Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ds9 (список заголовков)
23:41 

За что можно любить ДС9.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Нашла замечательный диалог между капитаном Сиско и послом крупной враждебной державы, хотя и положенный на забавный ритм. Описывать ситуацию сейчас лень, если кому-то будет надо - опишу. Если вкратце, то оно про войска на границе, угрозы, и прочие радости жизни.

клик!

@музыка: VLams - Captain Sisko's badass song

@настроение: День тупки

@темы: DS9

16:20 

Работая, периодически...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...послушиваю Стар Трек. В прямом смысле слова, ставлю в четверть экрана и просто слушаю речь актёров: когда язык на слуху, мне легче искать слова. Так прошёл весь Глубокий Космос 9, и так я сейчас пытаюсь смотреть The Next Generation.

И вот однажды сидела я, переводя очередной текст, и не могла понять: что ж так этого ТНГ дальше не хочется-то. DS9 - пожалуйста, хоть по третьему разу (может, надо будет Батллстар Галактику как-нибудь глянуть: в конце концов, Рональд Мур и там, и там работал). А ТНГ - всерьёз мне понравилось серии три, ну и много чего остального было просто смотрибельным. На конце четвёртого сезона я таки забуксовала.

А потом мне попался список правил, которыми руководствовался Джин Родденберри. И мне всё стало ясно. "Твою мать, дохлый лось!" (с) Нельзя в тексты сериалы, где 5-6 ключевых персонажей, пусть даже и с основным конфликтом "команда против мира" вставлять правило "свести конфликты между основными персонажами к минимуму"!

При этом: хорошие актёры, интересные сюжеты... И полный запрет на развитие отношений в каком-либо ключе, кроме положительного. Что бы то ни было, никакой возможности перевести неприязнь - в приязнь (для этого должна быть нормальная, легитимная неприязнь), никакой возможности для искренней нелюбви по какому-то серьёзному признаку, ни даже просто "тёрок" внутри команды... Да в поняшах внутрикомандных конфликтов больше, если подумать!

Теперь у меня вопрос: как они вообще продержались семь сезонов на чисто внешних конфликтах? У них были гениальные скринрайтеры, с таким-то ограничением... На мозговых слизнях и well-meaning mistakes долго не протянешь.

В ДС9 это правило отбросили - и хорошо сделали! Чисто сравнения ради, вот понравившийся мне фанатский трейлер, где почти всё - по первой серии (кроме самых больших файтов и ещё пары моментов):

DS9 trailer by Edward Fanning

Зацените, сколько там конфликтов. И что значительная часть из них - между персонажами положительными.

Если кому интересно ещё примеров - вот трейлер качеством похуже, но с большим количеством показанных явно конфликтов:

Trailer 2 by sirroco711

@музыка: Trailer stuff

@настроение: Да что ж всё так медленно, аааааааа!

@темы: DS9, TNG, plot study

20:28 

DS9. Гарак.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Перевожу. Сонно. Поэтому буду нагло отвлекаться. На прекрасное.

А прекрасное - это некоторые персонажи. Я тут когда-то обещала ещё про персонажей DS9. Так вот, представляю чуть ли не самого известного "второстепенного" персонажа станции Глубокий Космос 9. Персонаж планировался как проходной, по слухам, его должны были убить через пару сезонов - но актёр и персонаж оказались такой находкой, что сделать это было попросту невозможно. Ну вы посмотрите на эти лица:

Smooth Criminal

А вот ЭТО в динамике. По-моему, мимика тут просто потрясающая, расскажет о персонаже больше, чем могу это сделать в двух словах я.

What I like about you

Собственно, концепт персонажа тупо слизан с названия одного шпионского романа Джона ле Карра: Tinker, Tailor, Soldier, Spy. Элим Гарак - последний оставшийся на станции кардассианин. Изгнанный в своё время c Кардассии Прайм "за неуплату налогов", этот скромный портной всегда вежлив и услужлив... Подозрительно? Почему подозрительно?

Разумеется, у Элима Гарака обнаруживается море скрытых талантов. Мастер на все руки, а также действительно хороший портной, Гарак никогда не говорит всю правду. Когда ему рассказывают сказку "Волк, волк" - он излагает собственную интерпретацию: "Нельзя дважды повторять одну и ту же ложь." Ко лжи персонаж относится как к навыку и как к искусству, требующему постоянной практики.

Разумеется, Гарак действительно работал на разведку. Потом был из неё вышвырнут. За предательство, о составе которого есть как минимум три версии. К тому же - бывших агентов не бывает. И то, сколько раз Элим Гарак оказывается в самых разных ролях, поражает воображение.

Гарак - великолепно циничный ("Выстрелю ли я человеку в спину? Конечно, это же самый безопасный способ!"), быстро соображающий, и очень харизматичный патриот своей родины. Он наслаждается её литературной классикой, например - книгой с характерным названием "Бесконечная жертва". Любит порассуждать о кардассианских детективах - все виновны, вопрос лишь только в чём, и как будут наказаны. Полагаю, что ему бы понравился фильм "Пункт Назначения".

Короче - этот один персонаж просто мастер-класс по циничным сволочам. В жизни встретить - обходить десятой дорогой, но в кино смотрится очень красиво.

Ну и последний клип, самый лучший.

Secret Agent Man

@музыка: Secret Agent Man

@настроение: "I think I joined the wrong intelligence service"

@темы: DS9, plot study

09:15 

Удаленной благодарности пост

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Начнем издалека.

Кто меня знает в жизни, знает, что на всякие заходы в духе "ты же девочка/женщина/будущая мать" я реагирую однозначно отрицательно, хотя и не всегда однозначно громко. Потому, что если человек не мой ближайший родственник или друг, моя жизнь/здоровье/социальный статус его не касаются никак. А, следовательно, пусть идет своей дорогой, а не может идти молча - так это легко поправить.

Дальше - про вопросы влияния фильмов на восприятие

@музыка: Deep Space 9 Theme

@настроение: Задумчивое.

@темы: DS9, женщины в текстах

Девять дней на север

главная