Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: толкиен (список заголовков)
21:25 

ФБ-2012. Деанон.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Ну что, не прошло и полугода.

Я играла за ДжРРТ-команду - при том, что это совершенно не мой любимый фэндом. Я очень нежно отношусь к ВК, а вот Сильм перечитала только по ходу ФБ (в первый раз я его читала классе в восьмом. Паралелльно со Звирьмариллионом, а то я терялась в слоге нашего п-перевода), и.т.д. Но человек, который придумал зазывалку про энтов, решительным образом меня совратил завербовал. Сразу стало видно, что команда идёт играть, а не воевать - т.е. что собирается lighthearted команда, способная и АУ написать, и про канон не забыть, и посмеяться вместе, и серьёзное что-нибудь поднять. Как раз как я люблю.

В общем, рада, что интуиция меня не обманула. Сокомандники у меня оказались весьма симпатичные, и, надеюсь, мне ещё удастся с ними где-нибудь поработать и что-нибудь сотворить любопытное.

Много играть я не рассчитывала. Собственно, как и вышло - что-то моё было на каждом левеле, но мелкое. Зато вспомнила ВК, перечитала Сильм, прониклась новой любовью к давно знакомому миру. Не ко всем аспектам - феанорингов я всё ещё отличаю с трудом, но зато теперь хотя бы их примерно помню по именам.

Тексты и мои комментарии к ним:
«Одинокий лист» – Леголас, джен, ангст, PG

Просто внезапный драббл перед выкладкой внеконкурса. Люблю жителей Эрин Гален.

«Больше не будет казней» – мини, Глубинный Страж, НМП-орки в количестве трех штук, джен, нон-кон, deathfic, юмор, NC-21

Во-первых, Норлин Илонвэ была настолько хорошей бетой, что это, по сути, соавторство. Мой первоначальный вариант более скуп на описания вообще, я не слишком их умею. Плюс орочья речь.
Во-вторых, как было в обсуждении, это моё маленькое алаверды игре LoTRO. Мазог, зар-раза, стрёмный... Ну и убивать Стража всякий раз удовольствие. Особенно под лотровскую музыку. А как под эту музыку представляешь маленьких ктулхов....
В-третьих, меня просто в один момент осенило, и я заорала "Ааааа, блин, я поняла, как написать про тентакли в каноне!" Сюжет сложился в минуту, остальное было делом техники.

Переводы:
«Я что-то не то сказал? – 1», «Я что-то не то сказал? – 2», «Еда» – драбблы, Леголас/Гимли, слэш, юмор, PG-13

Пара Леголас-Гимли в моем личном каноне в принципе относится к heterosexual life partners - т.е. люди (в широком смысле слова), которые в принципе гетеросексуальны, но так уж сложилось, что самый близкий человек - того же пола. Бывает частенько. Но поскольку у меня граница между таким партнерством и романтическими отношениями достаточно тонка, то меня совершенно не корежит и от возможности сексуальных отношений, а уж тем более - от юмора по поводу. "Твои глаза как два брильянта по три карата каждый", всё такое.

«Все хорошо, о мой король!» – мини, Трандуил, его Верный Слуга, джен, юмор, PG

Как я уже сказала, люблю Эрин Гален. Переводчиков тоже было по сути двое - мне редактировала текст Lavender Prime, и здоровенный кусок стилистики - её. Я про "прекрасную маркизу" и не вспомнила, к стыду своему.

«Нет ремесла прекрасней – Феанор» – драббл, Феанор/Нэрданель, гет, PWP, R

Сначала мне грешным делом показалось, что это драббл про кого-то из Валар и Феанора, причём от лица Феанора (см. оригинал). А потом вчиталась и поняла, что нифига, нет. И женский вариант оказался очень клёвым. Вообще, за эту ФБ полюбила фанонных Феанора и Нэрданель до бардака с Сильмариллами. Хорошие они оказались. Хочу ещё переводов, так как сама канонных персонажей писать не умею.

Вот такое.

@музыка: LOTRO OST - Drums in the Deep

@настроение: Добиваю текст

@темы: мои тексты, Толкиен, переводы

11:52 

Посмотрела "Хоббита"

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
И даже в оригинале. :)

Много хорошего, хотя местами не понятно, зачем они сделали тот или иной шаг.

Спойлеры-заметки:

читать дальше

@музыка: LOTRO OST - The Road Goes Ever On

@настроение: Хороший мир

@темы: the Hobbit, Толкиен

12:48 

"Один из тех, кто не пошёл" - моя версия.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Не прошло и полугода, как я написала обещанную nolofinve переработку вот этого текста. Это уже не драббл, тут почти десять тысяч знаков, но тем не менее. Не скажу, что мне везде удалось выполнить свою художественную задачу - а хотела я в первую голову показать взгляд художника - но вот такой вот вариант.

Ноло, если где-то не угадала Ваш замысел или настрой - скажите, отредактирую.

Взгляд художника

@музыка: LOTRO OST - Shire Theme

@настроение: Бежать-бежать

@темы: Толкиен, мои тексты

18:23 

Личный эталон писателя и круг общения

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
У меня сейчас много знакомых, для кого Тем Самым Писателем стал Толкиен. С ними у меня сплошное "Акакувас?", и у них там очень любопытно: здоровенный, по моим меркам почти пустой мир, с заброшенными руинами великой цивилизации и в то же время - живыми представителями другой, угасающей; в общем - здоровски у них и красота. Но для меня в их мире возможна одна, ну две интересных позиции, я их для себя нашла, они меня радуют.

Есть ещё сколько-то знакомых, у кого Тот Самый Писатель - Пратчетт. Офигенные люди, с которыми мы регулярно с присвистом пролетаем мимо друг друга - они у меня вечно на горизонте, на один-два захватывающих разговора до утра (при всей моей жаворонковости), и - снова молчанка на следующую пятилетку. И в их мире я тоже знаю, где бы очутилась.

А вот недавно я забрала у Рыси сборник рассказов Желязны. По дороге взялась перечитывать. И поняла, что годы там, не годы: мой Тот Самый Писатель - именно он. Я думаю именно так и именно о том, мои мифические существа - такие, логика сюжета - именно такова. Бесконечное разнообразие между светом и тьмой, мыльные пузыри миров, тысячами рождающиеся и исчезающие в следующий миг. Постоянное соседство архаики и современности, нисколько не исключающие одна другую, сюрреализм, который совершенно в порядке вещей. Ну и конечно, люди, нелюди, разумные существа, общего у которых только первичный импульс "Аз есмь".

По желязновским мирам совершенно не хочется писать фанфиков. В мультивселенной они просто не нужны; лучше писать что-нибудь своё и, если очень хочется поговорить, кроссоверы.

P.S. Залезла в вики, поискать пару деталей. Это же прекрасно. Родился он в городе Эвклид, и у него в вики фотография под сепию, вся, кроме ярко-жёлтого янтаря на груди.

P.P.S. Машу рукой тем, кто себя знает. Прощайте и здравствуйте, как всегда!

@музыка: Ulf Soderberg - Jartecken

@настроение: Метель, еда, работа

@темы: Terry Pratchett, Roger Zelazny, песчинки на пляже, Толкиен

19:10 

Отчётное, "Битва Пяти Воинств".

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
В последние пару недель мне было сильно не до фэндомного, потому пишу сейчас.

БПВ как мероприятие мне понравилась очень, в первую голову тем, что было сделано и написано много хорошего. Не обязательно "хорошего" по литературным меркам - но фанфик это всё-таки в первую очередь "разговор о". И вот разговоры у нас получились хорошие, местами ещё и с обратной связью - как по качеству текстов, так и по смыслу.

Под конец все устали, меня лично погребло под работой и конференцией, но в целом вышло очень и очень неплохо.

всякое

Ссылки на мои тексты с комментариями:

@темы: мои тексты, Толкиен

17:24 

Внезапно и почти случайно...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...попала на дуже любовне товчкоiградло. Почти без заморочек на антураж (то есть меня в кои веки не пробивало на хи-хи от шёлковых платьев и бархатных камзолов на бревне), с имплицитным принципом "сказанному - верить", даже с парой ностальгических плащей-занавесок.

И, знаете, мне очень понравилось.

Подробности будут позже (есть над чем подумать), но теперь я понимаю, зачем вообще делаются жёсткосюжетки, где уместны реперные точки, какой между ними нужен люфт, как это связано с неуловимым эстель и почему легче словить сопереживание при в принципе известном сюжете, какие игроки нужны, чтобы получился натуральный город мастеров, и.т.д.

Кстати, Ариэн очень красиво поднялась.

500 лет/день - головокружительная скорость.

Аман получился отличный, теперь хочется ещё Толкиена.

@музыка: Катись, моя кибитка...

@настроение: Эстель

@темы: Толкиен, игрострой

22:48 

Вопрос к толкиеноведам

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Народ, подскажите, а у Толкиена где-то есть внятное объяснение сочетания "времени детей" и того, что многие эльфы находят свою любовь сильно после тех сотни с чем-то лет, прописанных (если мне не изменяет память, а копаю я сейчас другое) в ЗиОЭ (LACE)?

Давно было любопытно, но руки не доходили спросить.

@музыка: Slayers OST - Visitor: A Black Presentiment

@настроение: Дедлайн, куда же ты?..

@темы: Толкиен

15:16 

Люблю я Not Always Learning.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
За традиционно прекрасное! Давно хотела перевести эту байку. Перевод на сей раз довольно сырой, может, потом поправлю - пока просто хочу поделиться смыслом.

Под катом - про математику, Толкиена и анекдоты

@музыка: Шум за окном

@настроение: Спать хочу

@темы: переводы, Толкиен, Not Always...

18:30 

ФБ-2013, деанон.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Поскольку уж несколько месяцев прошло, а комархив так и закрыт на ремонт, решила наконец-то не полениться и выложить деанон к ФБ (а то я тут черновики разбираю и ужасаюсь количеству исчезнувшего в архив).

Повторили прошлый год. :) В этот раз без скандалов, что было приятно. Как обычно, многому научилась, а ещё написала текст, который хотела, перевела ещё кучу, отредактировала сколько-то, вдохновила один, немного походила на бартер.



Командная медалька. Текст на ней не мой, а предложен сокомандником, что особенно приятно. Мне кажется, что это - высший комплимент для автора и для переводчика. К такому подходу я стремлюсь в принципе, и мне ужасно приятно, что это получилось.

Автор

Переводчик

Редактура

Моя благодарность моим прекрасным сокомандникам -- с ними хорошо было работать и я многому у них научилась. В следующем году опять пойдём, надеюсь. :)

@музыка: Let Them Eat Cake - Portal end theme

@настроение: Лекция ждёт.

@темы: Толкиен, мои тексты

19:15 

Симпатии к антигероям псто

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Продолжаю разбирать черновики -- тут будет примерно по посту в день, пока папка с черновиками не опустеет.

Мне субъективно симпатичен вполне определенный тип антигероев. Точнее, я им сочувствую, потому что мне эмоционально понятно, каким именно образом они вляпались в своё антигеройство. "Хотели как лучше, а получилось как всегда".

Описывается общей формулой ум=/=мудрость. То, что ты технически можешь продумать, как что-то сделать, не поможет тебе решить, нужен ли этот поступок. И уж точно умение посчитать физические последствия не равно умению посчитать последствия социальные.

Клан и Дом Тремер -- старшее поколение там всё такое. "Стать нежитью, лишь бы остаться собой" -- просто квинтессенция подхода.
Ваарсувий из Ордена Палки со своим "я выйду за рамки обычной мести, чтобы мою семью больше никогда не трогали", не понимая, что уж теперь-то внимание самой Тиамат обеспечено всей семье.
Феанор в этом же списке. Эол, кстати, нет -- там что-то другое, но он меня никогда не интересовал достаточно, чтобы покопаться.

Смотреть на это -- как смотреть на любую катастрофу: завораживает. В английском даже выражение есть: like watching a train wreck. В жизни тоже, но в жизни такие наблюдения довольно затратны, и в последнее время я ими не злоупотребляю.

Самым ранним литературным примером у меня, кстати, был Корвин Амберский и его потрясающее упорство в делах трона. Но Желязны хорош тем, что у него показано и восстановление после подобного промаха.

Есть у кого-нибудь ещё примеры? Тоже посмотрела бы.

@музыка: Dumb Ways to Die

@настроение: Любопытное

@темы: plot study, Roger Zelazny, Order of the Stick, House and Clan, Толкиен

00:55 

ЗФБ.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
В общем, поскольку в одной команде я капитан, то в этот раз мне, пожалуй, таки придётся объявить, за кого я играю, до факта игры. Картинки в этот раз не под кат, прощу прощения, это в порядке исключения.

Капитан я у Log Horizon. Буду вспоминать ремесло. Если кому интересно — приходите играть и читать. :)

Заговор очкариков ждёт тебя!


Редактором и переводчиком иду к ещё двум командам (возможно, к трём, но они пока ещё не собрались). Обе нижеследующие — ложноножки нашей ежегодной толкиновской команды. :)




@темы: мои тексты, Толкиен, WTF, Log Horizon

07:28 

ЗФБ началась. :)

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Пошли выкладки моих команд. Обещала, что картинки под кат, — значит, под кат.

Лог Горизонт — информация, клип, аватарки, демотиваторы

Леголас — песня, клип, FAQ, аватарки

@темы: Log Horizon, Толкиен, WTF, мои тексты

13:57 

Вот что называется...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...отнестись серьёзно к фамилии!
Рекомендую биологам и любителям Толкина, а уж биологам-толкинистам - особенно!

Лаборатория Эльфа

@музыка: Robert Miles - Fable

@настроение: Разгребаю накопившиеся за неделю ссылки

@темы: Толкиен, нарочно не придумаешь, наука

Девять дней на север

главная