня была прекрасной. В том числе и тем, что когда я слегла совсем, они подхватили, за что им огромное, огромное спасибо. И с деаноном, по ходу, ждали по большей части меня. И наконец дождались!

Теперь по сделанному. Во-первых, я исполнила мечту, которая у меня была вот уже лет так 18 — что стоило просто всего аврала, конечно. Сбыча мечт — она такая. Я взялась за клипорезку. Теперь в моей многогигабайтной коллекции клипов есть три, сделанные мной собственноручно.

Клипы

Во-вторых, конечно, тексты. Вообще я не умею писать о чужих персонажах. Но есть нюанс: у нас с Мамарэ-сенсеем очень похожие любимые типажи. Настолько, что подхватить их и их логику для меня не составило труда вообще. И внезапно я написала довольно много текстов.

Четыре миди: Преданность и доверие, Память тела, Естествоиспытатели, и Акихабара в ночи.

Подробности

Четыре мини: Mare Tranquilitatis, Походные будни, Много нового, Путь к сердцу дракона.

Подробности

Два драббла: Детский сад, вторая четверть и Привет, Канами!

Подробности

И до кучи мелких брызг — типа фанмикса сугубо по Щербакову (тоже мечта детства, ведь Щербаковым можно говорить почти обо всём) + демотиваторы, раз и два. Демотиваторы мои не все, но мне лень перечислять картинки, уж простите. Будет кому-то надо — скажу.

Любимые демки

Про другие команды — в другой раз, устала и работа на сегодня ещё есть. Поэтому пунктиром.
Вот примерно такие итоги двух месяцев. Неплохой улов, как по мне.

@музыка: Log Horizon OST — Shinkousuru Keikaku

@настроение: Неужели. Случилось, я раздаю хвосты.

@темы: мои тексты, Log Horizon

21:01 

Терри Пратчетт.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Goodbye and hello, as always.


11:45 

Снова рекламирую работы Tinne.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
В общем, хвастаюсь ещё двумя прекрасными иллюстрациями к моим эльфам работы Тин. Автору я могу дифирамбы петь долго, потому что мне очень нравятся, какие у неё выходят эльфы, феи, и всевозможная чудь. И, в частности, мои эльфы — потому что примерно такими по настроению я их себе и вижу, поэтому, если душа просит иллюстраций, заказываю работу у неё. В общем, спасибо, Тин!

Первая у меня давно, но из-за всех событий я никак не могла собраться ею похвастаться. Вторая — закончена буквально вот-вот. Оба рисунка уже после той хроники, но до "Тихой песни", Джайлину здесь около ста двадцати восьми. Автор обоих вторых персонажей — Ван.

Забытые королевства, Корманторский лес. Иногда бывает так: встретились во время нападения на город, где находились, в первые пять минут спасли друг другу жизнь из-за излишней склонности к риску. А потом выясняется, что вы собрались в одно и то же место — и оба в одиночку, потому что "ворона — птица умная, сильная, упорная — но на голову больная". С чего и начинается сотрудничество.

Лесная дорога. Джайлин и Дайран.

Забытые королевства, Серебряная луна. А иногда бывает иначе: однажды тебе не спится, бьёшься над задачей, которую не то, что решить — понять не можешь. Выходишь в ночь, прогуляться и подумать — и встречаешь арфистку, знакомую тебе шапочно. Завязываешь разговор — и вдруг она вправляет тебе мозг буквально за полчаса неспешной беседы. А с утра ты слушаешь в голове её арфу — и спокойно и элегантно решаешь свою задачу.

Ночной разговор. Анналирэ и Джайлин.

@музыка: Хелависа — Леопард в городе

@настроение: Радуюсь картинкам. :)

@темы: мои эльфы

20:23 

Чтобы не забыть.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...Оказывается, Соловьёв успел написать рецензию на Блаватскую — и, похоже, не одну (где-то бродит книга, но, кажется, были ещё полемические статьи? Глянуть. АПД: глянула. Книгу написал Всеволод Соловьёв, а вот рецензию — всё-таки Владимир). И она в долгу не осталась. Надо покопаться в этой истории, интересно же (в том числе и про авторство — в нашем деле не факт, что тексты написаны теми, кому приписываются).

А ещё у Волошина есть статья о теософии. Вот хочу теперь увидеть это в рукописи, а не в перепечатке. Когда я — страшно сказать — почти десять лет назад впервые интересовалась Волошиным, этого материала в доступе ещё не было.

@музыка: Yasuharu Takahashi — Youkai

@настроение: Быт и события.

@темы: магия, наука

08:41 

Вот у кого что позволяет оставаться...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...в здравом уме и трезвой памяти. У меня вот алхимические стихи, Book of Lamspring, и ругань в собственный адрес — вот надо было затупить и не слазить в биографию прежде чем писать текст. Да, даже тренировочный анализ. Ну да, хотелось посмотреть на анализируемый текст без чьего-либо посреднического взгляда, но потом надо было всё-таки слазить. Потому что одно дело — переводчик, а другое дело — редактор и, в некоторых случаях, ответственный за приведение работы нескольких переводчиков к общему знаменателю.

Это я всё про Уэйта, если что. Делу не помогает то, что критики его ругают именно как переводчика. Может, конечно, я где-то что-то недокрутила и Роберт Гилберт неправ, а правы критики, но пока на то не похоже.

В общем, грамотный порядок работы таков:

1) Прочитать первоисточник;
2) Перечитать первоисточник;
3) Записать впечатления;
4) Прочитать исследовательскую литературу по теме;
5) Перечитать первоисточник и свои заметки;
6) Собрать статью;
7) Перечитать статью и посмотреть, не осталось ли исследовательской литературы, до которой можно дотянуться;
8) Отредактировать статью.

Запись — сугубо в порядке списка для сверки и сделана для того, чтобы я вспоминала этот случай всякий раз, когда возникнет искушение пропустить какую-то стадию.

@музыка: Faun — Die Wilde Jagd

@настроение: У нас тут Рейвенлофт, настроение соответствующее. :P

@темы: переводы, наука, алхимия

14:37 

Не военное, но злободневное.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Распустили к чертям собачьим нацкомиссию по морали.

Goodbye and good riddance!
"Удалились люди сии — и хорошо сделали!"

@музыка: Мельница — Оборотень

@темы: злободневное

23:02 

Інструкція та відеотренінг з першої допомоги.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Наша аптечка першої допомоги. Інструкція та відео за посиланням.

@темы: злободневное

13:52 

У меня из медицинского образования только первая помощь...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...Но, насколько я могу судить, алгоритмы — грамотные. Если кому есть, что добавить/опровергнуть, то я за.

Оказание первой медицинской помощи в условиях боевых действий.

Алгоритмы по оказанию общей первой помощи.

А я пойду освежу в памяти.

@музыка: Щербаков — Анданте

@настроение: Пусть цепи не звенят на мне - так что ж? Ведь и доспехи не звенят.

@темы: злободневное

22:14 

Слов как-то опять вообще нет.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Поэтому в ближайшее время снова радиомолчание, кроме как по делу. Через умыл меня найти можно.

@музыка: Сводки.

@настроение: Ceterum censeo...

@темы: злободневное

07:28 

ЗФБ началась. :)

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Пошли выкладки моих команд. Обещала, что картинки под кат, — значит, под кат.

Лог Горизонт — информация, клип, аватарки, демотиваторы

Леголас — песня, клип, FAQ, аватарки

@темы: Log Horizon, Толкиен, WTF, мои тексты

16:11 

А вот в этом проекте я участвовала как переводчик

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Фильм называется Finding Babel, и это документальный фильм внука Бабеля. В общем, горжусь своим в нём участием. Хотя чем я думала, когда переводила "иногда" как "often", я уже не помню. Кажется, соображением читабельности титров.

Трейлер

@музыка: Homestuck OST — Gold Mage

@настроение: Accomplished... And yet there is always more to do.

@темы: Finding Babel, мои тексты, переводы

19:42 

Аристотель, как много в этом слове.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Нет, я, конечно, знала, что текст 14-го века без Аристотеля обойдётся вряд ли. Но я явно недооценила количество отсылок. Алхимический трактат. Аристотеля поминают через абзац (хотя и не во всех главах, только в философских), я уже сбилась со счёта.

Уэйт его по большей части переформулирует как "нам известно, что...", как такое себе общее знание. А иногда даёт имя. А иногда даёт имя + книгу, откуда цитата. А иногда забивает и на то, и на то. Система мне не видна, скорее всего по принципу "давненько этого имени не было, ладно, тут можно и оставить".

@музыка: The Moors — Guth na Torainn

@настроение: Deja vu.

@темы: алхимия, наука

18:04 

Продираюсь сквозь переводы

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Артур Уэйт широко известен в узких кругах как "ужасно нехороший переводчик большого количества текстов, которые после него никто не переводил". Решила посмотреть, насколько он реально плох, взяла алхимический текст и ломаю голову о вроде бы и простую, но латынь. Слишком давно ей не занималась толком.

Кое-где он реально жжот — например, он в одном месте заменил перипатетиков и Аверроэса на "со времён Египта", да и "оставить цитату — опустить имя цитируемого" попадается. Но сюрпризом для меня стало то, что я о-очень во многом его понимаю. Когда у тебя есть пассаж в духе "А не боишься ли ты злых языков? — Лаять — в природе и привычке псов, и лишь тогда прекращают они лаять, когда приходит к концу их жизнь..." и т.д. и т.п. (пересказ ОЧЕНЬ вольный, потому что в своей латыни я сейчас крайне не уверена), то о-очень хочется написать "собака лает — караван идёт" и забить к чёртовой матери на стиль оригинала. Нельзя, конечно. Но очень хочется.

Собственно, текст Уэйта реально сокращён примерно на треть. Предварительно — повырезал к чертям красивости и все отсылки к "большой философии". Т.е. Раймонд Луллий? Оставляем! Фома Аквинский — вырезаем! Смешанный пассаж — оставляем!

И так весь текст. Алхимические пассажи он переводит дотошно, но делать по переводам Уэйта выводы о контексте, в котором был текст, невозможно.

@музыка: Heather Alexander — A curse upon all bards!

@настроение: "Медленно, медленно, с болью, но всё же сползает с очей пелена"... Вот всегда так вспоминать полувыученный язык.

@темы: переводы, наука, алхимия

14:55 

Осторожно, мошенники!

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Судя по всему, новая волна скайпомошенничества/взломов с просьбой дать денег. Формат "привет, очень срочно нужны деньги, можешь перевести, завтра верну?"

Лично я столкнулась вживую впервые и чуть не попалась. Будьте осторожны и всегда проверяйте просьбы о деньгах, спросив какую-то информацию, известную только вам и собеседнику!

@музыка: Homestuck OST — Fuchsia Ruler

@настроение: Злое.

@темы: злободневное

00:43 

Одно объясните.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Откуда Мамарэ-сенсей выкопал Нюктемерон.
Почему не Гоэтию, не Некрономикон, не Чёрную Курочку, разноцветных драконов, не любой из более известных гримуаров?
Где он взял это порождение разума Элифаса Леви или около? Это и я не сразу вспомнила и не загуглила, а он... Жжот, короче.

Ну да, разумный тентаклемонстр по имени Папюс, насылающий чуму, доставляет. >_<

А я пока пойду дальше про тульп писать. И повеселю собравшихся находкой: у Варракса на сайте откопалось дивное древнее письмо, начинающееся примерно так: "Уважаемая Елена, здравствуй! Пишет тебе сударыня адепт будущей и древней Магии востока Спиридонов Сергей Валентинович, Юг Вьетнама, Сайгония, 6 октября 1964 г.р. В связи с переходом на эпору правления Сердца или Тары предлагаю тебе стать еще одной женой, а Доронину Александру отдать свой тульп или копию (проекцию)...”

Кто понимает, Елена Доронина — переводчица Давид-Неэль. Мне всё интересно, ей ли было прислано это письмо, или это полная тёзка.

@музыка: Matchbox 20 — How Far We've Come

@настроение: Дедлайн, как много в этом слове.

@темы: Log Horizon, магия

19:55 

Осуществила давнюю мечту.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Прочитала работу Линна Торндайка про Майкла Скотта.

Да-да, у кого был в детстве сборник "Сквозь волшебное кольцо", именно тот самый Майкл Скотт. Который летал в Рим на коне, что быстрее, чем хорошенькая девушка меняет возлюбленных, который зачаровывал чёртов палец, который был великим магом и волшебником.

Который был крупнейшим переводчиком Аверроэса, по сути, представив его западному миру. А ещё он успел, судя по всему, сходить в Крестовый поход, а также преподавал латынь — так заботливо, что рядом с существительными в манускриптах давал формы и номинатива, и генитива (на этом месте у Торндайка я чуть не прослезилась, так это замечательно). Который, естественно, магии чурался, потому что демоны, но было вполне не чужд философии — куда входило и то, что позднее назвали магией натуралис, и её он, как и все интеллектуалы своего времени, знал весьма неплохо. Что и заработало ему репутацию великого мага, как и то, что он неоднократно делал предсказания, в том числе и для городов. В частности, согласно легендам, когда его ранил упавший с крыши маленький камушек, чей вес и прочие качества он предсказал заранее (а камушек он взял с собой и взвесил), то он честно привёл свои дела в порядок, хотя прочие говорили ему, что опасности нет. Ну и оказался прав — ровно успел всё оставить упорядоченным перед смертью.

Самое забавное, что легенд из "Волшебного Кольца" мне пока не попадалось. Но, возможно, есть в более ранней биографии — она менее критична. Прочитаю — скажу.

Я просто похвастаться пока, заметок под рукой нет (я в разъездах и забыла взять с собой тетрадь). Если будет не влом, потом выложу конспект самого забавного.

@музыка: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu OST — My Name is Migi

@настроение: Много встреч. :)

@темы: магия, наука

Девять дней на север

главная