21:17 

Стоит сдать статью в печать...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...как, конечно же, сразу найдётся опровержение к какому-то её куску.

Угораздило меня написать, что у нашего колдующего народу мало спроса на специализированные ритуальные инструменты из арсенала церемониальной магии. Ну потому что действительно мало: свечи-мыло делают, книги Теней -- делают, амулеты авторские делают, но именно всякие специфические пантакли-робы-ножи-серпы и т.д. на заказ делают крайне редко, разве что в крупных орденах сами и для своих. По сравнению с западной оккультурой у нас мало открыто работающих специализированных ремесленников. А буквально сразу после выхода статьи я наткнулась на то, что у одного нашего викканского интернет-магазина появилось помещение в Киеве, и, естественно, я пошла к ним смотреть и расспрашивать.

Что бы вы думали? Атамы, алтарные чаши со специфической символикой, котлы и чёрные зеркала -- то есть те магические инструменты, которые с трудом делаются самостоятельно, -- расходятся чуть ли не лучше всего прочего товара. То есть спрос есть, предложения мало. Нет ни индустрии, ни известных мне личностей (кроме одного товарища в Днепропетровске, кажется), которые бы специализировались на создании таких трудоёмких инструментов. Да, не церемониальная магия в строгом смысле этого слова, но вопрос, пожалуй, однотипный. Оно и на западе не сразу появилось: нужно было время для набора критической массы заинтересованных.

Буду выкладывать в сеть статью, надо будет поставить примечание, что ли...

Предваряя неизбежные вопросы "что за магазин":"Ведьмин Котёл". Место весьма симпатичное, специализируются на импорте из Штатов.

@музыка: The Road Goes Ever On - LOTRO Theme

@настроение: Арбайтен!

@темы: магия, наука

19:15 

Симпатии к антигероям псто

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Продолжаю разбирать черновики -- тут будет примерно по посту в день, пока папка с черновиками не опустеет.

Мне субъективно симпатичен вполне определенный тип антигероев. Точнее, я им сочувствую, потому что мне эмоционально понятно, каким именно образом они вляпались в своё антигеройство. "Хотели как лучше, а получилось как всегда".

Описывается общей формулой ум=/=мудрость. То, что ты технически можешь продумать, как что-то сделать, не поможет тебе решить, нужен ли этот поступок. И уж точно умение посчитать физические последствия не равно умению посчитать последствия социальные.

Клан и Дом Тремер -- старшее поколение там всё такое. "Стать нежитью, лишь бы остаться собой" -- просто квинтессенция подхода.
Ваарсувий из Ордена Палки со своим "я выйду за рамки обычной мести, чтобы мою семью больше никогда не трогали", не понимая, что уж теперь-то внимание самой Тиамат обеспечено всей семье.
Феанор в этом же списке. Эол, кстати, нет -- там что-то другое, но он меня никогда не интересовал достаточно, чтобы покопаться.

Смотреть на это -- как смотреть на любую катастрофу: завораживает. В английском даже выражение есть: like watching a train wreck. В жизни тоже, но в жизни такие наблюдения довольно затратны, и в последнее время я ими не злоупотребляю.

Самым ранним литературным примером у меня, кстати, был Корвин Амберский и его потрясающее упорство в делах трона. Но Желязны хорош тем, что у него показано и восстановление после подобного промаха.

Есть у кого-нибудь ещё примеры? Тоже посмотрела бы.

@музыка: Dumb Ways to Die

@настроение: Любопытное

@темы: plot study, Roger Zelazny, Order of the Stick, House and Clan, Толкиен

18:30 

ФБ-2013, деанон.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Поскольку уж несколько месяцев прошло, а комархив так и закрыт на ремонт, решила наконец-то не полениться и выложить деанон к ФБ (а то я тут черновики разбираю и ужасаюсь количеству исчезнувшего в архив).

Повторили прошлый год. :) В этот раз без скандалов, что было приятно. Как обычно, многому научилась, а ещё написала текст, который хотела, перевела ещё кучу, отредактировала сколько-то, вдохновила один, немного походила на бартер.



Командная медалька. Текст на ней не мой, а предложен сокомандником, что особенно приятно. Мне кажется, что это - высший комплимент для автора и для переводчика. К такому подходу я стремлюсь в принципе, и мне ужасно приятно, что это получилось.

Автор

Переводчик

Редактура

Моя благодарность моим прекрасным сокомандникам -- с ними хорошо было работать и я многому у них научилась. В следующем году опять пойдём, надеюсь. :)

@музыка: Let Them Eat Cake - Portal end theme

@настроение: Лекция ждёт.

@темы: Толкиен, мои тексты

19:56 

Если верить справочнику...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
..."The Penguin Guide to Punctuation", то некий лингвист по имени Джеффри К. Паллам, задолбавшись бодаться со злыми редакторами по поводу того, почему запятая при разрыве прямой речи в английской пунктуации стоит внутри кавычек, а не вне их, написал эссе под названием "Пунктуация и свобода человека".

По-моему, просто идеальная фраза для описания страданий всех тех, кто когда-либо просиживал штаны за справочниками, пытаясь разобраться с особо хитрой запятой.

@музыка: Orgy - Blue Monday

@настроение: Два часа за справочниками.

@темы: песчинки на пляже, языки

10:50 

Поговорить с читателем

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Навеяло тут просмотром последнего "Шерлока" и дискуссией примерно месячной давности на одном форуме. Кто общался со мной на тему сюжетов, знает, что я не очень люблю, когда автор непосредственно говорит с читателем через персонажей - то есть, когда явно видно, что "автор хотел этим показать такую-то мировоззренческую позицию". Скажем прямо, меня это раздражает. Я считаю, что для выражения личного авторского мнения по какому-то вопросу есть более удачные форматы: публицистика, философский трактат, пост в блоге, целый жанр - притча, - наконец.

В частности за это я не люблю "Маятник Фуко" -- автор, господин Эко, синьор, мы верим, что вас достали эти эзотерики, что они у вас печёнках сидят, что вы хотели написать о том, что божественное в мире лучше всего видно в самых простых вещах, и совершенно не нужны все эти гематрии и астрологии, чтобы их разглядеть как следует. Мы поняли. Не надо нас бить этим по голове, ай, ай, спасибо. Лучше напишите нормальную научную статью, они у вас прекрасны.

Не люблю и приём, старый как мир, но процветающий в наших широтах: вставить в роман полемику с каким-нибудь пожизненным знакомым. И ладно устроить дебаты специально для написания текста и потом списать из них то, что покажется интересным, -- так просто оставить за собой последнее слово в недоговоренном разговоре. Где-то видела мнение "а никто и не узнает". Но редкий автор может говорить о чём-то, себе дорогом (а иначе толку устраивать дебаты?), и не сбиться на немного другое дыхание, на другой стиль. Мне такие вставки обычно видны и злят.

Но бывают случаи, когда не злят. "Шерлок" как раз из таких, у них, видя авторское подмигивание читателю, почему-то хочется смеяться и вступать в диалог, а не думать "ну и зачем мне сдалось это ваше мнение?" В ряде моментов я откровенно хохотала - уж больно красиво отвечали на вопросы! Навскидку могу вспомнить ещё несколько вещей подобного рода: "Орден Палки", например. Хотя Барлью в последнее время увлёкся прямым морализаторством, увидев, сколько человек из его в принципе не глупой аудитории могут влёгкую оправдать для себя попытку геноцида или решить, что серийный насильник или устроитель массовых ритуальных убийств во славу тёмного бога - в принципе неплохие парни, всё же он в принципе пишет настолько сильно, что это его почти не портит. Тамора Пирс пишет про женщин-героинь из глубоко личного желания видеть их побольше -- и у неё прекрасно получается, героинями любуешься вместе с ней, а не со скукой думаешь "зачем мне твоя идеальная женщина?"

Таких примеров в принципе немного, зато обратных - вагон и маленькая тележка. И мне стало любопытно, как у других. Так что, пользуясь случаем, спрашиваю: а у вас как? Мешает читать художественную литературу, не мешает? А смотреть кино/читать комиксы? Обычно мешает, но иногда - нет? Если да, то где? Обычно не мешает, но иногда - да? Опять же, где? Интересно было бы посмотреть на ещё несколько таких примеров.

@музыка: Brian Burrows - Flight of the Bumblebee remix

@настроение: Овсянка, сэр!

@темы: Order of the Stick, Sherlock, plot study

05:09 

Эксперимент закончен.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Режим мне понравился, хотя на постоянной основе я его поддерживать не буду. А вот на временной, периодической и без отдельного предупреждения - вполне. Поэтому дайри средством срочной связи со мной быть перестают, за исключением U-mail, который падает мне сейчас в одну из почт. Так до меня можно будет достучаться, если я вообще в городе. Если кому-то вдруг зачем-то нужно более срочное средство связи со мной, тоже пишите в личку, там разберёмся.

Писать я сюда всё равно периодически буду, так что совсем не пропаду. :)

А, ну и чтобы два раза не вставать, нашла потрясающий отзыв на одну из организаций, где состою ассоциированно. Сохраню ссылку для истории, порадую при встрече коллег, а тут просто процитирую:

"Интересная деталь: д-р Марк Сэджвик является секретарём Европейского общества по изучению западного эзотеризма. В эту разветвлённую структуру, созданную в 2005 г. и покрывающую собой континент, входят лица, о которых принято говорить как о реальной эзотерической армии Евросоюза, скрытой под маской профессуры солидных университетов. Общество располагает издательствами («Aries», «Brill» и др.), регулярно проводит конференции и поощряет грантами молодых учёных (подмастерий?). Достаточно сказать, что один из ключевых фигурантов Общества – профессор Николас Гудрик-Кларк, посвящённый и крупнейший специалист в области арийских культов, метафизики расово-политической идентичности, нацистской оккультной магии."

@музыка: Oliver Shanti - Tara Shakti Mantra

@настроение: Какое-то сегодня раннее утро...

@темы: наука, нарочно не придумаешь, магия, песчинки на пляже

12:35 

To whom it may concern

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Выпадаю со связи по сети примерно на неделю-полторы - хочу слегка отдохнуть и подразгрестись с накопившимися делами. Не поминайте лихом, если не отвечу на сообщение до этого срока - не пугайтесь.

@музыка: Second Thought - December

@настроение: Туман

@темы: песчинки на пляже

10:52 

Хроники маленького бродяги

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Это отчёт. Пишется он с мая месяца. Ну, все поняли, с какой скоростью я пишу отчёты. Написан от второго лица, разговорным штилем, времена скачут туда-сюда; литературной ценности текст не имеет, ценен исключительно для партии или для тех, кто любит читать отчёты от имени персонажей.

После того, как мы уничтожили мир, сидела наша партия и грустила - ну потому что грустно оно, фэйлить настолько, чтобы аж мир развалился. И тогда нам пришла в голову светлая идея: а не сыграть ли у того же мастера по одной давно любимой, очень светлой партии? Мастер согласился, но с условием: играем нашу первую встречу (когда начинали, начинали не "с нуля").

Иной раз поражаешься: прошёл не один год, персонаж уже сто лет как изменился - вырос, стал менее в себе неуверенным, уже не волнуется по поводу денег и не дёргается от каждого шороха - а возьмёшься вспоминать и...

...и снова оживают перед глазами самые ранние дни.

@музыка: Meer der Wunder - немецкая обработка Kiseki no Umi

@настроение: Ностальгия!

@темы: мои эльфы, игрострой, characters

14:01 

Майдан (ОРГ ИНФО)

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
АПД: страница с актуальными данными, включая счета.

Собственно, от меня: как бы то ни было, там сейчас немало голодных и уставших людей, которым можно просто помочь. Дальше от организаторов:

Майдан (ОРГ ИНФО)

Срочно. Организационная информация с киевского Майдана. ПОЖАЛУЙСТА, МАКСИМАЛЬНО ШИРОКИЙ ПЕРЕПОСТ!!!
Ответы на вопросы: что делать? чем помочь? куда и к кому обращаться?

Для тех, кому актуально
запись создана: 02.12.2013 в 15:40

@музыка: Mercedes Lackey - Shin'ain War Song

@настроение: Работает

@темы: злободневное

22:04 

Напомнило

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Киплинг "Dane-Geld"

It is always a temptation to an armed and agile nation
To call upon a neighbour and to say: --
"We invaded you last night--we are quite prepared to fight,
Unless you pay us cash to go away."

And that is called asking for Dane-geld,
And the people who ask it explain
That you've only to pay 'em the Dane-geld
And then you'll get rid of the Dane!

It is always a temptation for a rich and lazy nation,
To puff and look important and to say: --
"Though we know we should defeat you, we have not the time to meet you.
We will therefore pay you cash to go away."

And that is called paying the Dane-geld;
But we've proved it again and again,
That if once you have paid him the Dane-geld
You never get rid of the Dane.

It is wrong to put temptation in the path of any nation,
For fear they should succumb and go astray;
So when you are requested to pay up or be molested,
You will find it better policy to say: --

"We never pay any-one Dane-geld,
No matter how trifling the cost;
For the end of that game is oppression and shame,
And the nation that pays it is lost!"

Перевод раз (Илья Мандел):

Перевод два (С. Степанов):

Перевод три, неполный (Рыбе-Лис):

@музыка: Pacific Rim OST - Jaeger Tech

@настроение: Мрачное

@темы: переводы, злободневное

16:49 

Любопытно

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Я как-то раньше не сопоставляла ритуал древних римлян, направленный на переманивание благосклонности божеств вражеских городов (иной раз во время осады, в качестве угрозы, иногда - уже после завоеваний, перемещая божество (и все его священные реликвии) в Рим), с куда более поздними практиками вызывания духов.

А вот же. Оказывается, на латыни он называется evocatio deorum. У нас о нём упоминали только по-русски/украински, и до меня как-то не дошло, когда мы учили античку.

Можно было бы и догадаться. :P И интересно было бы сопоставить сами формы ритуалов. Сохранились ли отголоски, или осталось только название?

@музыка: Наутилус - Атлантида

@настроение: Лекцию готовлю

@темы: магия, наука

19:30 

Мимопробегом, переводческое

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
"Бессмысленно и беспощадно" - "with neither rhyme nor reason".
Удачная находка, КМК.

@музыка: Carbon Based Lifeforms - Erratic Pattern

@настроение: Хозяйке на заметку: работа над интересным текстом улучшает настроение.

@темы: переводы

20:44 

Анонс Седьмой конференции "Мистико-эзотерические движения в теории и на практике"

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Восемь лет делаем, уже и не верится. Даже не знаю, что писать, -- столько всего уже было... Не было только одного -- неинтересных конференций. У нас весьма широкий спектр специалистов, как по западным течениям, так и по восточным. Историки, культурологи, религиоведы... Короче, каждый год - или полтора, как в этот раз, - это основное событие, на которое лично я езжу, не пропуская, что бы там ни было.

Да, конференция передвижная. В 2014 мы в Екатеринбурге.

Анонс можно скачать здесь.

@музыка: Meer der Wunder - немецкая обработка Kiseki no Umi

@настроение: Столько времени прошло - обалдеть можно.

@темы: магия, наука

11:51 

Пунктуация английского языка - тире

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Коротко, заметкой: как правило, перед и после т.н. em-dash, т.е. длинным тире, пробелов не ставится, как не ставится и при использовании его родственников en-dash и hyphen. Chicago Manual of Style, например, обязывает к этому. НО. Сейчас всё чаще пробелы ставятся, потому что отсутствие пробелов порождает лишние переносы, которые хуже смотрятся в тексте. Будете писать в какое-либо издание -- уточняйте политику издательства, здесь она уже вариативна.

А ещё запятая перед тире в английском сейчас, как правило, не ставится -- тире поглощает запятые. Но с этим мнением опять же согласны не все, вполне можно попасть на редактора, который считает, что это бессмысленное упрощение пунктуации.

Может быть запятая после тире, в прямой речи. Вида "Hey, wha--," he was cut off abruptly by a facehugger hugging his face. Но это единственный случай, где такая запятая возможна.

@музыка: Pacific Rim OST - Gypsy Danger

@настроение: Ненавижу делать корректуру своих же переводов

@темы: языки, полезное, англпросвет

17:39 

Собираются расформировать Институт востоковедения им. Крымского

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Блин, вот только этого не хватало. Слов нет, одни выражения. Я знаю многих работающих там специалистов: они огромные молодцы. Потрясающий народ, кое-кто из них у нас преподавал, я этими конспектами до сих пор пользуюсь, а способ чтения лекций по сей день считаю близким к идеальному. У них и так мало и рук, и ресурсов, но если их закроют, это будет полный ад. Где будут защищаться восточники? Это ведь действительно единственный специализированный учёный совет...

Интересно, расформировывающим нужно помещение (это Грушевского 4, самый центр Киева) или у них какие-то менее прозаичные причины? И если это таки захват помещения, то что будет с институтом этнологии и с институтом истории, они на этаж-два выше? Зла не хватает.

Информация из первых рук на сайте института.

Петиция против расформирования.

Апд: ссылки по теме, освещение в СМИ.

Апд-2: пока вроде всё замерло, там будем посмотреть...

@настроение: Ничего себе новости...

@темы: наука

22:18 

Вязьма, конференция по алхимии.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Если кто из интересующихся историей эзотеризма вдруг свободен 1-2 ноября и может вдруг съездить в Вязьму, то очень советую это сделать, так как будет проходить Вторая конференция "Феномен алхимии в истории науки, философии, культуре". Снова-таки, лучшие специалисты по истории алхимии на пост-советском пространстве.

Программу можно скачать здесь.

@музыка: Synaulia - Music from Ancient Rome part I

@настроение: Длинный, однако, день.

@темы: наука, магия

09:19 

RIP Nevill Drury.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Что-то много последнее время некрологов в нашей области.
Друри был антропологом, историком искусства и редактором. Написал более сорока книг - не все хорошие, но чистый объём работы, проделанный им, очень велик.

@музыка: ...

@настроение: В добрый путь.

@темы: магия, наука

14:02 

Москвичам, интересующимся историей эзотеризма

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Да, это рекламный пост.
Лектор - лучший специалист по масонам на территории пост-советского пространства, которого я знаю.

"На территории ВВЦ (ВДНХ) после 25-летнего перерыва возобновляет свою работу лекторий.
С 7 октября там пройдёт уникальный курс лекций «Вольные каменщики – история и современность, мифы и реальность».
Лекция 1: «Что такое масонство: определения, виды, форма и содержание».
7 октября, понедельник, начало в 19:00.
Лекция 2: «Масонский ритуал: структура, символизм»
14 октября, понедельник, начало в 19:00.
Лектор - Е. Л. Кузьмишин, кандидат исторических наук, член Международной ассоциации исследователей эзотеризма и мистицизма (АИЭМ).
Лекции будут проходить в Административном корпусе ВВЦ (строение 230). Здание расположено рядом с бывшим Северным входом ВДНХ и павильоном № 75.
Цена билета - 350 руб.
Справки по телефону: (495) 544-34-96"

@музыка: Karl Sanders - Contemplate This on the Tree of Life

@настроение: Статья!! Как много в этом слове.

@темы: магия, наука

22:39 

Самый грустный стих праката

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Не, я не могу этим не поделиться.
Стих на английском и, конечно, цепляет за все ноты, которые только можно цеплять владельцев котиков.
Я это даже под кат помещу. Нельзя такое без кота ката.

Spenser Madsen, the saddest cat poem ever

@музыка: Машина с музыкой - в ремонте. А я с ноута.

@настроение: sniff-sniff

@темы: Spenser Madsen, рекомендации, чужие тексты

14:38 

Про моральные дилеммы

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
У знакомых мелькнуло обсуждение текста Огненного Тигра про стандартный "тяжёлый психологический выбор" и профи, который объясняет, что вообще-то этот выбор делается в третью сторону. И мне напомнило ситуацию из одной моей проходки.

Нас тогда играло двое, и встреча партии получилась... Своеобразной. Я и моя противница исходно были из двух враждующих государств (она - изгоем и дезертиром, так что взаимодействие было в принципе возможно), мне удалось её вырубить, но она меня серьёзно ранила. И передо мной встал выбор:
а) обездвижить и оставить на вражеской территории (она отбилась от вторгнувшегося отряда), где к тому же ещё полно диких зверей - то есть на верную, но медленную смерть;
б) оставить так, пока не очнётся - и она догоняет меня и убивает, не повторяя ошибки (она опытный следопыт, мой персонаж ранен и перемещается медленно, сбить со следа мне её нечем);
в) убить.

И на этом я поняла, что я других вариантов не вижу. Просто не вижу, мир сузился до чёрно-белого. Своеобразное ощущение, доложу я вам. Неприятное очень.

Тогда я отвела мастера в сторону и изложила ему всё это. Остановились на внезапно пришедшей в голову мысли о том, что противницу можно запугать и взять с собой, благо, фокусы мой персонаж показывать умел.
Но вот то, как схлопывается поле вариантов перед глазами, я, пожалуй, запомню до конца жизни. И почему в жизни нужно отрабатывать алгоритмы действия заранее - тоже. Не всегда под рукой окажется помощник или советчик.

Кстати, почему мне очень нравится Ваарсувий из Ордена Палки - автор, Рич Барлью, прекрасно показывает, что может быть, если алгоритма действий не запасено. Впрочем, Рич вообще один из немногих фэнтези-авторов, который умеет писать моральные дилеммы.

@музыка: Seirei no Moribito OST - Shigure no Koro

@настроение: Задумчивое.

@темы: наблюдения, мои эльфы, игрострой, Order of the Stick

Девять дней на север

главная