00:16 

Так, зарисовка.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Как всегда — пост-фактум, через неопределенное время.

Восемь религиоведов, из которых три американца, один ирландец, одна британка, один португалец, один швед и одна украинка. Сквот-бар в центре Амстердама — кто видел киевскую дурку, вот помещение примерно такой же степени заброшенности, только плюс ди-джей, картины, развешанные по стенам и около, и татуированный козий череп. Играет дабстеп, вокруг сквоттеры — такая полухиппанская-полубомжеватая тусовка. Сидим, едим макароны по-флотски. Я разговариваю с вусмерть укуренным ирландским коллегой об аналитической философии: он жалуется мне, что на континенте жить невозможно, вокруг одни феноменологи, и никто не понимает, что он свои тезисы излагает с позиций аналитической философии. Я говорю, что для такого понимания неплохо бы упомянуть в докладе хоть пару имён, хотя не уверена, что это его спасёт, — вокруг одни религиоведы, из них базовое философское только у меня, да и я уже всё это помню крайне посредственно, чтобы не сказать — никак.

@темы: наука, песчинки на пляже

20:11 

Log Horizon no Shiroe.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Филигранная формулировка: спойлер, Сироэ и Демикас

Мне нравятся персонажи, у которых такой предел ненависти.

@музыка: 1M1 — Intimidation

@темы: заметки на полях чужих работ, Log Horizon

12:13 

Создатели "Горизонта" — ребята смелые...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...что автор, что режиссёр.

Спойлер к 10-й серии 2-го сезона

Да, здесь, вероятно, будет какое-то количество горизонтопостов, поскольку это материал, на котором я вспоминаю писательское и не только ремесло.

@музыка: Two Steps from Hell — Science

@настроение: Расписываюсь.

@темы: Log Horizon, plot study

06:18 

Вся ночь почти одной строкой.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Этот момент, когда ты узнаёшь, что "родоначальник т.н. "духовной" ветви алхимии", "человек, с которого начался упадок алхимии как метода, хотя бы приближённого к научному знанию своего времени" и обладатель прочих интересных и совершенно неправильных с точки зрения истории характеристик на равных спорил с Гассенди об эмпиризме и, более того, упрекал визави в некорректных обобщениях фактических данных. За дело. Хотя и бывал словесно бит ответно, и тоже за дело.

Это было несколько удивительней, чем должно было бы для меня быть, пожалуй. А всё потому, что я была подвержена расхожему стереотипу, проистекающему, по-видимому, вот откуда: для поздних читателей оказалось очень сложным продраться сквозь крайний идеализм Роберта Фладда, а за цитатами из Библии мало кто заметил его эмпирический аспект. И в итоге относительно Фладда регулярно путают два разных подхода: "Всё следует из Библии — а, значит, физические проявления вторичны и важнее моральный аспект; физических проявлений может и не быть" и "Всё следует из Библии — а, следовательно, все должно иметь физические проявления; более того, их наличие — самое прямое проявление божественной реальности". Собственно, Фладд чёткий приверженец второго. Как пишет (цитирую вольно, кому нужна точная цитата — обращайтесь) Аллен Дебус, сколько ни бились над Фладдом эмпирики, а он только удивлялся: "Как это, Библия — и не о физике? Товарищ Гассенди, что вы вообще курили?"

В общем, да, за последнюю неделю я узнала много нового. А теперь надо попытаться запихать спор Фладда с Патриком Скоттом в 20 минут разговорного времени, не забыв при этом об общем контексте.

Апд: всё оказалось ещё смешнее. Фладд, оказывается, очень сильно менял риторику в зависимости от целевой аудитории. Обращался к розенкрейцерам — ругал "физических алхимиков" (мол, трансмутация возможна, но это не главное); обращался к людям, считавшим алхимию аллегорией, — доказывал, что "считать алхимию аллегорией — обесценивать христианство".

Это не говоря уже о том, что коллеги считают, что автор Summum Bonum — Joachim Frizius — не псевдоним Фладда, а протеже. Но это вопрос.

@музыка: Ночная тишина.

@темы: алхимия, наука

00:55 

ЗФБ.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
В общем, поскольку в одной команде я капитан, то в этот раз мне, пожалуй, таки придётся объявить, за кого я играю, до факта игры. Картинки в этот раз не под кат, прощу прощения, это в порядке исключения.

Капитан я у Log Horizon. Буду вспоминать ремесло. Если кому интересно — приходите играть и читать. :)

Заговор очкариков ждёт тебя!


Редактором и переводчиком иду к ещё двум командам (возможно, к трём, но они пока ещё не собрались). Обе нижеследующие — ложноножки нашей ежегодной толкиновской команды. :)




@темы: мои тексты, Толкиен, WTF, Log Horizon

19:33 

Попробуем взять в руки шашки...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
И просто написать о чём-то левом, а то и правда разучусь ведь.

Посмотрела пару недель тому первый сезон Log Horizon. Сразу поняла, что ни о какой объективной оценке сюжета здесь не будет и речи, — добрый автор положил туда слишком много того, что я люблю совершенно иррационально.

Завязка простенькая: см. Великий Кристалл Вартанова. Пересказывая парой предложений, жил-был мир мультиплеерной компьютерной игры, уже лет двадцать как жил, когда вдруг в день апдейта вокруг игроков всё потемнело, а затем они очнулись в новых телах, в давно вроде бы знакомом мире. Такой классический сюжет про попаданцев, но...

Но!

В общем, я об этом могу говорить долго, так что скажу так: автору большое спасибо за море удовольствия!

Ну и под катом — слайды.

Слай-ды, Слай-ды!

@музыка: Log Horizon OST — Shinkousuru Keikaku

@настроение: Работаю. Наконец дописала пост, недели за три, ага.

@темы: аниме, plot study, Log Horizon

18:04 

"Я ни умирла"

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Собственно, сабж. У меня всё в порядке, даже очень, но писать об этом на фоне основных событий особо не хочется. Простите, кто волновался.

Чтоб два раза не вставать, прекрасное из англоязычных соцработнических наблюдений, про имена. Преамбула: по моим наблюдениям, англоязычный дискурс более терпим к "странным" именам, чем наш. С десяток вариаций на имя? Без проблем, спросят по буквам. Имена в честь какой-то редкости? Не вопрос. Но есть вещи, которые удивляют даже привычных ко всему соцработников:

Мой перевод, вольный

Оригинал, скопипащенный с форума

@музыка: Щербаков - К сороконожке

@настроение: Культурный шок - занятная штука!

@темы: этнография

19:00 

Научпоп, мимопробегом..

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Электронная книга - великая вещь.

Прочитала за командировку (да, адски отстаю по путевым заметкам, успела смотаться на Балканы и вернуться) "Краткую историю времени" Хокинга и взялась за "Краткую историю почти всего на свете " Брайсона. Насколько разный стиль!

Хокинг интересный, очень. Видно, что умеет работать с людьми, которые в его теме ни уха, ни рыла. Вспомнили термин - повтор определения, а вот как он ложится в то, что мы сейчас обсуждаем, вот, видите, как оно связано. И при этом - совершенно безрадостный, ровный стиль. Аж интересно, это работа редактора или это просто самый ровный стиль, на который он способен. Кое-где проскакивает что-то человеческое, но по сумме - так себе. Зато информации максимум, который возможно дать профану.

Брайсон - да, аматор, да, его задача не объяснять, а развлечь. Но ёлки-палки, как знакомство с персоналиями - это потрясающе. Бедняга, которому платили копиями "Истории рыб"! Я не могла проржаться минут пять. Как мнемоническое пособие это намного, в разы просто эффективнее Хокинга самого по себе. Ну и вдохновляет идти писать, конечно. И сама история Брайсона мне очень нравится: "Понял, что ничего не понимаю - пошёл задавать глупые вопросы - написал книгу о самом по-человечески интересном".

В итоге: когда будет нужно освежить в памяти основные понятия физики, если таки не доведётся закопаться глубже, буду перечитывать Хокинга. А вот если мне не будет идти научный текст и будет совершенно не понятно, на кой чёрт я вообще села за баранку этого пылесоса, - думаю, глава-другая Брайсона поправит дело. Ну и сочетание хорошее.

@музыка: X OST - Kumiyoku (Chi no Ryu)

@настроение: Переводы. Книга довлеет надо мной.

@темы: заметки на полях чужих работ

11:53 

Необходимый в жизни навык...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...починила стиральную машину. На будущее: чтобы прочистить помпу, разбирать всё не обязательно! Устранить самое очевидное и проверить -- достаточно! Если в помпу попадает хрень -- проще сразу проверить, есть ли к ней какой-то тупой и примитивный доступ: обычно есть.

@музыка: HMKids - Adeptus Mechanicus

@настроение: I hear the machine spirit's voice!

@темы: техножрец-еретик

11:43 

Путевые заметки-2

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Итак, я остановилась на "погулять" на следующий день.

- "погулять" было в Кейсарии. Так исторически сложилось русское название, хотя на самом деле, конечно, она Caesarea.
- Кейсария - римский городок и римский городок, ничего исключительного. Кроме бухты!
- Ирод Великий - таки да, блин, строитель века, если не тысячелетия. Первый век до новой эры - и подводный терраформинг с помощью цементных блоков!
- технология, я так понимаю, такая: строится каркас и цементом заливается на месте, то есть под водой. Так можно соорудить безопасную акваторию и башни, торчащие прямо посреди моря.
- там ещё и раскопки вовсю ведутся подводные. Поглазела на технику: дико сложно, но и интересно!
- ещё погуляли по верху римского акведука и устроили пикник в настоящей эвкалиптовой роще.
- потом мы уехали в Эйлат. Машиной, через всю пустыню Негев.
- "А вот пески, здесь может укусить варан, здесь может налететь самум, отсюда убежать вприпрыжку хочется, если ты один"... Таки да. Для человека непривычного, то есть меня, пустыня пока что бьёт все рекорды по стрёмности как среда обитания. Пыль, пыль, пыль.
- конечно, краны водопровода, торчащие вдоль всех трасс, несколько меняют дело.
- а ещё больше меняют дело... Нет, не бедуинские селения - те вписываются в пейзаж. А внезапные... Кибуцы. Национальные парки. Выехал за дюну -- и зелень. Это, конечно, всё памятник человеческому духу.
- были в доме-музее Давида Бен-Гуриона. Давно меня так не впечатляли исторические личности! "Хочу пахать в пустыне, да и чтоб страна была моя". Ну и чо. И пахал. И сыграл ключевую роль в создании ЦАХАЛа, и вообще государства Израиль. И ведь пахал. Периодически возвращаясь в правительство, чтобы дать живительного пинка. Невероятно круто, уже хочу прочитать его тексты.
- кстати, Бен-Гурион -- один из немногих израильских лидеров страны, который не попал в тюрьму после своего срока правления.
- а ещё у него перед домом стоит статуя с ним же, стоящим на голове. Под ней надпись: "Мы всегда должны твёрдо стоять на ногах". И упоминание о том, что Бен-Гурион увлекался йогой и частенько стоял на голове.
- сам дом... Ну, шесть комнат типично сельского вида. Простенькие стены, простая обстановка, куча всяких памяток... Поглазела, кстати, на подарочный УЗИ и личный пистолет. Библиотека классная. Ужасно понравилось.
- на могиле у него была какая-то солдатская движуха - судя по всему, кого-то должны были приводить к присяге. Но мы видели только приезд: толпа 17-18 летней мелочи в шортах и с автоматами. Автоматы, естественно, всегда при себе. "Таворы", если что.
- а, кроме кибуцев были ещё фермы. Альпаки, антилопы, крокодилы... Кого только не разводят в пустыне Негев!
- видели кратер Рамон, оставшийся после ухода океана. Потрясающее зрелище!
- а потом мы всё-таки приехали в Эйлат.

Далі буде. :)

@музыка: Robert Miles - Fable

@настроение: Эти записи потом очень поднимают настроение. :)

@темы: песчинки на пляже

09:03 

Однако...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
10 дней жизни в режиме, удобном мне (а не работодателям или людям, проводящие прочие интересные мне мероприятия) -- то есть в режиме "легла в 9, встала в 5" -- как я, увлёкшись интересной работой, спокойно просидела ночь потому, что мне так хотелось. Я думала, я уже разучилась это делать, и искренне считала, что это удовольствие мне больше недоступно. А оно всего-то перешло в класс редких, требующих регулярного нормального сна.

Аргумент в пользу поддержания довольно жёсткого режима, по крайней мере по сну, большую часть дней.

Остальные путевые заметки сегодня допишу: из Израиля это было всё-таки не очень удобно. А потом - всё-таки по обещанному рассказику в день. Я страшно долго с ними затянула, но теперь дело должно пойти веселее.

@музыка: Psycho Pass OST - Ryoken no Shuusei

@настроение: Умиротворённое.

@темы: наблюдения, песчинки на пляже

16:18 

Путевые заметки

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Снова путевые заметки.

Возвращение жанра. :)

- Несмотря ни на что, оказалась в Израиле. Удивительное рядом, но я всё-таки здесь.
- Впрочем, пока совмещаю вылазки с адовой пахотой. В частности, вчера закончила перевод текста о советских тюрьмах и порядках в них. Подозреваю, что мне ещё долго будет икаться при виде романтизации СССР.
- Израильские секьюрити самые няшные секьюрити в мире. В Борисполе спрашивали, знаю ли я еврейские праздники, и правда ли, что мои друзья - евреи, а не "с другой стороны".
- Пока в Ришон-ле-Цион. Здесь удивительная система компоновки жилых районов. Во-первых, в них нет ничего кроме жилья, магазинов, школ - короче, то, что нужно для жизни. Во-вторых, все улицы, кроме сквозной круговой тупиковые - чужие там не ходят. В-третьих, сквозные улицы заасфальтированы, на тупиковых - плитка. Не перепутаешь! В-четвёртых, называются эти улицы тематически. Есть район с улицами - музыкальными инструментами, а сквозная улица зовётся "Улица Оркестр".
- Архитектура! Никогда не думала, что квадратные дома - такие красивые. Она вся многоярусная, с кучей террас, уголков, балкончиков, садов на крышах... Обалденно смотрится.
- Здесь двухмерные кошки. Они плоские и с вытянутыми мордами. По городам гуляют целые кошачьи прайды. Уличных собак нет; зато из дюн иногда прибегают лисы. Лис не видели.
- Ветер и пыль на улице - краем зацепивший нас хамсин, но, видимо, совсем краем. Хотя мне тут говорят, что жара и штиль - это таки он, просто он летает выше.
- У моей спутницы сгорели даже тыльные стороны ладоней. Я пока более осторожна, но кто знает, надолго ли.
- Средиземное море обалденно красиво. Солёное, ветреное... Красота!
- Видела реконструированные ворота времён Рамзеса II. Опознала исторический период только из-за первого задокументированного покушения с помощью магии, пришедшееся примерно на те века.
- Старая Яффа чудесна. Как говорят местные, "никаких древностей, сплошной 18-й век". Но всё равно красиво.
- Там есть дерево в висячей кадке. Кадка висит на стальных тросах.
- Здесь страшные фикусы: два фикуса затеняют целый двор! А другие фикусы пробивают корнями асфальт, и их регулярно вычищают топорами из местной канализации. Да, туда корни лазят попить водички.
- Дочь хозяев жалуется: через неделю после выпуска в армию. Никаких каникул!
- А другую девчонку (рассказывают местные) посадили на гауптвахту. На две недели. За штаны. В смысле, за попытку перекроить форменные штаны в модные с низкой талией.
- Впрочем, форма тут и так моднее некуда. Обтягивающая, надо сказать, хорошо смотрится. Хотя говорят, что тыловики на армейских харчах толстеют, и она уже по ходу начинает обтягивать.
- А сейчас я пошла добивать перевод интервью с Евтушенко. Хочу завтра выползти дальше гулять. :)

@музыка: Globus - Take Me Away

@настроение: Богемные посиделки - исключительная скука. Особенно в тексте.

@темы: песчинки на пляже

07:49 

Отнаблюдала на выборах.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Домой пришла вчера в три дня (и это раньше, чем многие), проснулась вот примерно сейчас.

На моём участке всё было честно. Нарушения, какие были, были мелкие (лень стоять в очереди/описки в документации, например). Ничего крупного: все пытались в меру своих сил обеспечить избирательный процесс. Ощущение, как когда пытаешься оттехничить регион на крупной полевой игре. Явка была нехилой, что-то около 68-69% процентов. Очереди у нас были постоянно: коммисии было явно мало на такое количество. Проценты голосовавших примерно такие, как и в общих оф. результатах.

Страшный Ярош набрал процентов 0,66. У нас тоже примерно так и было. Народ шутит, что примерно столько в Украине украинских филологов.

Но скажите мне: на кой шут законодательство о выборах так устроено, что одни и те же люди, в частности комиссия, в итоге работает без сна и отдыха 20-30 часов кряду? Кто-то ждёт, что под конец этого времени хоть у кого-то будут мозги? На то, как мы тормозили к полудню, смотреть было просто больно.

@музыка: Mikky Ekko - Who are you, really?

@настроение: Рабочий день! Вчера-то я его продолбала. :P

@темы: злободневное

02:16 

Про пожизненные знания

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Задумалась недавно над тем, насколько сложно в маленьких компаниях сохранить интригу, если идёт игра типа "ожерелье из ушей". В частности, вспоминала, как вся партия знала о том, что именно наш сопартиец призвал шай-хулуда в нашем уютненьком Сан-Франциско (шай-хулуда, в итоге, ложили совместно упыри, оборотни и техи, каждая сторона сделала вид, что остальных двух она не видела).

Но партия по жизни знала. Но по игре нет. А расследование идёт, и, естественно, партия принимает в нём активнейшее участие. И вопрос в том, как трактовать факты, которые одинаково хорошо ложатся в несколько картинок. В том конкретном случае лично я предпочитала ошибаться в сторону от сопартийца -- в конце концов, как раз у моего персонажа как раз был серьёзный повод быть предвзятой. Это было субъективно очень неудобно, поскольку концепция персонажа предполагала именно максимальную непредвзятость и честность, и если бы мы доиграли до финала, то это было бы болезненным ударом по её самолюбию, но с чисто человеческой, со-игроцкой точки зрения, ИМХО, это было более удачным решением.

Похожие ситуации в жёсткосюжетках: допустим, до какого момента нолдор ещё верят Мелькору? Велико ведь искушение сразу заорать "ты тёмный враг, пшёл прочь отсюда", а потом прийти к игровому же Феанаро и гордо пить с ним чай. Я тут поступаю точно так же (если я рядовой игрок без игротехнической нагрузки): игнорирую подозрительные намёки, пока доказательства не становятся неоспоримыми. Потому что иначе поправку на cognitive biases я сделать, увы, неспособна.

А вы как делаете, когда играете? В какой момент решаете "всё, я имею право на подозрительность"? Или вообще как-то иначе подходите к вопросу?

@музыка: Peter Gabriel - Digging in the Dirt

@настроение: "А то в ней кошки, кошки... на сердце - змея, змея..." Флужу, короче.

@темы: игрострой

08:02 

Организационный пост, пленэр

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Итак, дорогие друзья.
Погоду нам завтра обещают дождливую, примерно как сегодня. Выбираемся ли мы в ботсад или пытаемся найти место, где можно сразу куда-то спрятаться вместе с красками и кисточками?

@музыка: Globus - Take Me Away

@настроение: Погода же.

@темы: организационное

23:41 

За что можно любить ДС9.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Нашла замечательный диалог между капитаном Сиско и послом крупной враждебной державы, хотя и положенный на забавный ритм. Описывать ситуацию сейчас лень, если кому-то будет надо - опишу. Если вкратце, то оно про войска на границе, угрозы, и прочие радости жизни.

клик!

@музыка: VLams - Captain Sisko's badass song

@настроение: День тупки

@темы: DS9

18:39 

Сатанисты Оклахомы жгут, точнее, отливают.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
www.vice.com/read/heres-the-first-look-at-the-n...

Хотят поставить памятник Бафомету возле административного здания в Оклахоме. А то что они, в самом деле, только памятники 10 заповедям ставят? Ну или пусть убирают оба.

При этом они готовы к тому, что статую будут разбирать: "The Temple is building a mold of the sculpture so they can pop these things out like evil, terribly expensive action figures whenever they need a new one."

По-моему, очень мило. :D

@музыка: Agni Kai - Rap Version

@настроение: Подняли, однако!

@темы: этнография, сатанизм

09:47 

Перепост. Держитесь, Одесса!

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Віталій Уманець

Увага! В Одесі терміново потрібна кров!

Если вы хотите сдать кровь, то вам сюда:
Донорский центр Одесской железной дороги
65059, Одесса, ул. Шклярука, 4-а (на территории ж/д больницы),
тел. (048) 728-27-57

Одесская областная станция переливания крови
65039, Одесса, 2-я ст.Б.Фонтана, Бисквитный переулок, 2,
тел. (048) 776-30-76, 776-30-35, 776-19-69 - главный врач
Официальный сайт - www.blood.od.ua

Отделение переливания крови областной детской
клинической больницы
65031, Одесса, ул. Академика Воробьева, 3,
тел. (048) 720-27-29

Отделение переливания крови областного медцентра
65059, Одесса, ул.Судостроительная, 1,
тел. (048) 718-58-64

Отделение переливания крови областной клинической больницы
65117, Одесса, ул. Академика Заболотного, 26,
тел. (048) 750-02-01

Прохання поширити!

и

ОДЕССА. НУЖНА КРОВЬ.
ПЕРВАЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ!
Aleksander Babich
Срочный перепост. Нужна кровь. Огнестрельное ранение в живот сегодня на Греческой. Хороший парень Женя Лозинский. Лежит в первой хирургии на Слободке. Нужна первая положительная. Кто может, сдайте кровь.

@темы: злободневное

09:08 

По-моему, надо заводить тэг...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...Под обсценную лексику. Всё равно я тут периодически выкладываю наиболее понравившися образчики. Проставлять мне сейчас лень, потом сделаю, а пока просто порадую всех с утра.

Это кат. Под катом - мат.

А ещё к картинке есть дискуссия переводчиков, тоже очень симпатичная.

@музыка: Glede ma Glede - Xena OST

@настроение: Работать!

@темы: языки, это - кат, под катом - мат, переводы

11:50 

Всё-таки очень странное чувство...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...когда оказываешься на одной стороне спора с человеком, чей стиль ведения диалога для тебя неприемлем, а логика кажется инопланетной. Невольно перепроверяешь собственную аргументацию: где-то здесь высоковероятна ошибка. Всегда любопытное ощущение.

Если что, речь идёт о Dragon Age, пройденной мною пару месяцев тому, и вопросах магохрамовников. Так что если кто играл и хочет об этом поговорить - велкам.

@музыка: Dragon Age II OST - Wounded Coast exploration theme

@настроение: Пиши, пиши. :)

@темы: Dragon Age, песчинки на пляже

Девять дней на север

главная