• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: writer's workshop (список заголовков)
09:29 

В моей практике...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...самые "простые" художественные приёмы на деле сложнее всего применить с толком.

Пресловутый повтор в прозе.

Казалось бы, что проще: повторить рефреном удачную фразу или словечко в нужных местах, задать ритм тексту и заодно уж точно привлечь внимание к детали.

Но как легко с ним переборщить! Повторяющаяся деталь набивает оскомину буквально тем больше, чем выпуклее она выписана.

Если мне нужно поддержать настроение/удержать внимание читателя на какой-то детали, я стараюсь делать это не дословным повтором, а описывая нужную деталь с другой стороны, с каждым повторным мазком добавляя ей красок.

@музыка: Finist - Boat Trip

@настроение: Расписываюсь. Life goes on.

@темы: writer's workshop

15:02 

О критике.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Читаю тут очередные холивары о критике и вспоминаю любимую цитату из Геймана (в вольном моём переводе):

"Если вам говорят: "То и то для меня не сработало" - ваш читатель, скорее всего, прав. Если начал рассказывать, как исправить, - скорее всего, ошибается".

Этим правилом я обычно и руководствуюсь, когда даю почитать свои тексты. Когда человек выдаёт мне некоторый отзыв, я спрашиваю в первую очередь такое: "Как восприняты персонажи? Как воспринята ситуация? Что ты прочитал?" Затем смотрю, совпадает ли то, что я написала, с тем, что было прочитано читателем. Если совпадает - вопросов нет, всё отлично, все остальные претензии - мировоззренческие, а свою работу я сделала.

Если нет, то начинается следующий этап рабочего процесса. Я начинаю расспрашивать детально о том, откуда именно взялось впечатление. И выдавая текст другим читателям, внимательно слежу именно за "проблемными" местами текста. Если проблему углядел один человек, причём со специфическим вкусом - ситуация одна, если и править, то осторожно. Если все или почти все, вне зависимости от других разночтений, - другая, тут править точно нужно.

Если править всё же нужно, то я либо справляюсь сама, либо, если идей нет, обращаюсь к более опытным коллегам, чьему вкусу я доверяю. Правки самого критика не беру, если только не кажутся уж очень удачными. Критик же не в курсе приёмов, которые я использую в тексте/речевой характеристики персонажа, которой я пытаюсь добиться/всего прочего, что касается моих замыслов о моём же тексте, поэтому шансы на удачное попадание очень невелики.

Всё это не относится к редакторам, с которыми работаю давно и плотно, - те уже знают, где у меня замысел, а где ошибка. А я знаю их вкусы - и где они действительно видят глюк, а где у них вкусовщина.

@музыка: Avatar: the Last Airbender OST - Kyoshi

@настроение: Расписываюсь. Работа/игровое/своё.

@темы: writer's workshop

Девять дней на север

главная