14:54 

Чем дальше, тем больше понимаю...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...что мне нравятся позиции вида "нет такого, "конфессиональное" или "светское" религиоведения. Есть религиоведение или нет"; "нет такого, "женский" или "мужской" текст - есть хорошо написанный текст и есть плохой текст", "нет альтернативной науки - есть исследования, выполненные в рамках научного дискурса, и есть выходящие за его рамки".

Задача или решена, или нет, tertium non datur. Спорить можно о степени её выполнения, но уж никак не о "привкусе", с которым она выполняется.

Это, конечно, позиция в первую очередь эстетическая, на практике везде есть нюансы (инсайдерская позиция, культурные нормы относительно "хорошести" или "адекватности", и.т.д.). Но приближаться мне хочется именно к ней.

@музыка: Zoar - Ashes Falling

@настроение: Задумчивое

@темы: песчинки на пляже

10:34 

Мерседес Лэки и Тамора Пирс

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Слушала тут недавно англоязычную ролевую песню и задумалась о том, насколько всё-таки велика разница в тематике. У нас поют в первую очередь о Толкиене, потом о ЧКА и Сапковском, немного о Камше... Кого ещё забыла?

А в англоязычном мире про Толкиена почти не поют. Есть песни, но их куда как меньше. А известные "ролевые" песни по большей части сосредотачиваются на книгах, которые у нас почти неизвестны. Я их читала примерно со своих 10 по 14 лет - то есть как только выучила язык достаточно, чтобы понимать "взрослые" книги. А были это книги авторства Мерседес Лэки. Отчасти, конечно, дело в том, что Лэки сама пишет песни на свои книги, - но ведь песни ещё должны разойтись, к ним должны ещё написать музыку, их надо петь и слушать. Так что, думаю, дело не только в этом.

А в том, что Лэки пишет очень необычные книги. Дальше - про женщин и фэнтези

@музыка: Mercedes Lackey - Mirror Spell

@настроение: Vengeance is as vengeance does; sweet the taste when eaten cold...

@темы: музыка, женщины в текстах, барды

10:54 

Россыпью, конференционное

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Вы когда-нибудь мастерили ролевую игру? А в паре с другой мастерской группой? А при том, что вторая мастерская группа, хм, имеет очень странные понятия об оргработе (при этом, разумеется, считает то же самое о вас)? При том, что кастинг проводился двумя группами, и вторая группа вам об этом сообщила за неделю до игры - что они наприглашали народу, но вам об этом не сказали? За помещение отвечали тоже они, но отвечали о-о-очень, очень странно?

Твою мать, дохлый лось. Больше никагда, только узким кругом ограниченных людей. Бывало сильно лучше.

***

При этом познакомилась с "мэтром и киломэтром". Мужик оказался чудным, совершенно доступным и общительным. Остальные наши зря стеснялись. Пыталась общаться и с остальными иностранцами - не то чтобы часто получается потрепаться на инглише с носителями языка - но они были менее уловимы. Парадоксально, но мэтр оказался реально самым открытым для общения. Пыталась пересечь западных и местных коллег по-максимуму - сама прекрасно знаю, насколько трудно завязывать контакты, ничего не понимая вокруг и насколько люди стесняются подходить к незнакомым иностранцам - но организационка пожирала нас живьём.

***

Симон Магус таки оказался вменяемым литературоведом.

***

Мой доклад надо дополировывать, коллеги правильно указали на дыры.

***

Среди "молодых специалистов" наметилась линия разделения на сторонников европейского и англо-американского подхода. Ждём развития с интересом! Пока просто друг друга подкалываем и готовим совместные проекты.

***

Выдыхаю. Ещё в Москве. Если кто из френдов хочет развиртуализации - пишите сюда, попробуем пересечься.

@музыка: "Никакой жасмин под окном не пах"...

@настроение: Выдыхаем

@темы: наука, магия

18:49 

Бен, ай нид хелп.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Товарищи москвичи или киевляне (последние в пределах ближайших суток)!

Нет ли у кого долгануть на неделю (в Москве) или две (в Киеве, верну по приезду)... Шахматных часов? У нас их хотят на конференции, чтобы замерять время у синхронистов (не спрашивайте, зачем так, я про кухню синхрона ни-че-го не знаю).

@настроение: В дедлайн приходит всё самое интересное.

@темы: наука

12:49 

Для памяти: пункты приёма батареек

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Пункты приёма использованных батареек. Ядовитые же, утилизировать, как следует, - дело стоящее. Надо будет таки проверить, что с ними происходит дальше, но это уже лучше, чем ничего:

адреса

Оригинал: tumanjarom.livejournal.com/929202.html

@темы: полезное

08:41 

Редакторское

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Запомните раз и навсегда, люди, особенно причастные к миру науки:

- нет слова "researches," значащего "множество исследований". Есть слово "studies"; АПД: я тут была неправа — слово это на самом деле есть, но до момента, пока я не стала тесно общаться с учёными-центральными европейцами (голландец, немка и итальянец, у всех троих минимум хороший рабочий уровень), я ни разу не видела его в практическом применении. Я бы сказала, что оно всё равно устаревшее, и сама им пользоваться бы не рекомендовала, но оно есть.
- слово "conceptions" в большинстве контекстов значит "зачатия", и, хотя использование в значении "концепции" технически правильно, но вышеуказанная коннотация перебивает основной смысл. Есть однозначное слово "concepts" - собственно, концепции - им пользоваться куда как лучше.

Как мне надоели эти две конкретные ошибки, кто б знал.

@музыка: Утренняя тишина

@настроение: Пренебречь, вальсируем.

@темы: языки, полезное, переводы, англпросвет

12:10 

Тоже прекрасная баечка.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Только вчера по френдленте ходили замечательные стишки:

Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
СБЫЛОСЬ ПРОРОЧЕСТВО ПРИШЛО ВРЕМЯ ЖАТВЫ ТЁМНЫХ БОГОВ

***

Спать пора! Уснул бычок,
Лег в коробку на бочок.
Сонный мишка лег в кровать.
Только слон не хочет спать.
СЛОН МОЛИТСЯ ТЁМНЫМ БОГАМ

***

Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка.
ПРОКЛЯТОЕ ПОРОЖДЕНИЕ ТЕМНЫХ БОГОВ

И.т.д.

А потом в РСС того же англоязычного "Задолба!ли" попалось буквально следующее, что характерно, из той же Австралии (ссылка на оригинал).

Работаю в утреннюю смену в кафешке. Подаём завтрак, заходит маленький мальчик с мамой.
Я: "Что будем?"
Мальчик: "Я ЖЕЛАЮ ПОГЛОЩАТЬ НЕРОЖДЁННЫХ".
Западає трагічна тиша, все оборачиваются и на них смотрят. Мать, весьма смущённо:
Мать: "Яйца... Он яиц хочет".

@музыка: Men at Work - Land Down Under

@настроение: "Do you come from a land down under? Where women glow and men plunder? Can't you hear, can't you hear the thunder? You better run, you better take cover."

@темы: Not Always..., переводы, этнография

15:35 

"Сферический насильник в вакууме" или "история про полуэльфа-паладина"

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Решила записать одну давнюю историю про то, как выглядит цикл насилия, - благо, иллюстрация, как говорят в определённых кругах, сама приползла. Приползла давненько, уже больше полугода, если не года назад. Иллюстрирует она несколько вещей: почему самоидентификация "паладин" штука подозрительная, почему косятся на "белоплащников" и почему предпочитаемое обращение "леди" или "прекрасная дама" тоже может быть своего рода маркером как работает вход в цикл насилия, почему он выглядит привлекательным, какие контрольные маркеры. Ситуация в то же время уникальна тем, что у моего визави я была вне доступа, то есть была практически анонимна, он не мог мне причинить реального вреда физически в силу нахождения в разных странах, но в то же время ситуация разыгрывалась как по нотам, поскольку наши персонажи были у друг друга лицом к лицу. Это реально сферический насильник в вакууме, выразивший всю полноту своих проявлений на протяжении примерно восьми часов онлайнового общения.

Я тут по большей части обращаюсь к женщинам - всё-таки sexual predator, большая часть из нас сталкивается с этой хренью именно в таком контексте - но мужчина тоже может запросто в такую ситуацию влететь, просто с другими рюшечками. Хотя, в общем, может и с этими же влететь, без проблем. Мир достаточно разнообразен.

очень длинно

Выводы:

- если ваша стратегия поведения похожа на вышеописанную стратегию насильника - не делайте так. Вы причиняете много вреда себе и окружающим, даже если вам кажется, что всё хорошо. Рано или поздно вы, не кто-нибудь, будете за это отвечать;

- если вы столкнулись с чем-то таким по сумме признаков - будьте готовы к тому, что вторая фаза неизбежно начнётся, и действуйте по ситуации: будьте готовы давать отпор или бежать;

- если вы искренне ратуете о своих близких, а вас иногда принимают за ЭТО, -- поймите и простите ближних своих, вот эту хрень игнорировать выходит слишком дорого по всем показателям. Ну и заодно посмотрите, не принадлежите ли вы к пункту первому. Так, чисто случайно.

@музыка: LOTRO OST - Horse Lords of the Norcrofts

@настроение: Переработанный опыт, которым можно поделиться, - ценный опыт.

@темы: наблюдения, психология

18:23 

Личный эталон писателя и круг общения

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
У меня сейчас много знакомых, для кого Тем Самым Писателем стал Толкиен. С ними у меня сплошное "Акакувас?", и у них там очень любопытно: здоровенный, по моим меркам почти пустой мир, с заброшенными руинами великой цивилизации и в то же время - живыми представителями другой, угасающей; в общем - здоровски у них и красота. Но для меня в их мире возможна одна, ну две интересных позиции, я их для себя нашла, они меня радуют.

Есть ещё сколько-то знакомых, у кого Тот Самый Писатель - Пратчетт. Офигенные люди, с которыми мы регулярно с присвистом пролетаем мимо друг друга - они у меня вечно на горизонте, на один-два захватывающих разговора до утра (при всей моей жаворонковости), и - снова молчанка на следующую пятилетку. И в их мире я тоже знаю, где бы очутилась.

А вот недавно я забрала у Рыси сборник рассказов Желязны. По дороге взялась перечитывать. И поняла, что годы там, не годы: мой Тот Самый Писатель - именно он. Я думаю именно так и именно о том, мои мифические существа - такие, логика сюжета - именно такова. Бесконечное разнообразие между светом и тьмой, мыльные пузыри миров, тысячами рождающиеся и исчезающие в следующий миг. Постоянное соседство архаики и современности, нисколько не исключающие одна другую, сюрреализм, который совершенно в порядке вещей. Ну и конечно, люди, нелюди, разумные существа, общего у которых только первичный импульс "Аз есмь".

По желязновским мирам совершенно не хочется писать фанфиков. В мультивселенной они просто не нужны; лучше писать что-нибудь своё и, если очень хочется поговорить, кроссоверы.

P.S. Залезла в вики, поискать пару деталей. Это же прекрасно. Родился он в городе Эвклид, и у него в вики фотография под сепию, вся, кроме ярко-жёлтого янтаря на груди.

P.P.S. Машу рукой тем, кто себя знает. Прощайте и здравствуйте, как всегда!

@музыка: Ulf Soderberg - Jartecken

@настроение: Метель, еда, работа

@темы: Terry Pratchett, Roger Zelazny, песчинки на пляже, Толкиен

13:38 

Психо-паспорт - финал

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Ну что, не скажу, чтобы совсем как по нотам, но весьма пристойно. Рекомендовать Уробути таки можно: интересно будет точно, а дальше начинаются разночтения и вкусовщина.

Спойлеры:

@музыка: М. Щербаков - Интермедии 1-6

@настроение: "Вредно жить. А что не вредно? Чуден Днепр. А кто не чуден? Боже мой. Прибил над койкой лозунг я: "Не божемойкай".

@темы: рекомендации, аниме, Psycho Pass

10:08 

Копаю.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Мимопробегом - дел больше, чем времени, как всегда - увидела прекрасное:

"In 1970 Imre cornered me at a party. 'Paul,' he said, 'you have such strange ideas. Why don't you write them down? I shall write a reply, we publish the whole thing and I promise you—we shall have a lot of fun.'" - Фейерабенд о написании Against Method.

Понравилось очень. Классная игрушка же!

Ну и, чтоб два раза не вставать, клип про науку, который даже меня передёрнул. Почему гуманитарные эксперименты - куда более стрёмная штука, чем естественные.

Let them eat Rei


@музыка: Portal Theme from the 'Let them eat Rei' AMV

@настроение: "But there's no sense crying over every mistake, you just keep on trying till you run out of cake, and the science gets done, and you make a neat gun for the people who are still alive"

@темы: рекомендации, песчинки на пляже, аниме, Neon Genesis Evangelion

14:20 

Об адеквате и сектах

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Нашла тут роскошную баечку, иллюстрирующую популярные в последнее время в дайри тезисы о сектантстве:

Проповедь обращённым (оригинал).
Байка из Сиднея.

Дальше - мой перевод байки от первого лица (немного ругани, которую я привычно перевожу руганью):

Мне эта баечка напомнила, в том числе, вот что: неадекватность весьма слабо зависит от содержания идеологии социальной группы, а зависит в первую очередь от того, люди с каким складом характера её составляют. Большая церковь ли, новое религиозное движение ли, атеизм ли - пофигу, в общем. Все мы знаем совершенно безумных представителей всех трёх групп, как и совершенно адекватных. Жупел можно сделать из чего угодно.

Да, малые религиозные группы бывают склонны к набору людей с девиациями: они не то чтобы плотно стоят на ногах, да и многие, уходящие в НРД ("новые религиозные движения"), склонны к спасательству в своём понимании этого слова. Но орать про "Сектантство! Сектантство! Аааа, мы все умрём от рук НРД!" довольно глупо. И уж тем более запрещать НРД ан масс - точно не выход. Деструктивную малую группу можно построить на любом материале, не только на религиозном.

А процентное соотношение людей с ярко выраженным девиантным поведением к нормальным людям в социальных группах надо СЧИТАТЬ, блин, а не выводить из личного опыта.

@музыка: Щербаков - Спроси меня, зачем казнили гения...

@настроение: Иллюстративно

@темы: переводы, этнография, Not Always...

22:55 

Прекрасная биография...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...Субъект, Константин Африканский, родился в 11-м веке, биограф его писал в 12-м.

"Родился в Карфагене, учился в Вавилоне".

(см. Торндайка на тему подробностей).

@музыка: Е. Агранович - Марш пехотных колонн

@настроение: наука-работа-организационка-КАК девять вечера?!

@темы: нарочно не придумаешь, магия, наука

14:15 

Запоздало-восьмимартовское

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Вчера был дедлайн, так что писать мне было что-то до крайности лень.

А сегодня - просто оставлю это здесь. В конце концов, Утена и про это тоже:

Shoujou Kakumei Utena - To Hell and Back. Осторожно, спойлеры, причём зверские!

@музыка: E.C. Posthumus - Pompeii

@настроение: Мимопробегая

@темы: женщины в текстах, Shoujou Kakumei Utena, песчинки на пляже

19:02 

*мрачно*

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
"Помни о вокативе" - это почти как "помни о смерти".

@настроение: Не тупить!

@темы: языки, переводы

01:19 

Сто лет не писала ничего общетеоретического...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...А щас таки замахнулась. И полезла в философию и историю науки, а также в гносеологию.
Лакатос выносит мозг, но вот *это* мне надо знать как дважды два.

Ну и Щербаков, как всегда, стоит десятка средненьких диссертаций. У меня тут стоит на повторе одна песня - когда я была маленькой, она у меня вызывала мистический трепет, потом что ну прекрасно же. Курсе на пятом она у меня вызывала истерический ржач - именно так изъяснялись некоторые наши преподы, причём не столько лучшие, сколько те, кто давно и окончательно запутался в своей теме. Ну а щас это снова местами рабочий момент.

А ещё эта песня идеально ложится на самый ненавидимый мной кусок русской пунктуации, и первая строфа служит мне мнемоническим правилом.

Текст песни, которая на повторе - под катом.

Ну да ладно, как показала сегодняшняя тренировка - зверь-тупка преодолевается сосредоточением.

@музыка: М. Щербаков - То, что хотел бы я высказать...

@настроение: Довольна.

@темы: наука

19:45 

Рассказали тут прекрасный редакторский анекдот...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...не могу не поделиться!

- Девушка, вы выходите?
- Выходят замуж.
- Вы сходите?
- Сходят с ума.
- И что вы делаете?
- Я вылазию.
- Ну тогда с днём рождения!

@музыка: Кулер

@настроение: Ржу-перевожу

@темы: наблюдения, языки

23:52 

Визуальной рекламы ПСТО.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Прекрасная Tinne нарисовала мне моих персонажей, про которых я сейчас пишу. Это фантастически, феерически прекрасно. Хвастаюсь.

И... Господа, это прекрасный иллюстратор. С первого же описания художница попала в 90% того, что мне было надо. Сейчас делаем последние правки, но исходный вариант также прекрасен.

Всем рекомендую.

Эльфийское семейство Альпери

Слева направо: Рисселемар, Джайлин, Шайавин. Двое по краям - родители, в центре - сын. На плече фамилиар: его зовут Таалидрим.

@музыка: Heather Dale - One of Us

@настроение: Аааааааааааа! Да!

@темы: мои эльфы, characters

18:04 

Немножко о фоносемантике

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Видела недавно в обзорах по "Психопаспорту" сдавленную ругань насчёт "Системы "Сивилла"". Всем понятно, что перевод правильный, но народ от него морщится, предпочитая явно более кривой Сибил Систем. Думаю, дело всё именно в ней, родимой, в фоносемантике...

Вы вслушайтесь: "Сис-те-ма Си-вил-ла" - долго, очень мягко, в чём-то даже женственно. А речь идёт, на минуточку, о юридической махине, о механическом способе судить людей.

Думается мне, здесь уместнее был бы "Пророк" или (партия по Еве, не ржать!) "Оракул". Если очень надо сохранить коннотацию, то убрать нафиг слово "система", а поставить "Дельфийский". "Дельфийский Оракул". Или "Токийский Оракул", если дело в Токио (не помню, где уж оно там, в нашем абстрактном киберпанке). В общем, как-то так. Чтобы жёстче и резче звучало.

@музыка: Modern Talking - Cheri Cheri Lady

@настроение: Мимопробегом

@темы: языки, переводы, Psycho Pass

12:48 

Эх.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Полуперсонажный отчёт. Иногда бывают сюжеты, которые заканчиваются так:

For want of a nail the shoe was lost.
For want of a shoe the horse was lost.
For want of a horse the rider was lost.
For want of a rider the battle was lost.
For want of a battle the kingdom was lost.
And all for the want of a horseshoe nail.

Ну или:

Не было гвоздя -
Подкова
Пропала.
Не было подковы -
Лошадь
Захромала.
Лошадь захромала -
Командир
Убит.
Конница разбита --
Армия
Бежит.
Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя.

Перевод (с) Маршак.

Где-то натыкалась на мнение: "Это какая должна быть армия, чтобы один гвоздь не был перекрыт сотней перестраховок? Не нашли другую подкову, лошадь, командира?". Одно время с этим мнением была даже согласна. Посмотрев вживую на этот сюжет, наверное, уже не соглашусь. Иногда бывает, что сделал всё, что мог, а играет какой-то учтённый риск, который пришлось оставить, потому что другие риски были значительно выше. Как если бы в английском стишке весь металл уже был бы подчистую выгребен под более жизненно важные задачи, без которых бой был бы проигран ещё вернее. А потом сыграла ограниченность ресурсов и мозгов.

Причём итог вышел совершенно закономерный. Мир рухнул, потому что одной маленькой девочке недодали мозгов, второй - любви, третьему парню - обучения (и, что характерно, во втором и третьем случае недодал один и тот же человек - мой персонаж, ответственный за подростков взрослый). Именно вторая барышня и парень оказались в эпицентре событий, так что моя вина там полная. Девочка открыла ящик Пандоры, надеясь доказать Взрослому и Любимому, что она его достойна. Парень, столкнувшись с полной задницей, не потащил свою команду назад из аномалии - мы ж крутые, прорвёмся! - уж как я из него эту крутость не выбивал, но стресс от потери личного состава своё дело сделал, сработал шаблон поведения. А когда попытался потащить, было уже поздно.

Мир рухнул, погребя нас под осколками. А мои, авторские, знания о сюжетах изрядно пополнились. Хорошо вышло, закономерно.

@музыка: похоронный марш

@настроение: Всем спасибо за игру!

@темы: игрострой, plot study, characters

Девять дней на север

главная