Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:03 

Однако...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
10 дней жизни в режиме, удобном мне (а не работодателям или людям, проводящие прочие интересные мне мероприятия) -- то есть в режиме "легла в 9, встала в 5" -- как я, увлёкшись интересной работой, спокойно просидела ночь потому, что мне так хотелось. Я думала, я уже разучилась это делать, и искренне считала, что это удовольствие мне больше недоступно. А оно всего-то перешло в класс редких, требующих регулярного нормального сна.

Аргумент в пользу поддержания довольно жёсткого режима, по крайней мере по сну, большую часть дней.

Остальные путевые заметки сегодня допишу: из Израиля это было всё-таки не очень удобно. А потом - всё-таки по обещанному рассказику в день. Я страшно долго с ними затянула, но теперь дело должно пойти веселее.

@музыка: Psycho Pass OST - Ryoken no Shuusei

@настроение: Умиротворённое.

@темы: наблюдения, песчинки на пляже

16:18 

Путевые заметки

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Снова путевые заметки.

Возвращение жанра. :)

- Несмотря ни на что, оказалась в Израиле. Удивительное рядом, но я всё-таки здесь.
- Впрочем, пока совмещаю вылазки с адовой пахотой. В частности, вчера закончила перевод текста о советских тюрьмах и порядках в них. Подозреваю, что мне ещё долго будет икаться при виде романтизации СССР.
- Израильские секьюрити самые няшные секьюрити в мире. В Борисполе спрашивали, знаю ли я еврейские праздники, и правда ли, что мои друзья - евреи, а не "с другой стороны".
- Пока в Ришон-ле-Цион. Здесь удивительная система компоновки жилых районов. Во-первых, в них нет ничего кроме жилья, магазинов, школ - короче, то, что нужно для жизни. Во-вторых, все улицы, кроме сквозной круговой тупиковые - чужие там не ходят. В-третьих, сквозные улицы заасфальтированы, на тупиковых - плитка. Не перепутаешь! В-четвёртых, называются эти улицы тематически. Есть район с улицами - музыкальными инструментами, а сквозная улица зовётся "Улица Оркестр".
- Архитектура! Никогда не думала, что квадратные дома - такие красивые. Она вся многоярусная, с кучей террас, уголков, балкончиков, садов на крышах... Обалденно смотрится.
- Здесь двухмерные кошки. Они плоские и с вытянутыми мордами. По городам гуляют целые кошачьи прайды. Уличных собак нет; зато из дюн иногда прибегают лисы. Лис не видели.
- Ветер и пыль на улице - краем зацепивший нас хамсин, но, видимо, совсем краем. Хотя мне тут говорят, что жара и штиль - это таки он, просто он летает выше.
- У моей спутницы сгорели даже тыльные стороны ладоней. Я пока более осторожна, но кто знает, надолго ли.
- Средиземное море обалденно красиво. Солёное, ветреное... Красота!
- Видела реконструированные ворота времён Рамзеса II. Опознала исторический период только из-за первого задокументированного покушения с помощью магии, пришедшееся примерно на те века.
- Старая Яффа чудесна. Как говорят местные, "никаких древностей, сплошной 18-й век". Но всё равно красиво.
- Там есть дерево в висячей кадке. Кадка висит на стальных тросах.
- Здесь страшные фикусы: два фикуса затеняют целый двор! А другие фикусы пробивают корнями асфальт, и их регулярно вычищают топорами из местной канализации. Да, туда корни лазят попить водички.
- Дочь хозяев жалуется: через неделю после выпуска в армию. Никаких каникул!
- А другую девчонку (рассказывают местные) посадили на гауптвахту. На две недели. За штаны. В смысле, за попытку перекроить форменные штаны в модные с низкой талией.
- Впрочем, форма тут и так моднее некуда. Обтягивающая, надо сказать, хорошо смотрится. Хотя говорят, что тыловики на армейских харчах толстеют, и она уже по ходу начинает обтягивать.
- А сейчас я пошла добивать перевод интервью с Евтушенко. Хочу завтра выползти дальше гулять. :)

@музыка: Globus - Take Me Away

@настроение: Богемные посиделки - исключительная скука. Особенно в тексте.

@темы: песчинки на пляже

07:49 

Отнаблюдала на выборах.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Домой пришла вчера в три дня (и это раньше, чем многие), проснулась вот примерно сейчас.

На моём участке всё было честно. Нарушения, какие были, были мелкие (лень стоять в очереди/описки в документации, например). Ничего крупного: все пытались в меру своих сил обеспечить избирательный процесс. Ощущение, как когда пытаешься оттехничить регион на крупной полевой игре. Явка была нехилой, что-то около 68-69% процентов. Очереди у нас были постоянно: коммисии было явно мало на такое количество. Проценты голосовавших примерно такие, как и в общих оф. результатах.

Страшный Ярош набрал процентов 0,66. У нас тоже примерно так и было. Народ шутит, что примерно столько в Украине украинских филологов.

Но скажите мне: на кой шут законодательство о выборах так устроено, что одни и те же люди, в частности комиссия, в итоге работает без сна и отдыха 20-30 часов кряду? Кто-то ждёт, что под конец этого времени хоть у кого-то будут мозги? На то, как мы тормозили к полудню, смотреть было просто больно.

@музыка: Mikky Ekko - Who are you, really?

@настроение: Рабочий день! Вчера-то я его продолбала. :P

@темы: злободневное

02:16 

Про пожизненные знания

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Задумалась недавно над тем, насколько сложно в маленьких компаниях сохранить интригу, если идёт игра типа "ожерелье из ушей". В частности, вспоминала, как вся партия знала о том, что именно наш сопартиец призвал шай-хулуда в нашем уютненьком Сан-Франциско (шай-хулуда, в итоге, ложили совместно упыри, оборотни и техи, каждая сторона сделала вид, что остальных двух она не видела).

Но партия по жизни знала. Но по игре нет. А расследование идёт, и, естественно, партия принимает в нём активнейшее участие. И вопрос в том, как трактовать факты, которые одинаково хорошо ложатся в несколько картинок. В том конкретном случае лично я предпочитала ошибаться в сторону от сопартийца -- в конце концов, как раз у моего персонажа как раз был серьёзный повод быть предвзятой. Это было субъективно очень неудобно, поскольку концепция персонажа предполагала именно максимальную непредвзятость и честность, и если бы мы доиграли до финала, то это было бы болезненным ударом по её самолюбию, но с чисто человеческой, со-игроцкой точки зрения, ИМХО, это было более удачным решением.

Похожие ситуации в жёсткосюжетках: допустим, до какого момента нолдор ещё верят Мелькору? Велико ведь искушение сразу заорать "ты тёмный враг, пшёл прочь отсюда", а потом прийти к игровому же Феанаро и гордо пить с ним чай. Я тут поступаю точно так же (если я рядовой игрок без игротехнической нагрузки): игнорирую подозрительные намёки, пока доказательства не становятся неоспоримыми. Потому что иначе поправку на cognitive biases я сделать, увы, неспособна.

А вы как делаете, когда играете? В какой момент решаете "всё, я имею право на подозрительность"? Или вообще как-то иначе подходите к вопросу?

@музыка: Peter Gabriel - Digging in the Dirt

@настроение: "А то в ней кошки, кошки... на сердце - змея, змея..." Флужу, короче.

@темы: игрострой

08:02 

Организационный пост, пленэр

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Итак, дорогие друзья.
Погоду нам завтра обещают дождливую, примерно как сегодня. Выбираемся ли мы в ботсад или пытаемся найти место, где можно сразу куда-то спрятаться вместе с красками и кисточками?

@музыка: Globus - Take Me Away

@настроение: Погода же.

@темы: организационное

23:41 

За что можно любить ДС9.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Нашла замечательный диалог между капитаном Сиско и послом крупной враждебной державы, хотя и положенный на забавный ритм. Описывать ситуацию сейчас лень, если кому-то будет надо - опишу. Если вкратце, то оно про войска на границе, угрозы, и прочие радости жизни.

клик!

@музыка: VLams - Captain Sisko's badass song

@настроение: День тупки

@темы: DS9

18:39 

Сатанисты Оклахомы жгут, точнее, отливают.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
www.vice.com/read/heres-the-first-look-at-the-n...

Хотят поставить памятник Бафомету возле административного здания в Оклахоме. А то что они, в самом деле, только памятники 10 заповедям ставят? Ну или пусть убирают оба.

При этом они готовы к тому, что статую будут разбирать: "The Temple is building a mold of the sculpture so they can pop these things out like evil, terribly expensive action figures whenever they need a new one."

По-моему, очень мило. :D

@музыка: Agni Kai - Rap Version

@настроение: Подняли, однако!

@темы: этнография, сатанизм

09:47 

Перепост. Держитесь, Одесса!

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Віталій Уманець

Увага! В Одесі терміново потрібна кров!

Если вы хотите сдать кровь, то вам сюда:
Донорский центр Одесской железной дороги
65059, Одесса, ул. Шклярука, 4-а (на территории ж/д больницы),
тел. (048) 728-27-57

Одесская областная станция переливания крови
65039, Одесса, 2-я ст.Б.Фонтана, Бисквитный переулок, 2,
тел. (048) 776-30-76, 776-30-35, 776-19-69 - главный врач
Официальный сайт - www.blood.od.ua

Отделение переливания крови областной детской
клинической больницы
65031, Одесса, ул. Академика Воробьева, 3,
тел. (048) 720-27-29

Отделение переливания крови областного медцентра
65059, Одесса, ул.Судостроительная, 1,
тел. (048) 718-58-64

Отделение переливания крови областной клинической больницы
65117, Одесса, ул. Академика Заболотного, 26,
тел. (048) 750-02-01

Прохання поширити!

и

ОДЕССА. НУЖНА КРОВЬ.
ПЕРВАЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ!
Aleksander Babich
Срочный перепост. Нужна кровь. Огнестрельное ранение в живот сегодня на Греческой. Хороший парень Женя Лозинский. Лежит в первой хирургии на Слободке. Нужна первая положительная. Кто может, сдайте кровь.

@темы: злободневное

09:08 

По-моему, надо заводить тэг...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...Под обсценную лексику. Всё равно я тут периодически выкладываю наиболее понравившися образчики. Проставлять мне сейчас лень, потом сделаю, а пока просто порадую всех с утра.

Это кат. Под катом - мат.

А ещё к картинке есть дискуссия переводчиков, тоже очень симпатичная.

@музыка: Glede ma Glede - Xena OST

@настроение: Работать!

@темы: языки, это - кат, под катом - мат, переводы

11:50 

Всё-таки очень странное чувство...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...когда оказываешься на одной стороне спора с человеком, чей стиль ведения диалога для тебя неприемлем, а логика кажется инопланетной. Невольно перепроверяешь собственную аргументацию: где-то здесь высоковероятна ошибка. Всегда любопытное ощущение.

Если что, речь идёт о Dragon Age, пройденной мною пару месяцев тому, и вопросах магохрамовников. Так что если кто играл и хочет об этом поговорить - велкам.

@музыка: Dragon Age II OST - Wounded Coast exploration theme

@настроение: Пиши, пиши. :)

@темы: Dragon Age, песчинки на пляже

18:51 

Ужасно давно ничего не писала...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Поэтому предлагаю сыграть в игру тем, кто хочет. Игра нагло потырена на просторах дайри, правила немного видоизменены. Писать буду медленно, но буду.

Суть игры проста: вы называете мне персонажа из книги/фильма/игры, который я знаю и могу что-то сообразить, реально или потенциально, а я выбираю "своего" персонажа по этому фандому и пишу по ним скетч/однострочник/драббл на ту тему, номер которой вы мне обозначите.
Я оставляю за собой право отклонить заявку по тем или иным причинам, но, надеюсь, этого не придётся делать.

Просто своих игровых персонажей МОЖНО, если я их хотя бы в игре видела. Но тогда оставляю право брать своих оттуда же, включая перекрёстки миров. ;-) Я могу сказать, что плохо персонажа помню и попросить сменить тему, но, КМК, я хорошо помню всех здесь присутствующих, с кем когда-либо играла.

Пейринги могут получаться разные, вплоть до крэковых, если совсем не хотите кого-то, укажите в примечаниях, пожалуйста. Если можно замутить кроссовер, тоже указывайте в примечаниях!

1) Кошмар: Я напишу о своем персонаже, который видит вашего в кошмаре, или наоборот.
2) Поцелуй: Я напишу, как наши персонажи целуются, это может быть невинно или страстно.
3) Травма: Я напишу, как ваш или мой персонаж переживает какую-либо травму.
4) Убийство: Я напишу, как мой персонаж убивает вашего, или наоборот.
5) Дом: Я напишу, как наши персонажи живут вместе.
6) Праздник: Я напишу, как наши персонажи вместе встречают праздник.
7) Розыгрыш: Я напишу, как наши персонажи разыгрывают друг друга.
8) Шрамы: Я напишу, как мой персонаж трогает шрамы вашего, или наоборот.
9) Рисование: Я напишу, как ваш персонаж рисует моего, или наоборот.
10) Тепло: Я напишу, как согреваются наши персонажи.
11) Утешение: Я напишу, как мой персонаж комфортит вашего, или наоборот.
12) Выпивка: Я напишу, как наши персонажи вместе пьют.
13) Игра: Я напишу, как наши персонажи вместе во что-то играют.
14) Любовь: Я напишу, как у наших персонажей начинается роман.
15) Смерть: Я напишу, как мой персонаж оплакивает вашего, или наоборот.
16) Ненависть: Я напишу, как наши персонажи ненавидят друг друга.
17) Соблазнение: Я напишу о том, как мой персонаж пытается соблазнить вашего, или наоборот.
18) Старость: Я напишу, как наши персонажи вместе стареют.
19) Песня: Я напишу, как наши персонажи вместе поют или играют на музыкальных инструментах.
20) Ребенок: Я напишу, как наши персонажи вместе растят ребенка.
21) Стихи: Я напишу, как мой персонаж читает вашему стихи, или наоборот.
22) Безумие: Я напишу о своем персонаже, как о пациенте психлечебницы, а о вашем, как о докторе, или наоборот.

Апд: полученные/выполненные заявки, всё в каментах. Начала с игровых - там матчасть читать не надо. :P

Маэдрос - Без темы
Эдди Чинга - без темы
Маглор - шрамы
Монтано - праздник
Келебримбор - утешение
Джелита - поцелуй
Бекки - розыгрыш
Джуло - стихи/розыгрыш
Лилу - праздник
Ваарсувиус - игра
Алан-Марк - убийство
Келегорм - ненависть
Феанаро - смерть
Аредель - выпивка
Финрод - без темы
Кай - старость.

@музыка: Inon Zur - Marketplace (Dragon Age: Leliana's Song OST)

@настроение: Работать, негры!

@темы: развлечения, мои тексты

10:51 

Побираю флешмоб у Рыбе-Лис.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Семь песен, которые постоянно присутствуют в моём плейлисте.
Вообще у меня плейлист меняется по времени года и суток, но есть вещи, которые просто неизменно вызывают улыбку или душевный подьём. Поделюсь и с вами с утра. :)
Кстати, если у вас есть "песни личного оптимизма" - буду рада их услышать. :)

Не рвём людям ленты

@музыка: Доза оптимизма.

@настроение: расписываюсь

@темы: развлечения, soundtracks, рекомендации

16:17 

Редко перевожу стихи, но тут что-то вдохновением ударило.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Точнее, рифмой. Пусть лежит, раз уж перевелось.

Оригинал:

легко и сладко идиоту
смотреть державный блядский цирк
но чуть царапнешь позолоту
там цинк

www.facebook.com/anton.chernin/posts/7565878977...

Мой перевод:

the foolish have a sweet and easy kink -
to watch the golden governmental circus
but should they merely scratch the surface
there's zinc

@музыка: LOTRO OST - Learning to Ride

@настроение: Давно я не брала в руки шашек...

@темы: переводы, чужие тексты

21:58 

Неделя вне связи.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Сроки поджимают сразу по нескольким проектам, беспокоить только в случае крайней необходимости. Умыл всё ещё падает прямо в почту.

@музыка: Pacific Rim OST - Gypsy Danger

@настроение: *размяться, хрустя костяшками*

@темы: песчинки на пляже

06:50 

История Таро

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Коллега Руслан Халиков открыл блог по истории Таро и тарологов: tarot-occult.blogspot.com/

Всяческой удачи, коллега!

@музыка: 6 утра. У меня всё тихо.

@настроение: Клац-клац переводы

@темы: наука, магия

19:43 

Однако...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
В своё время я переименовывала треки из игры WH40K: Chaos Gate для личного мастерского/авторского пользования. Они мне тогда казались очень подходящими Дому и Клану Тремер - собственно, и до сих пор кажутся - и я под них работала и водила. А тут мне, собственно, рассказали о том, что, видимо, файлы, взятые у меня, оказались в сети - именно с теми названиями. Польщена, но, помня сложности, с которыми я искала оригиналы, их названия и переводы текстов, пишу здесь информацию о треках, на случай если кто-то ещё возьмётся искать, считая, что это таки да имеет отношение к тремерам.

Автор музыки - Джим Крю (Jim Crew). Несколько лет назад я писала ему с просьбой поделиться латинскими текстами, но он сказал, что копирайты к ним не у него, и он, соответственно, не имеет права ими делиться. Так что большую часть из них приходится понимать на слух, кроме одного трека - у меня он был записан как Thaumic madness, на самом деле он Word Bearer's March. Это трек из "Льва зимой", Leo hieme.

текст без третьего куплета

Но большую часть понять довольно сложно. Я на слух не беру. Если кто возьмёт - было бы круто.

Названия треков, мои и оригинальные:

В ОСТе есть ещё короткие темы побед и поражений, но их я не переименовывала. Называются, соответственно, Victoria и Ominosus.
Послушать можно здесь.

Апд: однако, с тех пор, когда я искала инфу, появились ещё названия. Сейчас пойму, что есть что, и проапдейчу.
АПД2: вот теперь есть.

@музыка: Chaos Gate OST

@настроение: Agitatis Ultramarini, dominitis Ultramarini...

@темы: soundtracks, lingua latina, WH40K, House and Clan

17:01 

RIP Жак Ле Гофф.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Что тут скажешь... "Цивилизация средневекового запада" у меня зачитана до дыр.

@настроение: В добрый путь.

16:49 

Пересматривала старые ролевые песни...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...Н-да. Со временем осыпалось, причём практически всё. Песни, которые я вообще могу слушать (не считая пародий, которые в любом случае мне идут в очень специфическом настроении), можно пересчитать по пальцам. Которые небезразличны по ностальгическим причинам - ровно двадцать, я их теперь все назвать могу. Больше, чем я думала, если честно.
Щербаков, который никому не был нужен среди тех кругов, где я пыталась петь и слушать песни, остался почти весь. Ну и слушать я его всего могу. Даже в некоторые новые песни въехала, хотя кое-где понадобился очень специфический жизненный опыт.

Список для памяти.

@музыка: "Был во тьме ты нашим светом, друг-волшебник, до сих пор..."

@настроение: Задумчивое. Немного ностальгическое, но совсем немного.

@темы: Щербаков, чужие тексты

23:43 

Молитва безумца

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
В качестве развлечения перевела щербаковскую "Молитву безумца" на английский. Не скажу, что считаю работу совсем удачной, но ритмический рисунок по возможности старалась сохранить.

The Madman's Prayer

Оригинал

@музыка: Щербаков - Такие ясные глаза...

@настроение: ...нас от печали и сомнений ограждают.

@темы: переводы, Щербаков

11:05 

Ощущение жизни в кем-то написанной истории...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...понемногу усиливается.

Сначала ключевым лозунгом Крымского кризиса с украинской стороны стала фраза "Нас не надо спасать", что немедленно отослало меня к Королю Туманов.

Потом скинули ссылку на вот такой короткий диалог, и у меня возникло ощущение, что это одна из Дримеровских же сказок ракров. Признаться, мне не во все из них было легко въехать сразу, и я грешила на собственные когнитивные способности. А сейчас начинаю задумываться, не вопрос ли это контекста.

В общем, вся проза Дримера актуальна как никогда. Буду перечитывать потихоньку: уж очень хорошо автор описал современную нам действительность. Непростое чтение, но хорошее.

@музыка: Птицы поют за окном.

@настроение: Тихое утреннее

@темы: чужие тексты, рекомендации, по ту сторону ночи, злободневное

Девять дней на север

главная