Записи с темой: песчинки на пляже (список заголовков)
11:43 

Путевые заметки-2

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Итак, я остановилась на "погулять" на следующий день.

- "погулять" было в Кейсарии. Так исторически сложилось русское название, хотя на самом деле, конечно, она Caesarea.
- Кейсария - римский городок и римский городок, ничего исключительного. Кроме бухты!
- Ирод Великий - таки да, блин, строитель века, если не тысячелетия. Первый век до новой эры - и подводный терраформинг с помощью цементных блоков!
- технология, я так понимаю, такая: строится каркас и цементом заливается на месте, то есть под водой. Так можно соорудить безопасную акваторию и башни, торчащие прямо посреди моря.
- там ещё и раскопки вовсю ведутся подводные. Поглазела на технику: дико сложно, но и интересно!
- ещё погуляли по верху римского акведука и устроили пикник в настоящей эвкалиптовой роще.
- потом мы уехали в Эйлат. Машиной, через всю пустыню Негев.
- "А вот пески, здесь может укусить варан, здесь может налететь самум, отсюда убежать вприпрыжку хочется, если ты один"... Таки да. Для человека непривычного, то есть меня, пустыня пока что бьёт все рекорды по стрёмности как среда обитания. Пыль, пыль, пыль.
- конечно, краны водопровода, торчащие вдоль всех трасс, несколько меняют дело.
- а ещё больше меняют дело... Нет, не бедуинские селения - те вписываются в пейзаж. А внезапные... Кибуцы. Национальные парки. Выехал за дюну -- и зелень. Это, конечно, всё памятник человеческому духу.
- были в доме-музее Давида Бен-Гуриона. Давно меня так не впечатляли исторические личности! "Хочу пахать в пустыне, да и чтоб страна была моя". Ну и чо. И пахал. И сыграл ключевую роль в создании ЦАХАЛа, и вообще государства Израиль. И ведь пахал. Периодически возвращаясь в правительство, чтобы дать живительного пинка. Невероятно круто, уже хочу прочитать его тексты.
- кстати, Бен-Гурион -- один из немногих израильских лидеров страны, который не попал в тюрьму после своего срока правления.
- а ещё у него перед домом стоит статуя с ним же, стоящим на голове. Под ней надпись: "Мы всегда должны твёрдо стоять на ногах". И упоминание о том, что Бен-Гурион увлекался йогой и частенько стоял на голове.
- сам дом... Ну, шесть комнат типично сельского вида. Простенькие стены, простая обстановка, куча всяких памяток... Поглазела, кстати, на подарочный УЗИ и личный пистолет. Библиотека классная. Ужасно понравилось.
- на могиле у него была какая-то солдатская движуха - судя по всему, кого-то должны были приводить к присяге. Но мы видели только приезд: толпа 17-18 летней мелочи в шортах и с автоматами. Автоматы, естественно, всегда при себе. "Таворы", если что.
- а, кроме кибуцев были ещё фермы. Альпаки, антилопы, крокодилы... Кого только не разводят в пустыне Негев!
- видели кратер Рамон, оставшийся после ухода океана. Потрясающее зрелище!
- а потом мы всё-таки приехали в Эйлат.

Далі буде. :)

@музыка: Robert Miles - Fable

@настроение: Эти записи потом очень поднимают настроение. :)

@темы: песчинки на пляже

09:03 

Однако...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
10 дней жизни в режиме, удобном мне (а не работодателям или людям, проводящие прочие интересные мне мероприятия) -- то есть в режиме "легла в 9, встала в 5" -- как я, увлёкшись интересной работой, спокойно просидела ночь потому, что мне так хотелось. Я думала, я уже разучилась это делать, и искренне считала, что это удовольствие мне больше недоступно. А оно всего-то перешло в класс редких, требующих регулярного нормального сна.

Аргумент в пользу поддержания довольно жёсткого режима, по крайней мере по сну, большую часть дней.

Остальные путевые заметки сегодня допишу: из Израиля это было всё-таки не очень удобно. А потом - всё-таки по обещанному рассказику в день. Я страшно долго с ними затянула, но теперь дело должно пойти веселее.

@музыка: Psycho Pass OST - Ryoken no Shuusei

@настроение: Умиротворённое.

@темы: наблюдения, песчинки на пляже

16:18 

Путевые заметки

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Снова путевые заметки.

Возвращение жанра. :)

- Несмотря ни на что, оказалась в Израиле. Удивительное рядом, но я всё-таки здесь.
- Впрочем, пока совмещаю вылазки с адовой пахотой. В частности, вчера закончила перевод текста о советских тюрьмах и порядках в них. Подозреваю, что мне ещё долго будет икаться при виде романтизации СССР.
- Израильские секьюрити самые няшные секьюрити в мире. В Борисполе спрашивали, знаю ли я еврейские праздники, и правда ли, что мои друзья - евреи, а не "с другой стороны".
- Пока в Ришон-ле-Цион. Здесь удивительная система компоновки жилых районов. Во-первых, в них нет ничего кроме жилья, магазинов, школ - короче, то, что нужно для жизни. Во-вторых, все улицы, кроме сквозной круговой тупиковые - чужие там не ходят. В-третьих, сквозные улицы заасфальтированы, на тупиковых - плитка. Не перепутаешь! В-четвёртых, называются эти улицы тематически. Есть район с улицами - музыкальными инструментами, а сквозная улица зовётся "Улица Оркестр".
- Архитектура! Никогда не думала, что квадратные дома - такие красивые. Она вся многоярусная, с кучей террас, уголков, балкончиков, садов на крышах... Обалденно смотрится.
- Здесь двухмерные кошки. Они плоские и с вытянутыми мордами. По городам гуляют целые кошачьи прайды. Уличных собак нет; зато из дюн иногда прибегают лисы. Лис не видели.
- Ветер и пыль на улице - краем зацепивший нас хамсин, но, видимо, совсем краем. Хотя мне тут говорят, что жара и штиль - это таки он, просто он летает выше.
- У моей спутницы сгорели даже тыльные стороны ладоней. Я пока более осторожна, но кто знает, надолго ли.
- Средиземное море обалденно красиво. Солёное, ветреное... Красота!
- Видела реконструированные ворота времён Рамзеса II. Опознала исторический период только из-за первого задокументированного покушения с помощью магии, пришедшееся примерно на те века.
- Старая Яффа чудесна. Как говорят местные, "никаких древностей, сплошной 18-й век". Но всё равно красиво.
- Там есть дерево в висячей кадке. Кадка висит на стальных тросах.
- Здесь страшные фикусы: два фикуса затеняют целый двор! А другие фикусы пробивают корнями асфальт, и их регулярно вычищают топорами из местной канализации. Да, туда корни лазят попить водички.
- Дочь хозяев жалуется: через неделю после выпуска в армию. Никаких каникул!
- А другую девчонку (рассказывают местные) посадили на гауптвахту. На две недели. За штаны. В смысле, за попытку перекроить форменные штаны в модные с низкой талией.
- Впрочем, форма тут и так моднее некуда. Обтягивающая, надо сказать, хорошо смотрится. Хотя говорят, что тыловики на армейских харчах толстеют, и она уже по ходу начинает обтягивать.
- А сейчас я пошла добивать перевод интервью с Евтушенко. Хочу завтра выползти дальше гулять. :)

@музыка: Globus - Take Me Away

@настроение: Богемные посиделки - исключительная скука. Особенно в тексте.

@темы: песчинки на пляже

11:50 

Всё-таки очень странное чувство...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...когда оказываешься на одной стороне спора с человеком, чей стиль ведения диалога для тебя неприемлем, а логика кажется инопланетной. Невольно перепроверяешь собственную аргументацию: где-то здесь высоковероятна ошибка. Всегда любопытное ощущение.

Если что, речь идёт о Dragon Age, пройденной мною пару месяцев тому, и вопросах магохрамовников. Так что если кто играл и хочет об этом поговорить - велкам.

@музыка: Dragon Age II OST - Wounded Coast exploration theme

@настроение: Пиши, пиши. :)

@темы: Dragon Age, песчинки на пляже

21:58 

Неделя вне связи.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Сроки поджимают сразу по нескольким проектам, беспокоить только в случае крайней необходимости. Умыл всё ещё падает прямо в почту.

@музыка: Pacific Rim OST - Gypsy Danger

@настроение: *размяться, хрустя костяшками*

@темы: песчинки на пляже

19:56 

Если верить справочнику...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
..."The Penguin Guide to Punctuation", то некий лингвист по имени Джеффри К. Паллам, задолбавшись бодаться со злыми редакторами по поводу того, почему запятая при разрыве прямой речи в английской пунктуации стоит внутри кавычек, а не вне их, написал эссе под названием "Пунктуация и свобода человека".

По-моему, просто идеальная фраза для описания страданий всех тех, кто когда-либо просиживал штаны за справочниками, пытаясь разобраться с особо хитрой запятой.

@музыка: Orgy - Blue Monday

@настроение: Два часа за справочниками.

@темы: песчинки на пляже, языки

05:09 

Эксперимент закончен.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Режим мне понравился, хотя на постоянной основе я его поддерживать не буду. А вот на временной, периодической и без отдельного предупреждения - вполне. Поэтому дайри средством срочной связи со мной быть перестают, за исключением U-mail, который падает мне сейчас в одну из почт. Так до меня можно будет достучаться, если я вообще в городе. Если кому-то вдруг зачем-то нужно более срочное средство связи со мной, тоже пишите в личку, там разберёмся.

Писать я сюда всё равно периодически буду, так что совсем не пропаду. :)

А, ну и чтобы два раза не вставать, нашла потрясающий отзыв на одну из организаций, где состою ассоциированно. Сохраню ссылку для истории, порадую при встрече коллег, а тут просто процитирую:

"Интересная деталь: д-р Марк Сэджвик является секретарём Европейского общества по изучению западного эзотеризма. В эту разветвлённую структуру, созданную в 2005 г. и покрывающую собой континент, входят лица, о которых принято говорить как о реальной эзотерической армии Евросоюза, скрытой под маской профессуры солидных университетов. Общество располагает издательствами («Aries», «Brill» и др.), регулярно проводит конференции и поощряет грантами молодых учёных (подмастерий?). Достаточно сказать, что один из ключевых фигурантов Общества – профессор Николас Гудрик-Кларк, посвящённый и крупнейший специалист в области арийских культов, метафизики расово-политической идентичности, нацистской оккультной магии."

@музыка: Oliver Shanti - Tara Shakti Mantra

@настроение: Какое-то сегодня раннее утро...

@темы: наука, нарочно не придумаешь, магия, песчинки на пляже

12:35 

To whom it may concern

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Выпадаю со связи по сети примерно на неделю-полторы - хочу слегка отдохнуть и подразгрестись с накопившимися делами. Не поминайте лихом, если не отвечу на сообщение до этого срока - не пугайтесь.

@музыка: Second Thought - December

@настроение: Туман

@темы: песчинки на пляже

13:47 

Осень пришла.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
С Ирландии мы привезли с собой холодную осень с дождём.
Dark ambient плотно возвращается в плейлист.

***

Привезла с Ирландии ещё кучу новых прекрасных знакомств. Довольна весьма! Кто нашёл меня здесь - заходите и располагайтесь!

***

Всё-таки игрой мы увеличили количество хорошего в мире, даже если вычесть из общей суммы проёбанные нервы и время. А значит - "хорошо и хорошо весьма".

***

Как же тяжко править тексты, где переводчик знает тему! Смотришь на Тайное Общество Окулистов и думаешь - это ворд так прикольнулся над occult society, а у человека глаз замылился, или это действительно было такое?

***

Ушки мои, усики! Работы много, мозга мало, поэтому я, конечно, на связи, но если буду тормозить с ответами - не удивляйтесь, пожалуйста.

@музыка: The Thing OST - Humanity (Part II)

@настроение: Подорванное

@темы: песчинки на пляже

10:30 

Вернулась, но ещё не до конца.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
To whom it may concern: я покуда в Харькове, уеду из него с шансами завтра днём, но уже на связи.

"Эйре" отработали. Ураблин. До сих пор не верю, что мы это сделали.

@музыка: Тут люди свят, увы

@настроение: Зверь-тупка

@темы: песчинки на пляже

22:48 

Россыпью.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Щастье: сижу дома. Ем сушёного бизона. Читаю Garner's Modern American Usage.
Книга, кстати, реально шикарна. Это помесь между толковым словарём, словарём трудностей английского языка и учебником по стилистике. По-моему, у меня новая настольная книга, года так на два, пока не выучу большую часть интересующих меня моментов.

@музыка: Зимовье Зверей - Идущий Рядом

@настроение: Устала, если честно. Но работы ещё много.

@темы: песчинки на пляже, языки

11:50 

Лингвистическое

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
SOBER - Short of Being Entirely Ready, военный слэнг.

То есть трезвый - не совсем готовый. Мимими!

Ну или SOBER - Son Of A Bitch! Everything's Real!

@музыка: Pacific Rim OST

@настроение: Клац-клац-клац переводы

@темы: переводы, песчинки на пляже, языки

00:20 

Россыпью, текстуальное.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Закончила черновик "Тихой песни" - то, что про эльфов. Нефиговый рассказец: почти два авторских листа, бл-лин. Теперь *клац-клац ножницами* редактура и первые бета-ридеры, выяснять, что из уже набившего оскомину мне не видно свежему взгляду.

***

Пишу тексты на Эйре. Какая неудобная штука мифология, все тексты рекомендуют с феями просто не ругаться. И всё будет хорошо. Или не будет. Мвахахаха.

***

Потеряла ещё не напечатанную статью. В единственном экземпляре. По личному идиотизму. Я всегда делаю бэкапы, несколько штук в разных местах. Но тут лёгкой рукой снесла старый бэкап, в полной уверенности, что копия уж точно есть, - а выяснилось, что на других компах-флешках файла внезапно не было, и в почте тоже. Блинский блин.

***

Анекдот последней недели:

- Уважаемые телезрители, сегодня у нас в гостях непознаваемое тупое. Уважаемое Непознаваемое, скажите, почему вы такое тупое?
- Эээээ....

@музыка: Щербаков - Не бывает

@настроение: "Но всех -- не догонят. Догонят не всех. Всего -- не отнимут. Отнимут не всё."

@темы: песчинки на пляже, мои эльфы, мои тексты

13:19 

Вернулась.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Я уже дома. Так что последние дорожные заметки.

- погода была офигенная для прогулки: тучи, но сухо;
- долго выясняла, не нарушу ли я чего, гуляя рядом с аэропортом: в городской управе заверили, что right of way такой right of way, и если я не полезу на огороженную забором территорию, то я в своём праве;
- теперь у меня в качестве личного сувенира полукилометровка окрестностей Гётеборга;
- кажется, я лажанулась с происхождением одного своего персонажа: улицу имени Линдберга я в одной из деревень видела;
- прекрасно, что работает правило: если есть два города (ну или деревни), дистанция между ними в пару километров, то как бы ни делали большие глаза местные, но тропы между ними найдутся всегда;
- горные речки замечательные: вполне чистые и питьепригодные;
- но этот момент, когда ты понимаешь, как лажанулась, - ориентироваться по речкам в карпатоподобных холмах после пары месяцев дождей? Это была очень идиотская затея, по высотам надо ориентироваться;
- этот второй момент, когда у тебя осталось два с половиной часа до самолёта - а ты только что ушла по колени в болото; благо, мозг не отказывает и выползаешь на четвереньках;
- пикантности предыдущей ситуации добавляет то, что болото это - фиг пойми где, не очень далеко от аэропорта, но точной своей дислокации ты не знаешь, только примерную;
- этот потрясный момент, когда ты радостно выползаешь из болота, видишь что-то подобное дороге, решаешь, что это та дорога, которая тебе нужна, чуть по ней не уходишь - и тут вспоминаешь первое правило ориентировщика: сориентируй карту. Ориентируешь. И тебя прошибает холодный пот, потому что тебя чуть не унесло фиг знает куда.

Но в целом сориентировалась и к аэропорту добралась вовремя, несмотря на то, что не рассчитала пару очевидных задним числом вещей. На перелётах ела и спала, вымоталась, но в целом очень довольна!

@музыка: Metallica - Wherever I May Roam

@настроение: Ворона - птица сильная, умная, ловкая, но на голову больная!

@темы: песчинки на пляже

02:51 

Ещё россыпей.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
- концерт вчера был обалденен, теперь поняла, как круто слушать dark ambient в специальном месте, где вибрации работают на полную силу!
- Была в самом большом скандинавском музее науки. Пятиметровый аквариум - это сила!
- особенно когда прямо над вами проплывает рыба-меч. И улыбается, блин. Понятно, что у неё рот так устроен, но впечатления - незабываемые.
- местный музей науки это вообще, конечно, "зашёл в книжку Даррелла". Там ТАМАРИНЫ. Живые. Лазают в открытом вольере. Открытый вольер - на пять этажей. Позируют, когда их рисуешь, вежливо пытаются стырить карандаш. На фотографов внимания не обращают, а вот на рисовальщиков...
- да, этот момент когда поднимаешь голову - а над головой сидит обезьяна, руку протяни. Или спускаешься, держишься за перила - а они играют в догонялки прям через посетителей.
- видела мамбу. Она, змея такая, древесная. То есть прыгает на тебя сверху.
- и ещё кучу змей. Но от очковой кобры - буквально чешуйку.
- и толстенные непентесы.
- и анаконду. Лежит бревно. Нет, БРЕВНО. Человеком реально и не подавится.
- летающий плавающий скат - офигенное зрелище!
- особенно когда скат с твою руку длинной.
- видела рыбу, сбивающую мух с двух метров плевком.
- поиграла там же в ДДР, тяжело, блин!
- походила по канату, вышла за пределы машинки, измеряющей рефлексы (или просто поломала, может, это гремлины), полазила по паутине;
- там есть комната, где можно, как в фильме, поползать под решётками лазеров. Нифига себе задачка, тяжко!
- и копии динозавров тоже были. Уже научно-правильные, в перьях.
- накладывание акцента на запись - это круто, я не знала, что так можно. Модуляцию и частоты изменять - ага, а акцент как?
- в музее искусства открыла для себя неизвестного мне Рембрандта и ещё немного скандинавских романтиков. Но в 20-м веке к скандинавам пришёл неопримитивизм.
- была на фьордах. Внезапно была хорошая погода. Ветер и красота.
- видела вертикальный кусок радуги. Значит, это был не глюк из самолёта, он действительно именно там висит... Сфига ли, интересно.
- пыталась рисовать на открытом воздухе, на скалах. Ветер вырывал акварель из рук, но цветовой набросок сделала.
- ходила по острову с населением в 400 человек, одолеваемая мыслями о том, "какое мирное место, лишьбынебыловойны", и не могла понять, чего это я. А потом увидела на одном доме узор из чаек и витражные стёкла в виде кораблей и всё поняла.

Вот такие дела. Завтра думаю лениво прогуляться до аэропорта, если удастся. С двухтомной энциклопедией в рюкзаке.

@музыка: Люди ногами топают

@настроение: Красота!

@темы: песчинки на пляже

22:41 

Самое крутое в малом поле...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...можно общаться с первыми по полю учеными на конференции - их всего две-три на мир, и на них нет ранжировки по крутости.

Далее тоже россыпью:

- ВНЕЗАПНО выдали кучу комплиментов про зажигательный стиль презентации, я удивлена;
- содержательно тоже всем понравилось;
- набрала книг, одну подписал автор, вторую отдали за полцены;
- обрадовались похожим находкам с коллегами из восточной Европы, очень круто было;
- встретила бывшего работника ОБСЕ, он, оказывается, бывал с миссией в Киеве в 2011: Massimo Introvigno, кому что говорит;
- увидела вживую мужика с типажом (внешность, хайра, мимика) эль-Меллоя. На поржать: даже с электронной сигарой, а зовут Кеннетом. Но у него борода;
- только у нас ведущий секции может быть в футболке "собственность университета Мискатоника";
- ведущий инженер гугла - трансгуманист, а это очень эзотерическое движение;
- то есть у нас под Сан-Франом чёртово гнездо Итерации Икс;
- пророки родом из естественных наук вообще повсюду: в Скандинавии вот геолог бессмертия искал и считал, что герои исландских саг и греческие боги - представители развитых цивилизаций;
- оказывается, была целая история о том, как Сендивогий алкоголика лечил, а потом на него подали в суд как на отравителя;
- товарищ Магус, который психиатр по профессии, сравнивал тенденцию объяснять всякую фигню дефицитом серотонина с тенденцией объяснять всякую фигню избытком чёрной желчи, мол, ровно настолько же, хм, спорно;
- узнала, что "чёрная желчь", оказывается, венозная кровь. Это результаты ранних вскрытий, потому что после смерти кровь скапливается в венах. А в артериях её сильно меньше, поэтому считалось, что там кровь смешана с воздухом. И вообще долго считали, что таких вот... Жидкостноносных систем в организме две: одна завязанная на сердце, другая - на печень, и взаимодействовали они каким-то таинственным способом;
- и вообще узнала, что в средневековье делали вскрытия, (я думала, это позже), и видела картинки со срезом мозга из 16-го века (тогда уже вскрывали, но рисовали? Кул!);
- Юнг - всё ещё матерное слово;
- наивные антропологи прикольные. "Вы читали МЕСТНЫЕ журналы по антропологии?" "Нет, я ничего не нашла". Конечно, не нашла, этнографы почти везде работают на своём языке, блин...
- оказывается в Израиле почему-то среди ченнелеров нет никого из пост-советской диаспоры. Что очень странно, как по мне;
- видела человека, когда-то нафиг запутавшего одного моего препода, который не верил, что текст о гадании по телевизионной статике может быть всерьёз. Офигенный человек.
- приходит англичанин к тибетцам, ржёт: "В мой дом в Англии только что ворвалось 23 детектива из Скотленд-Ярда, я теперь тоже беженец!"
- дошло, блин, что Габалис - это искаженное kabbalis;
- товарищ, который меня в своё время обошёл по PhD программе, занимается дискордианцами, анимешник и вообще офигенный;
- на Луллия влияла гадательная система из ислама, zayirja. Блин, я по нему курсовую писала, ничего и близко такого не нашла, интересно очень;
- Питер Брук снимал не только по Мхбх, но и по Гурджиеву;
- обедали в масонской ложе. Такой 19 век! Но красиво очень;
- в ней висел портрет мужика по фамилии Линдберг;
- в масонском журнале был отзыв на конференцию ЭССВЕ;
- я не могу столько пить;
- а сейчас мне убегать на концерт Дженезис Пи. Орриджа. :P

@музыка: Ща пойду слушать Genesis P. Orridge & White Noise

@настроение: Это было очень, очень круто!

@темы: магия, наука, песчинки на пляже

23:54 

У меня тут...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
- плоские Карпаты. Совершенно тамошняя растительность и примерно киевский рельеф;
- самый толстый циклон на моей памяти: проходить слой туч около 10 минут - это жесть;
- пурпурно-золотой закат над фьордами;
- + 15 и дождь (киевляне поймут);
- развиртуализация с человеком, с которым я знакома по Сети 12 лет;
- руническая алхимия и каббала;
- мифология о Швеции как о родине слонов, в смысле о Стокгольме, который основал внук Ноя, и о простом мужике по имени Свен, которого другие народы скромно называли Адамом;
- "философский камень как искаженная память о рунических стелах";
- позитивная и негативная концепция здоровья;
- дедушка Парацельс, основатель одновременно ятрохимии и гомеопатии, и вообще - "чёрный маг, атеист и свинья";
- девушки, которые не приехали к нам на конференцию, но приехали сюда - универ согласился оплатить только одну поездку;
- магистранты из Амстердама: "Русские учёные! ЖИВЫЕ!";
- человек с футболкой Ba Sing Se University;
- Филипп II и алхимики при дворе его, а потом, как известно, никто не ждал испанской инквизиции;
- евгеника у спиритуалистов;
- масонские ритуалы как прообразы ритуалов мормонских;
- алкоголь как божественная субстанция - обезболивает, препятствует разложению, горит, что ещё надо-то?
- как в частных санаториях, где лечили рентгеном и глюколовствовали, вырастали физики.
- барышня в кровати над моей (а я живу в хостеле в получасе езды от конфы) работает на журнал "Абраксас".

А ещё у меня нафиг сел голос, поэтому я сейчас срочно буду делать из своего доклада презентацию в пауэрпойнте. Что не услышат - то хоть прочтут. Не люблю презентации, они меня отвлекают обычно, но шо делать.

Ну и работу никто не отменял.

Всем, кто ждёт ответа, - отвечу, но потом.

@музыка: Здесь ТИХО. Ваще никакой не надо.

@настроение: Ворона - птица сильная... :D

@темы: магия, наука, песчинки на пляже

23:49 

Этот неловкий момент, когда...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...вы понимаете, что собеседник шутит, и вежливо смеётесь - а он нет.

Увиденное позавчера:
xxx: "Я еду через Европу и пол-Америки, под конец маршрута окажусь возле дома Вашей дочери, могу передать что-нибудь не тяжелое".
yyy: "Да, разумеется. Я уже приготовила пять килограмм гречки",
xxx: *вежливый смех*
yyy: "Я её уже купила, перебрала и промыла".

***

...когда милая, очень толковая барышня в банке, по иронии судьбы выкрашенная в пепельный блонд, смотрит на вас и участливо спрашивает: "А вы филолог, да?"

***

...когда купив один кусок техники с очень уверенным видом говорите: "Спасибо, мне не нужен "престижный" проигрыватель, да, я уверена, что этот разъём подходит к моей материнской плате"... И через десять минут возвращаетесь за шлейфом, потому что разъем-то есть, а вот сумка со шлейфами временно живёт не там, где хотелось бы. И вы об этом напрочь забыли.

И этот совсем неловкий момент, когда ещё через полчаса вы идёте в тот же магазин. За кулером на проц. Потому что кулер сдох на второй машине ровно в этот же день и это же время.

@музыка: Psycho Pass OST - Makishima Shougo

@настроение: Только ржать в голос, что ещё остаётся?

@темы: нарочно не придумаешь, песчинки на пляже, техножрец-еретик

14:12 

Ужасно безграмотная фраза...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...но мне всё равно нравится.

I press trigger, I don't press people button.

Одна ошибка словоупотребления, две - грамматические. Но смысл прикольный:

"Я на спусковой крючок жму, а не на нервах играю", как-то так.

Апд: а нифига! Четыре года спустя узнаю, что я была неправа! Фраза - совершенно грамматически корректна, просто не на стандартном английском, а на AAVE - African American Vernacular English. Точно я не уверена, но в его грамматику она ложится идеально. Век живи - век учись!

@музыка: Robyn - Cobrastyle

@настроение: Нравится мне этот способ действия.

@темы: переводы, песчинки на пляже

00:23 

Битва Пяти Воинств - личное достижение, плюс рекламное.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Лично мне БПВ позволила сделать один заметный, очень значимый шаг в качестве текстов. Дело в том, что я гораздо чаще работаю с английскими текстами, чем с русскими. В итоге русскоязычные тексты для меня очень долго проходили по категории "работаешь - залезь в справочник" или "пишешь своё - отдай другому корректору", потому что мне попросту визуально не нравилось оформление прямой речи. Я имею в виду: "- Блаблабла, - маленькая буква". Вот не нравилось. Хоть убейте. Текст для меня выглядел более быстрым, чем должен был по ритмике. А вариант оформления с кавычками меня не устраивал тем, что в американском английском запятые ставятся ВНУТРИ кавычек. Всегда! Запомните это все, кто пишет по-английски в какие-либо американские инстанции/журналы/и т.д.! И мне очень не хотелось сбивать себе рабочую корректорскую привычку.

Ну и в один прекрасный момент я выложила свой текст в сообщество, забыв откорректировать на выкладку. За что была закономерно застёбана. И тут я поняла, что с меня хватит и что "не нравится" во многом вопрос привычки. И пошла к коллеге-редактору, но русскоязычному - к Танде Луговской, - и сказала: "Танда! А давай ты меня будешь дрессировать на корректуру, а я тебе дам за это денег!" Коллега-редактор согласилась и несколько месяцев подряд (с несколькими перерывами на рабочие авралы) именно что дрессировала. Ежедневный скайп, сложный текст с убранными или ошибочно расставленными знаками препинания, вычитка вслух или письменно, плюс контрольное написание своих текстов.

Не скажу, что теперь у меня идеальная грамотность, но моим корректорам стало намного меньше работы и бета из меня теперь куда грамотнее - по ходу вскрылось ещё несколько глюков, связанных с английским и не только. Я ещё дочищаю свои тексты, но стало куда лучше. В разы просто.

Рекомендую всем, кому надо убрать ошибку-другую, - Танда прекрасно подбирает тексты и сама очень хороший редактор.

@музыка: Mnemosyne OST - Time Continues

@настроение: Рабочее

@темы: рекомендации, песчинки на пляже

Девять дней на север

главная