Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:30 

Вернулась, но ещё не до конца.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
To whom it may concern: я покуда в Харькове, уеду из него с шансами завтра днём, но уже на связи.

"Эйре" отработали. Ураблин. До сих пор не верю, что мы это сделали.

@музыка: Тут люди свят, увы

@настроение: Зверь-тупка

@темы: песчинки на пляже

10:35 

Не могу себе не утащить.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.

@музыка: Эфир

@настроение: Весёлое!

@темы: мои эльфы, заметки на полях чужих работ

17:00 

Хорошие справочники - счастье.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
". . . the gloriously misbegotten double-entendre s/he/it" - по-моему, очаровательно!

Это к тому, что чем дальше, тем больше стандартное "он" и корявое "он или она" в английском заменяется общим they, которое постепенно перетекает из множественного числа в неопределенно-общее единственное число.

@музыка: Das Zeichen - Siddhi-a-ham

@настроение: Ржу!

@темы: переводы

16:09 

Украинские новости, бессмысленные и беспощадные....

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...есть новый посол США. Geoffrey R. Pyatt.
Есть новость об этом на английском языке. Но на украинском новостном сайте.
Пишется он в новости и John Payette и Jeffrey R. Payyett. Пруф.
Внимание, вопрос: для кого придумали Гугл?

@музыка: Mushishi OST - Wata Houshi

@настроение: Клац-клац-клац переводы

@темы: переводы

05:46 

У quod_sciam есть прекрасное...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Это один из лучших парадоксов представления как формы бытия: накорми ум и душу правдоподобием, они свернутся сонным котиком внутри, предоставив организму в одиночку пробавляться адреналином, тахикардией и прочими много-D-эффектами, — дай им пластилина, лоскутков и палочек, они выстроят себе такую живую жизнь, какая возникает лишь в детских играх. Где-то тут была смутная мысль о пределе иллюзии, который оказывается лишь поворотом на спирали, возвращая нас к исходному потенциалу с новыми возможностями, но я сейчас не буду её думать.

оно же

"В жизни как в кино?
Вроде как в кино,
Но не как в кино!"

А всё потому что в играх/фильмах/текстах, неважно, некоторые вещи концентрированней, но другие - теряются, потому что ресурс внимания небесконечен. Заостряя одну проблематику, мы почти неизбежно теряем другую. Поэтому хороший фон должен быть фоном - состоять из символов, которые внятно читаются и поддерживают основную проблематику, но не забивают её. Ни в сторону "слишком мало, выбило", ни в сторону "аааа, надо заняться только этим".

Где-то здесь должна быть телега о физиологической избирательности восприятия, обусловленной особенностями адаптации, и о том, что оно не у всех так работает; но у меня - так.

Причём если к правдоподобию и замороченности можно не только самому прийти, но и других привести, то к этому - не-а, фигушки. Есть народ, которому надо, чтобы всё было правильно, иначе - бессмысленно. И ведь им действительно надо, вот в чём штука.

И в жизни, если вдуматься, тоже есть этот "предел иллюзии". Причём для каждого - свой и, взаимодействуя с человеком, нужно понимать, где он находится у человека и переходить на нужный уровень абстракции. Иначе - промахнётесь мимо смысла, разойдётесь, как в море корабли.

@музыка: Ronan Hardiman - Fiery Nights

@настроение: Доброе утро, мастер!

@темы: игрострой, plot study

18:32 

Мимозаметочное, о рейтингах.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Слушайте, а откуда взялась мысль о том, что система рейтингов вообще для авторов, а не для читателей? В том смысле, что она же создана для того, чтобы читатель мог не читать потенциальный мрачняк и/или сексуальный контент, если не хочет.

Из того что "левел не закроет"? Пока на ФБ был уровень NC-17 Kink - да, в этом было некоторое разумное зерно. Но крепкая R - на это и просто поднимание тяжёлых тем сгодится.

@музыка: Heather Dale - The Morrigan

@настроение: Работаю, блин, скорее бы закончить

@темы: чужие тексты, заметки на полях чужих работ

16:24 

А интересная задумка, меж тем.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Отобрать тексты с текущей ФБ по трём критериям, цитирую:

1. Базовый языковой уровень. Текст должен быть написан элементарно грамотно.
2. Базовый литературный уровень. Композиция, образность, язык, наличие идеи и ее раскрытие.
3. Самостоятельность. Читается ли текст "как оридж".

Посмотрим, не получится ли традиционное "кукушка хвалит петуха", которого вообще довольно сложно избежать в малых сообществах. Но сколько-то интересных текстов должно найтись в любом случае.

fbhamburg.diary.ru/

@музыка: Akira OST

@настроение: Солнце ещё высоко.

@темы: plot study, чужие тексты

12:36 

RIP Dave Evans.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Кто ещё не в курсе, умер автор книги "Британская магия после Кроули", Дэйв Эванс. Был в курсе, что у него смертельное заболевание, и путешествовал по миру. А я-то думала, чего он ушёл из академических исследований...
Прекрасный исследователь и, насколько мне известно, хороший человек. Мы с ним списывались всего один раз, но он изрядно повлиял на мою работу в своё время.

В добрый путь.

@музыка: ...

@настроение: В добрый путь.

@темы: магия, наука

22:48 

Россыпью.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Щастье: сижу дома. Ем сушёного бизона. Читаю Garner's Modern American Usage.
Книга, кстати, реально шикарна. Это помесь между толковым словарём, словарём трудностей английского языка и учебником по стилистике. По-моему, у меня новая настольная книга, года так на два, пока не выучу большую часть интересующих меня моментов.

@музыка: Зимовье Зверей - Идущий Рядом

@настроение: Устала, если честно. Но работы ещё много.

@темы: песчинки на пляже, языки

21:06 

"Тихая Песня" - закончена.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Я таки дописала про своих эльфов. В общем, кто там интересовался, что я пишу для себя и своего, а не на конкурсы или фанфики, - пожалуйста.

Технически это всё-таки текст по чужому миру (очень условный Грейхок, не менее условная 3,5 редакция ДнД). То есть это фэнтези. С эльфами и магами. Объём - верхняя граница рассказа, чуть больше двух авторских листов (около 40 страниц, в зависимости от выбранного кегля).

Предваряя вопросы: да, богиню смерти у эльфов Грейхока и ФР-а в оригинале зовут Сеханин, а не Селханин. Я в курсе. Но если на английском я могу это произнести, то используя русскую фонетику - с трудом. Поэтому я взяла более читаемый вариант.

@музыка: Seirei no Moribito OST - Wakare no Toki

@настроение: Не прошло и полугода!

@темы: мои эльфы, мои тексты

14:30 

У нас на Эйре потрясающие игроки!

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Ужасно приятно, когда игроки читают дополнительные материалы, а уж когда они проникаются и делают начитку Битвы при Маг Туиред под музыку - это вообще прекрасно!

Слушать

@музыка: Аудиокнига, созданная игроком.

@настроение: ВАУ!

@темы: заметки на полях чужих работ, игрострой, кельтика

11:50 

Лингвистическое

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
SOBER - Short of Being Entirely Ready, военный слэнг.

То есть трезвый - не совсем готовый. Мимими!

Ну или SOBER - Son Of A Bitch! Everything's Real!

@музыка: Pacific Rim OST

@настроение: Клац-клац-клац переводы

@темы: переводы, песчинки на пляже, языки

12:08 

Pacific Rim

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Вытащили меня вчера посмотреть "Тихоокеанский рубеж". Красиво сделано! Я, в общем, не любитель эпического экшена, но я засмотрелась. Много чисто визуальной красоты (хотя примерно на половине фильма я таки от неё стала уставать, много молний! блеска! искр! флюоресцентной КРОВИЩИ!), много цитат (и на фильме отлично видна разница между цитатой и плагиатом: если нет-нет и мелькнёт знакомый момент, но от него выворачивают к другим событиям/следствиям/он находится в другом контексте - цитата; если всё то же самое и в той же последовательности - плагиат), много такой.... Очень западной эпики.

Конечно же, поскольку это Гильермо дель Торо (ну и два часа фильма, а не 26 серий по 20 минут), то типажи утрированы, по сути архетипичны. Но как фильм об архетипах - самое оно. Полководец, который сам горел в танке, выжившая, которая хочет отомстить за семью, сумасшедшие учёные - математик и биолог, дружба наук форевер, типа крутой пилот с задранным носом и любимой собачкой, арийские-блондины-русские ("А где вы бомбу возьмёте?" "Русских видел? Они достанут"), торговцы костями кайдзю (повышают потенцию!). Разные мехи, каждая - в своём стиле.

В "Тихоокеанском Рубеже" очень хорошо с ритмом повествования - нигде не затянуто, но нигде и не сокращено. А в жанре "больших роботов" это не просто - требуется одновременно и некоторая медлительность (иначе не будет впечатления грандиозности), и скорость, иначе заскучают втыкать на роботов крупным планом. Тут всё есть, и немалую роль в этом играет музыка.

Открыла для себя нового композитора - заодно и автора музыки к Игре Престолов. Это таки не Циммер, как мне сперва показалось, но его ученик - Рамин Джавади. Я так понимаю, что немец с иранскими корнями. Очень хороший саундтрек, автор справился с задачей на все сто! В меру эпический металл, в меру напряженный, кое-где разбавленный тихими, очень нежными треками - в общем, красота. OST нигде не мешал картинке, везде усиливал эффект, как и положено фоновой музыке. Очень круто.

Короче - глубокого психологизма здесь нет, но фальшивых нот тоже нет. Хороший такой эпос, и хоть культуры вокруг себя не образует (просто качественно использует то, что уже наработано), но история хорошая.

@музыка: Ramin Djawadi - Jaeger Tech

@настроение: Dai-kaiju Sakuranodon

@темы: Pacific Rim, plot study

00:20 

Россыпью, текстуальное.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Закончила черновик "Тихой песни" - то, что про эльфов. Нефиговый рассказец: почти два авторских листа, бл-лин. Теперь *клац-клац ножницами* редактура и первые бета-ридеры, выяснять, что из уже набившего оскомину мне не видно свежему взгляду.

***

Пишу тексты на Эйре. Какая неудобная штука мифология, все тексты рекомендуют с феями просто не ругаться. И всё будет хорошо. Или не будет. Мвахахаха.

***

Потеряла ещё не напечатанную статью. В единственном экземпляре. По личному идиотизму. Я всегда делаю бэкапы, несколько штук в разных местах. Но тут лёгкой рукой снесла старый бэкап, в полной уверенности, что копия уж точно есть, - а выяснилось, что на других компах-флешках файла внезапно не было, и в почте тоже. Блинский блин.

***

Анекдот последней недели:

- Уважаемые телезрители, сегодня у нас в гостях непознаваемое тупое. Уважаемое Непознаваемое, скажите, почему вы такое тупое?
- Эээээ....

@музыка: Щербаков - Не бывает

@настроение: "Но всех -- не догонят. Догонят не всех. Всего -- не отнимут. Отнимут не всё."

@темы: песчинки на пляже, мои эльфы, мои тексты

17:05 

Вопрос в зал:

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Взяла интересный длительный заказ. Перевод на русский (в кои веки) научно-популярной книги по истории. Пожелание автора - при необходимости менять стиль в угоду лёгкости.

Не подскажет ли кто удачного по стилю исторического научпопа? Мне бы стиль подсмотреть: мой родной, пожалуй, будет тяжеловат.

А начинается книга прикольно: "Полагаем, что можем начать со страшной тайны. Конечная цель этой книги, а также самого исследовательского поля, в которое она вводит, - изменить взгляд читателя на западную культуру и общество".

@музыка: Star Trek TOS Theme

@настроение: Ура!

@темы: переводы, наука, магия

13:19 

Вернулась.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Я уже дома. Так что последние дорожные заметки.

- погода была офигенная для прогулки: тучи, но сухо;
- долго выясняла, не нарушу ли я чего, гуляя рядом с аэропортом: в городской управе заверили, что right of way такой right of way, и если я не полезу на огороженную забором территорию, то я в своём праве;
- теперь у меня в качестве личного сувенира полукилометровка окрестностей Гётеборга;
- кажется, я лажанулась с происхождением одного своего персонажа: улицу имени Линдберга я в одной из деревень видела;
- прекрасно, что работает правило: если есть два города (ну или деревни), дистанция между ними в пару километров, то как бы ни делали большие глаза местные, но тропы между ними найдутся всегда;
- горные речки замечательные: вполне чистые и питьепригодные;
- но этот момент, когда ты понимаешь, как лажанулась, - ориентироваться по речкам в карпатоподобных холмах после пары месяцев дождей? Это была очень идиотская затея, по высотам надо ориентироваться;
- этот второй момент, когда у тебя осталось два с половиной часа до самолёта - а ты только что ушла по колени в болото; благо, мозг не отказывает и выползаешь на четвереньках;
- пикантности предыдущей ситуации добавляет то, что болото это - фиг пойми где, не очень далеко от аэропорта, но точной своей дислокации ты не знаешь, только примерную;
- этот потрясный момент, когда ты радостно выползаешь из болота, видишь что-то подобное дороге, решаешь, что это та дорога, которая тебе нужна, чуть по ней не уходишь - и тут вспоминаешь первое правило ориентировщика: сориентируй карту. Ориентируешь. И тебя прошибает холодный пот, потому что тебя чуть не унесло фиг знает куда.

Но в целом сориентировалась и к аэропорту добралась вовремя, несмотря на то, что не рассчитала пару очевидных задним числом вещей. На перелётах ела и спала, вымоталась, но в целом очень довольна!

@музыка: Metallica - Wherever I May Roam

@настроение: Ворона - птица сильная, умная, ловкая, но на голову больная!

@темы: песчинки на пляже

02:51 

Ещё россыпей.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
- концерт вчера был обалденен, теперь поняла, как круто слушать dark ambient в специальном месте, где вибрации работают на полную силу!
- Была в самом большом скандинавском музее науки. Пятиметровый аквариум - это сила!
- особенно когда прямо над вами проплывает рыба-меч. И улыбается, блин. Понятно, что у неё рот так устроен, но впечатления - незабываемые.
- местный музей науки это вообще, конечно, "зашёл в книжку Даррелла". Там ТАМАРИНЫ. Живые. Лазают в открытом вольере. Открытый вольер - на пять этажей. Позируют, когда их рисуешь, вежливо пытаются стырить карандаш. На фотографов внимания не обращают, а вот на рисовальщиков...
- да, этот момент когда поднимаешь голову - а над головой сидит обезьяна, руку протяни. Или спускаешься, держишься за перила - а они играют в догонялки прям через посетителей.
- видела мамбу. Она, змея такая, древесная. То есть прыгает на тебя сверху.
- и ещё кучу змей. Но от очковой кобры - буквально чешуйку.
- и толстенные непентесы.
- и анаконду. Лежит бревно. Нет, БРЕВНО. Человеком реально и не подавится.
- летающий плавающий скат - офигенное зрелище!
- особенно когда скат с твою руку длинной.
- видела рыбу, сбивающую мух с двух метров плевком.
- поиграла там же в ДДР, тяжело, блин!
- походила по канату, вышла за пределы машинки, измеряющей рефлексы (или просто поломала, может, это гремлины), полазила по паутине;
- там есть комната, где можно, как в фильме, поползать под решётками лазеров. Нифига себе задачка, тяжко!
- и копии динозавров тоже были. Уже научно-правильные, в перьях.
- накладывание акцента на запись - это круто, я не знала, что так можно. Модуляцию и частоты изменять - ага, а акцент как?
- в музее искусства открыла для себя неизвестного мне Рембрандта и ещё немного скандинавских романтиков. Но в 20-м веке к скандинавам пришёл неопримитивизм.
- была на фьордах. Внезапно была хорошая погода. Ветер и красота.
- видела вертикальный кусок радуги. Значит, это был не глюк из самолёта, он действительно именно там висит... Сфига ли, интересно.
- пыталась рисовать на открытом воздухе, на скалах. Ветер вырывал акварель из рук, но цветовой набросок сделала.
- ходила по острову с населением в 400 человек, одолеваемая мыслями о том, "какое мирное место, лишьбынебыловойны", и не могла понять, чего это я. А потом увидела на одном доме узор из чаек и витражные стёкла в виде кораблей и всё поняла.

Вот такие дела. Завтра думаю лениво прогуляться до аэропорта, если удастся. С двухтомной энциклопедией в рюкзаке.

@музыка: Люди ногами топают

@настроение: Красота!

@темы: песчинки на пляже

22:41 

Самое крутое в малом поле...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...можно общаться с первыми по полю учеными на конференции - их всего две-три на мир, и на них нет ранжировки по крутости.

Далее тоже россыпью:

- ВНЕЗАПНО выдали кучу комплиментов про зажигательный стиль презентации, я удивлена;
- содержательно тоже всем понравилось;
- набрала книг, одну подписал автор, вторую отдали за полцены;
- обрадовались похожим находкам с коллегами из восточной Европы, очень круто было;
- встретила бывшего работника ОБСЕ, он, оказывается, бывал с миссией в Киеве в 2011: Massimo Introvigno, кому что говорит;
- увидела вживую мужика с типажом (внешность, хайра, мимика) эль-Меллоя. На поржать: даже с электронной сигарой, а зовут Кеннетом. Но у него борода;
- только у нас ведущий секции может быть в футболке "собственность университета Мискатоника";
- ведущий инженер гугла - трансгуманист, а это очень эзотерическое движение;
- то есть у нас под Сан-Франом чёртово гнездо Итерации Икс;
- пророки родом из естественных наук вообще повсюду: в Скандинавии вот геолог бессмертия искал и считал, что герои исландских саг и греческие боги - представители развитых цивилизаций;
- оказывается, была целая история о том, как Сендивогий алкоголика лечил, а потом на него подали в суд как на отравителя;
- товарищ Магус, который психиатр по профессии, сравнивал тенденцию объяснять всякую фигню дефицитом серотонина с тенденцией объяснять всякую фигню избытком чёрной желчи, мол, ровно настолько же, хм, спорно;
- узнала, что "чёрная желчь", оказывается, венозная кровь. Это результаты ранних вскрытий, потому что после смерти кровь скапливается в венах. А в артериях её сильно меньше, поэтому считалось, что там кровь смешана с воздухом. И вообще долго считали, что таких вот... Жидкостноносных систем в организме две: одна завязанная на сердце, другая - на печень, и взаимодействовали они каким-то таинственным способом;
- и вообще узнала, что в средневековье делали вскрытия, (я думала, это позже), и видела картинки со срезом мозга из 16-го века (тогда уже вскрывали, но рисовали? Кул!);
- Юнг - всё ещё матерное слово;
- наивные антропологи прикольные. "Вы читали МЕСТНЫЕ журналы по антропологии?" "Нет, я ничего не нашла". Конечно, не нашла, этнографы почти везде работают на своём языке, блин...
- оказывается в Израиле почему-то среди ченнелеров нет никого из пост-советской диаспоры. Что очень странно, как по мне;
- видела человека, когда-то нафиг запутавшего одного моего препода, который не верил, что текст о гадании по телевизионной статике может быть всерьёз. Офигенный человек.
- приходит англичанин к тибетцам, ржёт: "В мой дом в Англии только что ворвалось 23 детектива из Скотленд-Ярда, я теперь тоже беженец!"
- дошло, блин, что Габалис - это искаженное kabbalis;
- товарищ, который меня в своё время обошёл по PhD программе, занимается дискордианцами, анимешник и вообще офигенный;
- на Луллия влияла гадательная система из ислама, zayirja. Блин, я по нему курсовую писала, ничего и близко такого не нашла, интересно очень;
- Питер Брук снимал не только по Мхбх, но и по Гурджиеву;
- обедали в масонской ложе. Такой 19 век! Но красиво очень;
- в ней висел портрет мужика по фамилии Линдберг;
- в масонском журнале был отзыв на конференцию ЭССВЕ;
- я не могу столько пить;
- а сейчас мне убегать на концерт Дженезис Пи. Орриджа. :P

@музыка: Ща пойду слушать Genesis P. Orridge & White Noise

@настроение: Это было очень, очень круто!

@темы: магия, наука, песчинки на пляже

23:54 

У меня тут...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
- плоские Карпаты. Совершенно тамошняя растительность и примерно киевский рельеф;
- самый толстый циклон на моей памяти: проходить слой туч около 10 минут - это жесть;
- пурпурно-золотой закат над фьордами;
- + 15 и дождь (киевляне поймут);
- развиртуализация с человеком, с которым я знакома по Сети 12 лет;
- руническая алхимия и каббала;
- мифология о Швеции как о родине слонов, в смысле о Стокгольме, который основал внук Ноя, и о простом мужике по имени Свен, которого другие народы скромно называли Адамом;
- "философский камень как искаженная память о рунических стелах";
- позитивная и негативная концепция здоровья;
- дедушка Парацельс, основатель одновременно ятрохимии и гомеопатии, и вообще - "чёрный маг, атеист и свинья";
- девушки, которые не приехали к нам на конференцию, но приехали сюда - универ согласился оплатить только одну поездку;
- магистранты из Амстердама: "Русские учёные! ЖИВЫЕ!";
- человек с футболкой Ba Sing Se University;
- Филипп II и алхимики при дворе его, а потом, как известно, никто не ждал испанской инквизиции;
- евгеника у спиритуалистов;
- масонские ритуалы как прообразы ритуалов мормонских;
- алкоголь как божественная субстанция - обезболивает, препятствует разложению, горит, что ещё надо-то?
- как в частных санаториях, где лечили рентгеном и глюколовствовали, вырастали физики.
- барышня в кровати над моей (а я живу в хостеле в получасе езды от конфы) работает на журнал "Абраксас".

А ещё у меня нафиг сел голос, поэтому я сейчас срочно буду делать из своего доклада презентацию в пауэрпойнте. Что не услышат - то хоть прочтут. Не люблю презентации, они меня отвлекают обычно, но шо делать.

Ну и работу никто не отменял.

Всем, кто ждёт ответа, - отвечу, но потом.

@музыка: Здесь ТИХО. Ваще никакой не надо.

@настроение: Ворона - птица сильная... :D

@темы: магия, наука, песчинки на пляже

09:29 

В моей практике...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...самые "простые" художественные приёмы на деле сложнее всего применить с толком.

Пресловутый повтор в прозе.

Казалось бы, что проще: повторить рефреном удачную фразу или словечко в нужных местах, задать ритм тексту и заодно уж точно привлечь внимание к детали.

Но как легко с ним переборщить! Повторяющаяся деталь набивает оскомину буквально тем больше, чем выпуклее она выписана.

Если мне нужно поддержать настроение/удержать внимание читателя на какой-то детали, я стараюсь делать это не дословным повтором, а описывая нужную деталь с другой стороны, с каждым повторным мазком добавляя ей красок.

@музыка: Finist - Boat Trip

@настроение: Расписываюсь. Life goes on.

@темы: writer's workshop

Девять дней на север

главная