17:17 

Коллеги, а это мне кажется...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...или Теодору Адорно очень не везло на переводчиков? Возникла тут необходимость перечитать "Тезисы против оккультизма", причём англоязычное издание. Первая же фраза звучит так: "The tendency to occultism is a symptom of the regression in consciousness." Для сравнения, оригинал: "Die Neigung zum Okkultismus ist ein Symptom der Rückbildung des Bewußtseins."

Это я неправа, или переводчик ухитрился наступить как минимум на три грабли, связанные с переводом немецкого текста на английский (не то словарное значение слова Neigung, там предрасположенность, а не тенденция; в итоге to occultism получается то ли глаголом, то ли несуразицей; the regression в случае, когда автор использует слово как обозначение категории, невозможно, нужно просто regression)?

То есть должно быть что-то в духе: A predisposition towards occultism is a symptom of regression in consciousness.

В общем, если я правильно прочла оригинал и сама не запуталась в языке, то мне становится понятно, как Адорно получил репутацию сложного, тяжёлого для восприятия мыслителя. Нечего, блин, переводить дословно, не меняя ни артиклей, не работающих в другом языке, ни порядка слов, ни запятых, поставленных по другим правилам!

@музыка: The Arrogant Worms -- History is Made by Stupid People

@настроение: Рабочее

@темы: наука, вопрос

23:19 

Ну, поехали.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Надо сказать, что количество текста в моей жизни (в целом, а не только на ЗФБ) принимает какие-то катастрофические обороты. Поэтому положу-ка я сюда соответствующий баннер.

Заговор очкариков ждёт тебя!

@музыка: Log Horizon OST — Chosentachi

@настроение: Вот как на баннере примерно

@темы: ЗФБ

12:10 

Манускрипт Magia vera: заметки-1

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Собственно, имела возможность уже немного посидеть с текстом Magia vera.

Предположительная датировка — поздний 18-й век. Очень смахивает на чью-то рабочую тетрадь, но формата "красивым почерком записать нужное и зарисовать красивые пантакли". Самое начало — на латыни, потом автор забивает и пишет красивым курсивом по-немецки (за исключением ряда формул, например — молитв). Точнее, то ли один из авторов, то ли много времени проходит — почерков два, и второй как раз по-немецки почти не читабелен, хотя латынь нормальная. К счастью, вторым почерком написан список с Ключей Соломона, т.е. там будет с чем сверять для расшифровки.

Немецкий навскидку понятен, есть чуть устаревшие написания слов (thaler вместо taler), но основа датировки — астрологическая таблица, от 1790 по 1796 год. Вот уж в чём не было бы смысла, если бы оно не было приближено ко времени написания.

Из забавного: прикольно смещены знаки Зодиака — на месяц назад. Август — Дева, сентябрь — Весы, и иже. Не менее любопытны соответствия архангелов: Гавриил — воздух, Рафаил — земля, Михаил — вода, Уриил — огонь. Ещё есть рецепт электрума, в варианте "сплав семи металлов". Прикольные сигиллы всяких библейских личностей, для чего применялись — мне пока не ясно. Магические кольца с диаграммами.

@музыка: 1M1 Music — Intimidation

@настроение: Заметки-заметочки.

@темы: наука, магия, Magia vera

11:57 

Можна нас привітати, пані та панове.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Ксенофобських атак у 2015 році зафіксовано менш ніж у будь-якому році за останніх 10. Їх в Україні ніколи й не було багато, так, але я вважаю, що це перемога!

@музыка: Silly Wizard — Donald McGillavry

@настроение: Початок робочого дня.

@темы: жовтоблакитне, ксенофобия

10:46 

Личное восприятие...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...Забавно меняется с возрастом. Становится понятнее, как можно выбрать позицию "не, суки, любить вы меня не будете, но зато запомните и дело будет". Не от хорошей жизни, понятное дело, позиция, особенно с учётом того, что в рассматриваемом мной случае вообще вопрос, продуктивен такой подход или контрпродуктивен по итогам. Но стало как-то понятнее, как к такому приходят.

Это я о Удивительном (Поразительном, Потрясающем — переводите как хотите, называется) Джеймсе Рэнди, если что. Человеке, который создал неповторимый стиль новых скептиков, основываясь на знакомой ему атмосфере передвижного карнавала, скандалов-угроз-разоблачений, выстроив его по всем правилам шоуменства. И с одной стороны — за каких-то 35-40 лет движение набрало огромную популярность, выросло из кучки в 25-26 человек на первом собрании до сотен тысяч людей, его поддерживающих. С другой — хрен же они смогли достучаться до хоть кого-то из нужной им демографической среды. Все, до кого они достучались, — благополучны и, по меркам мира, богаты. А к тем, кто к врачам не пойдёт, потому что нет денег, или доступа, или информации — нормальной, а не такой, прочитав которую необразованный человек чувствует себя политым помоями, или к тем, кто потерял близких, находится в стадии шока и отрицания, или ещё что-то — нет, ни разу. В лучшем случае человек пройдёт мимо, в худшем — пошлёт их к чёртовой матери и будет активным противником. А в самом худшем случае — присоединится к риторике уже в своём ухайдоканном состоянии, и будет, причиняя добро, ничуть не менее деструктивен, чем все "секты" и иже.

Понятно, что на старте их всех трясёт и им кажется, что их хрупкое Просвещение вот-вот сейчас пожрёт мракобесие и джаз (и неудивительно, что историков среди них почти нет — какое хрупкое Просвещение, долгое Средневековье не хотите?), и что надо срочно бить в набат и орать, пока не случилось непоправимое и есть хоть какие-то шансы всё исправить. И не уверена я, что они так уж неправы, — но насколько эффективны, а насколько — вредны?

В общем, сколько лет уже думаю эту тему и никак не могу определиться, от такой риторики больше пользы или вреда. Не зря всё-таки от CSICOP тупо сбежал их первый и, кажется, единственный социолог (надо таки просмотреть списки членов за все года — там была текучка кадров по результатам внутренних конфликтов, но это дохрена работы). Ужасно хочу лонгитюдное исследование про эффективность этой стратегии, но в душе не представляю, как его построить.

@музыка: Kawai Kenji — Shigure no Koro

@настроение: Задумчивое.

@темы: религия, наука, cкептицизм

05:14 

Редакторское, одной строчкой

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Washington Post принимает they как норму для gender-neutral third-person singular personal pronoun!

Давно пора!

@музыка: Videohelper Music — Time and Tide and Me (Background)

@настроение: Дедлайн.

@темы: англпросвет

22:06 

Восторжённого писка псто!

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Я буду работать с манускриптом гримуара! Чёрт-те пойми, какого времени, чёрт-те пойми, откуда взятым (если получится датировать — будет офигенно!), на латыни и немецком, с аццкими схемами мироздания, отрисованными от руки!

Есть счастье в жизни!

@музыка: Inon Zur — Day in A Life

@настроение: Ходили в библиотеку, смотрели прекрасное!

@темы: магия, Magia vera, наука

12:48 

Развлекаюсь тут обкаткой на игроках ЦГ-общества...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
«Кто никогда не выходил в час ночи поговорить с разъярённой толпой,
тот не занимался в этом государстве общественной деятельностью».
— Глава торгового совета Сирфайна, Иллат Норвиррэа


Честно говоря, всё ещё не уверена, что моя моделька по факту жизнеспособна, а работает не на честном слове мастера, но не всякая социальная НФ удачна. :P Зато прописывать весело.

Вчера в частности немного играли в политику. Персонаж главного социальщика партии — из общества преимущественно нейтрально+нейтрально-доброго. Получилось очень забавно!

Персонаж-социальщик — местному магу, о разъярённой настроенной постебаться над дураком толпе:

С: Слушай, успокой их как-то, сейчас не будет никакого разговора, а будет сплошной бардак! [У самого социальщика руки связаны, она занимается второй стороной конфликта — прим. мастера]
М: Это нереально. У них у всех есть вопросы.
С: Ну должен же у них быть хоть кто-то главный? Пусть он и разговаривает!
М: Ты шутишь. Чтобы не в военное время у нас хоть кто-то позволил себя представлять? Так просто не бывает. Но ладно, если надо, я попробую.

Естественно, ни черта у него не получилось. Другое дело, что к удивлению социальщика, ситуация "один человек отвечает толпе на её вопросы, отвечает успешно, толпа внимает, теряет интерес и расходится" — вдруг оказалась одним из штатных вариантов развития событий, а не исключительно маловероятным чудом.

Приятно, когда с игроками можно поиграть в культурную разницу. :)

@музыка: Jami Sieber — Maenam

@настроение: Выспалась. Теперь надо раздуплиться. >_<

@темы: игрострой, мои эльфы

23:16 

Имя на запомнить

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Сьюзан Блэкмор.

Это надо было:

- вляпаться на первом курсе во внетелесный опыт.
- решить "я ща всем всё докажу!"
- 25 лет (!) копать.
- по итогам решить, что человеческий мозг — прекрасен и интересен, но лично она так и не нашла никаких доказательств существования "внешних" объяснений для ВТО, зато узнала (раньше было "нашла", но я точно не уверена, кто и когда это накопал), как его вызвать в лаборатории.

Этот человек ухитрился одновременно быть в Совете CSICOP и SPR, кто понимает. Огребала, конечно, с обеих сторон.
Охренеть, мы таки живём рядом с живыми классиками.

@музыка: Blackmore's Night — World of Stone

@настроение: Доклад пишу. Про неё нельзя, выходит за рамки. Но как она ОФИГЕННА!

@темы: религия, наука, cкептицизм

20:17 

Решила на свою голову....

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...что идеальный кейс-стади по теме "взаимодействие религии и религиозных практик со внешним миром" (это у нас был такой курс; теперь на зачёт надо сдать мини-статью) — CSICOP, его основатели и всё скептическое движение.

Материал действительно идеальный, не поспоришь. И его много: с 1952 года по теме написаны реально сотни книг, полемика с обеих сторон идёт жёсткая. Пытаюсь во всём этом не утонуть.

Основные мои вопросы примерно такие: как выглядела риторика раннего скептического движения? Почему её упор пошёл не на crank science в целом и не религию в целом, а на узкое пересечение этих двух тем? На кого была рассчитана полемика (декларируемо и реально), кого надо переубедить? Как воспринималась декларируемыми целями? Почему/зачем CSICOP перешли от академического формата в более популярный? Каков был личный религиозный опыт основателей? Привлекались ли специалисты из не-технических наук, говорил ли кто с антропологами и социологами (помимо известной истории с Труцци)? Как так получилось, что ближайшими союзниками скептического движения оказались иллюзионисты?

В конкретном куске, который сейчас делаю, пришлось ограничиться четырьмя фигурами: Ранди, Куртцем, Гарднером (не тем, который основатель викки, а популяризатором-математиком) и Хайманом. Иначе никак, слишком много работы. Но объём всё равно впечатляет.

@музыка: LOTRO OST — Bree-land Jig

@настроение: Конь, конечно, повалялся, но этого луга тут столько!..

@темы: скептицизм, религия, наука

11:33 

Вопрос к сведующим в истории музыки...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Вот есть "Марс, вестник войны" Густава Холста. И примерно на 1:20 там звучит барабанный бой, который потом тырит вся боевая музыка, которой не лень, в кино и играх. А не знает ли кто, есть ли у этой темы (марша?) ешё какие-то прототипы? Откуда она взялась вообще?

Практического смысла в вопросе нет — мне просто любопытно.

Апд: так, чисто для себя — из Юпитера, похоже, тоже потырили всякого, в частности — 2:54?

Апд-2: профдеформация! >_< Притом что "Планеты" я знаю и люблю давно, до меня вот СЕЙЧАС дошло, что семь планет — без Солнца и Луны, но зато с Ураном и Нептуном! И читала же список названий неоднократно, но из головы постоянно выпадает. XD

@музыка: Gustav Holst — Mars, Bringer of War

@настроение: Давно хотела спросить...

@темы: музыка, любопытствую

16:54 

Читаю книгу Аспрема...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
"The Problem of Disenchantment: Scientific Naturalism and Esoteric Discourse 1900-1930".

Так вот: я думала, что книга про Ди была хороша. Но вот эта работа просто чудесна. Это про ранний двадцатый век, исследования потустороннего мира, естественную теологию и прочие прекрасные вещи. Библиотечная книга у меня испещрена закладками, а истории, которые вырисовываются, потрясающие и удивительные. Про попытки создать исследовательские программы для потустороннего мира и разброс в методологиях, про медиумов, прячущих живых колибри в "естественных полостях тела" (как?! Как, Холмс?) про проблемы агностицизма и методологического натурализма, про проблемы финансирования и, кажется, неибежных конфликтов между "спиритистами" и "скептиками" в рамках самих исследований паранормального, про совершенно феерические пересечения в истории науки — например, что термин "контрольный эксперимент", возможно, впервые был применен в строгом смысле в контексте количественных исследований паранормального...

Тоже бывшая диссертация, тоже шестьсот страниц. Читать это долго. Эти 600 страниц я грызу, паралелльно с другими текстами, третий месяц. Но оно того стоит. Это, конечно, книга издательства Brill — а они, как известно, не рассчитаны на то, что их будут покупать отдельные учёные, а на то, что платить за тексты будут университетские библиотеки. Но если вдруг будет такая возможность — очень рекомендую.

@музыка: Kawai Kenji — Omoi Haruka

@настроение: How the hell am I supposed to keep up with that sort of work?

@темы: магия, наука, рекомендации

20:47 

ЗФБ.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Снова-таки, я опять за баранкой этого пылесоса капитан, так что редкость, но картинка без ката. Приходите читать/смотреть, будем рады!


@музыка: Heroes 4 — Battle 5

@настроение: XD

@темы: WTF, Log Horizon

13:05 

Не могу не порекомендовать.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Евгений Щукин издал ещё одну книгу о масонстве, в формате "вопросы и ответы". Это море удовольствия и огромное количество толковой информации.

Прекрасная штука, всецело рекомендую!

Под катом — пример стиля

@музыка: Shira Kammen — Downstream

@настроение: Солнечный день, посему настроение хорошее. :)

@темы: масонство

20:53 

Про музыку.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Сегодня на парах говорили о Сведенборге, но в какой-то момент ушли в совершенно чудесный оффтоп. Преподаватель наш когда-то занимался классической гитарой и хорошо знает историю музыки, но для меня это тёмный лес, поэтому за что купила, за то и продаю. За качество пересказа тоже прошу прощения, конкретных ссылок под рукой нет, если понадобится, то надо будет копать.

А суть была в том, что золотой век классической музыки и появление симфонии совпали с двумя интересными процессами: во-первых, с исчезновением восприятия музыки как ещё одного проявления математики, а также как проявления статической вселенской гармонии; во-вторых, в это же время оформляются великие нарративы о прогрессе и историческом развитии, о диалектическом противоборстве и т.д.

Симфония, с её первой темой, второй темой, их противоборством и итоговым синтезом, появляется в момент, когда идея музыки как чего-то статичного (странно об этом думать, да? Для нас музыка всё же искусство, протяжённое во времени), как своеобразного слепка, сделанного с части вселенной, пропадает. А взамен приходит мысль о том, что сама история — не драма с предопределённым концом, который вот-вот случится, а процесс, ведущий к постоянным улучшениям; мысль о том, что сегодня — совсем не так, как было вчера, и что, возможно, жизнь людей действительно может меняться, и может делать это значительно.

И как же интересно при этом, что Эрик Сати, своего рода "отец" музыки салонной, музыки как элемента пространства, даже дизайна интерьера — той музыки, которая потом станет частью жанров ambient и lounge, той самой "музыки-фончика" — появляется примерно во время краха Великих Нарративов.

"Не случай, не сюжет, фрагмент мирской возни — а всё же глянешь вслед: красиво, чёрт возьми!"

Под катом — Eric Satie, Gnosienne 1, 2, 3

@музыка: Eric Satie — Gnosienne 1

@настроение: Красота же. :)

@темы: наблюдения

14:20 

Последние слова приключенца

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
(О себе): "Никто не убивает деревенских дурачков".

Тео ван Гог, правнук того Тео ван Гога, который был братом Винсента ван Гога.

@музыка: Колокола на улице

@настроение: Более подробно — после среды, когда пройдёт пара по этим текстам.

@темы: наблюдения, религия

08:56 

Повестки в суд

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Ыыыы! В единичном числе оно summons, а в множественном — summonses!
Век живи, век учись! Звучит страшно контринтуитивно, но что делать.

@музыка: Masayoshi Soken — A Fell Air Falleth

@настроение: У кого как, а у меня рабочий день.

@темы: англпросвет

14:55 

В порядке памяти

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Коллеги, к стыду своему я очень мало знаю о мольфарах. Но мне, честно говоря, кажется, что вот это — романтический образ, не имеющий никакого отношения к реальности. Никто не знает, есть ли, блин, внятные источники, которые можно посмотреть, чтобы аргументированно написать об этом?

@музыка: Two Steps From Hell — Day Becomes Night

@настроение: Как я люблю магов, увлечённых Доддсом и теорией пан-европейского шаманизма! >__<

@темы: магия, наука

06:49 

Набросками

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
То, насколько много учился Ван Гог, лично мне стало ясно только в его музее. Там есть кусок экспозиции, который регулярно меняется — бумага хрупкая, нельзя выставлять надолго. Наброски, скетчи, идеально выполненные академические работы (какой там гипс! Мягкая, аккуратно проложенная цветотень, идеальная анатомия! Я просто обзавидовалась). Ну и рядом рассказ: у кого учился, сколько, зачем.

И всё становится резко ясно.

***

Чем больше учу историю религий, тем больше проявляется одна странная вещь. В раннеподростковом возрасте я прожила три года в Америке, выучила язык и получила лишнюю культуру в фоновый опыт. И с тех пор у меня их было две, украинская и американская, и я долго мерила всё этими стандартами, постоянно помня о том, что вот! Бывает не только как в одном случае, но есть ещё и совсем другой вариант! Два эталона, так сказать; что украинская, что американская культуры для меня были моей обыденностью, моим "нормально".

И только сейчас становится понятно, насколько же необычная на самом деле американская культура. Европейская и украинская во многом ближе, а Америка — несмотря на распространённость того же языка — совершенно другая в своей замкнутости на другом континенте, со своим определяющим львиную долю паттернов культурным протестантизмом, со своими безграничными просторами и в то же время маленькими, замкнутыми городками. Для нашего континента, где рядом — всегда соседи, где город, даже райцентр, — это большой и концентрированный кусок жизни, где, в конце концов, совсем другая религиозная картина — Америка очень необычная и даже странная.

В общем, я довольно криво изъясняюсь, но, может, передала это ощущение того, как постепенно понимаешь: какое необычное для всех окружающих то, что для тебя с детства знакомо.

***

А ещё был недавно рабочий день на три города. По одной линии электричек, но тем не менее — утро в одном городе, середина дня — в другом, конец — в третьем. И обратно в первый, спать. Своеобразное ощущение!

@музыка: Inon Zur — Evening and Night

@настроение: Длинный день предстоит.

@темы: песчинки на пляже

10:49 

Отчёт на стол!

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Обещанный отчёт. :) Преамбула: среди моих однокурсников сейчас одна из самых сильных — барышня-мусульманка, голландка во втором поколении, родители из Марокко. А поскольку я знаю про ислам очень мало, то я её вытащила на поговорить и порасспрашивать, как вообще выглядит современная мусульманская община, как живётся её поколению, где какие-то сложности, и так далее, с особым упором на место женщин в мире ислама. Разговор был неструктурированный, так что тут просто всякое россыпью, нефильтрованное — мне на то, чтобы фильтровать, не хватит знаний.

Про ислам в Голландии

@музыка: Jesper Kyd — Ice

@настроение: Что-то я никак проснуться не могу. >_<

@темы: религия, наука

Девять дней на север

главная