Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: этнография (список заголовков)
11:58 

Просьба от коллеги — антропологический опросник

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Помню, что меня читает ряд язычников. Моя коллега Сабина Маглиокко собирает данные о фэйри в разных культурных традициях современного язычества. Если кому-то не влом ответить по её анонимному опроснику, то я буду очень признательна.

Апд: так как я вчера не очень внятно сформулировала, а один человек ответил не глядя на условия, уточняю:
1) нужны люди, идентифицирующие себя как язычники или неоязычники.
2) 18 и старше.

@музыка: ...böse Menschen haben keine Lieder.

@настроение: Чего-то хочется, а чего — неясно.

@темы: наука, этнография

18:04 

"Я ни умирла"

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Собственно, сабж. У меня всё в порядке, даже очень, но писать об этом на фоне основных событий особо не хочется. Простите, кто волновался.

Чтоб два раза не вставать, прекрасное из англоязычных соцработнических наблюдений, про имена. Преамбула: по моим наблюдениям, англоязычный дискурс более терпим к "странным" именам, чем наш. С десяток вариаций на имя? Без проблем, спросят по буквам. Имена в честь какой-то редкости? Не вопрос. Но есть вещи, которые удивляют даже привычных ко всему соцработников:

Мой перевод, вольный

Оригинал, скопипащенный с форума

@музыка: Щербаков - К сороконожке

@настроение: Культурный шок - занятная штука!

@темы: этнография

18:39 

Сатанисты Оклахомы жгут, точнее, отливают.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
www.vice.com/read/heres-the-first-look-at-the-n...

Хотят поставить памятник Бафомету возле административного здания в Оклахоме. А то что они, в самом деле, только памятники 10 заповедям ставят? Ну или пусть убирают оба.

При этом они готовы к тому, что статую будут разбирать: "The Temple is building a mold of the sculpture so they can pop these things out like evil, terribly expensive action figures whenever they need a new one."

По-моему, очень мило. :D

@музыка: Agni Kai - Rap Version

@настроение: Подняли, однако!

@темы: этнография, сатанизм

15:36 

Сложная, тонкая грань...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...непросто пройти между анализом и обобщением явления и наступанием на чьи-то границы, после которого диалога вообще не остаётся, а остаётся один вопль "ВОНОТСЮДАСВОЛОЧЬ!"

Это я пишу популярную, "глянцевую" статью о шаманах. Очень глянцевую. Но в процессе всё равно накопала немало того, что успела подзабыть.

Так, например, индейцы Северной Америки очень протестуют, когда говорят о "шаманизме" в их среде. "Это всё антропологи придумали! У нас нет богов! У нас нет религии! У нас нет шаманов! У нас есть только Наши Пути, и вас, бледнолицые, мы на них никогда не пустим! И те, кто начал учиться Нашим Путям во взрослом возрасте ничего о них не знают! И ни одному чужаку никогда нас не понять!"

В чём-то они правы, конечно. Когда только начали всерьёз копать традиции всевозможных индейских племён, многие вещи путали с шаманизмом, потому что внешне очень похоже. Мода была такая: "о, шаман!" И сейчас антропологи разгребают последствия этого увлечения, потому что всё, естественно, куда сложнее. Всегда так: видишь модный тренд - жди реакции лет через 30, это стандарт.

Но почитаешь такие отзывы и невольно задумаешься: где в этой реакции действительно "вы ошибаетесь, у нас такого просто нет, мы о таком и не слышали", а где чистое "вы ещё и ЭТО у нас отнять задумали?!"

@музыка: Pianoboy - Бандерлоги

@настроение: "На каждом шагу бандарлоги - берегись!"

@темы: наука, наблюдения, магия, этнография

12:10 

Тоже прекрасная баечка.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Только вчера по френдленте ходили замечательные стишки:

Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
СБЫЛОСЬ ПРОРОЧЕСТВО ПРИШЛО ВРЕМЯ ЖАТВЫ ТЁМНЫХ БОГОВ

***

Спать пора! Уснул бычок,
Лег в коробку на бочок.
Сонный мишка лег в кровать.
Только слон не хочет спать.
СЛОН МОЛИТСЯ ТЁМНЫМ БОГАМ

***

Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек,
И корову, и быка.
ПРОКЛЯТОЕ ПОРОЖДЕНИЕ ТЕМНЫХ БОГОВ

И.т.д.

А потом в РСС того же англоязычного "Задолба!ли" попалось буквально следующее, что характерно, из той же Австралии (ссылка на оригинал).

Работаю в утреннюю смену в кафешке. Подаём завтрак, заходит маленький мальчик с мамой.
Я: "Что будем?"
Мальчик: "Я ЖЕЛАЮ ПОГЛОЩАТЬ НЕРОЖДЁННЫХ".
Западає трагічна тиша, все оборачиваются и на них смотрят. Мать, весьма смущённо:
Мать: "Яйца... Он яиц хочет".

@музыка: Men at Work - Land Down Under

@настроение: "Do you come from a land down under? Where women glow and men plunder? Can't you hear, can't you hear the thunder? You better run, you better take cover."

@темы: Not Always..., переводы, этнография

14:20 

Об адеквате и сектах

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Нашла тут роскошную баечку, иллюстрирующую популярные в последнее время в дайри тезисы о сектантстве:

Проповедь обращённым (оригинал).
Байка из Сиднея.

Дальше - мой перевод байки от первого лица (немного ругани, которую я привычно перевожу руганью):

Мне эта баечка напомнила, в том числе, вот что: неадекватность весьма слабо зависит от содержания идеологии социальной группы, а зависит в первую очередь от того, люди с каким складом характера её составляют. Большая церковь ли, новое религиозное движение ли, атеизм ли - пофигу, в общем. Все мы знаем совершенно безумных представителей всех трёх групп, как и совершенно адекватных. Жупел можно сделать из чего угодно.

Да, малые религиозные группы бывают склонны к набору людей с девиациями: они не то чтобы плотно стоят на ногах, да и многие, уходящие в НРД ("новые религиозные движения"), склонны к спасательству в своём понимании этого слова. Но орать про "Сектантство! Сектантство! Аааа, мы все умрём от рук НРД!" довольно глупо. И уж тем более запрещать НРД ан масс - точно не выход. Деструктивную малую группу можно построить на любом материале, не только на религиозном.

А процентное соотношение людей с ярко выраженным девиантным поведением к нормальным людям в социальных группах надо СЧИТАТЬ, блин, а не выводить из личного опыта.

@музыка: Щербаков - Спроси меня, зачем казнили гения...

@настроение: Иллюстративно

@темы: переводы, этнография, Not Always...

12:05 

Задумалась о том...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
..может ли психологическая супервизия помочь учёному гуманитарной специальности (преимущественно тех, что имеют дело с живым наблюдением) со спецэффектами от погружения в среду наблюдения. Давно известно: побудьте в группе людей и вы скоро начнёте перенимать их реакции и образ мыслей, глаз замыливается. Но ведь ещё круче с профессиональными сообществами: пришёл домой с конференции - и то, что казалось таким важным среди своих, перестаёт им казаться.

Или, к примеру, с личной эмоциональной реакцией на объект наблюдения. Иной раз наблюдаемая группа вызывает восхищение или, напротив, тошноту, а работать надо.

С одной стороны, есть ненулевое количество фокусов, помогающих дисассоциации во всех вышеперечисленных случаях. Но, возможно, живая супервизия была бы эффективней? И если так, то к какому виду специалиста надо с ней идти?

@музыка: Star Trek DS9 Theme

@настроение: Два дня работы уже прошло, осталось ещё три.

@темы: наука, этнография

01:28 

Какая незамутненная, чистейшая, великолепная ПРЕЛЕСТЬ!!!!!

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Извините, громко радуюсь. Но это же великолепно, это же чудесно, это невероятно ржачно! По крайней мере для тех, кто знаком с "Гоэтией".

masha-koroleva.livejournal.com/613617.html

@музыка: Coph Nia - Opus 77

@настроение: Быдыгагагага!

@темы: магия, наблюдения, этнография

13:56 

Сказала одна, что концептуального не ждать...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Но, что называется, "нимагу молчать".

Анну Блейз, конечно, и так знают все, кто в теме магии и западной магической традиции. Но вот один из её мириада прекрасных переводов могли и упустить, как упускала и я до пары дней назад буквально.

А меж тем, она не так давно перевела чудесную статью про ученых и шаманов, со стороны шаманов. В общем, прорекламирую её ещё и здесь.

Пара абзацев для затравки:

Рейвен Кальдера
Шаман и ученый. Научные исследования и работа с духами: определение парадокса
Не так давно одна студентка колледжа брала у меня интервью о том, что значит быть современным шаманом или, на худой конец, полутрадиционным шаманом в современном мире.
Читать дальше

@музыка: Braid OST

@настроение: Вся в науке

@темы: магия, шаманизм, этнография

Девять дней на север

главная