21:06 

"Тихая Песня" - закончена.

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Я таки дописала про своих эльфов. В общем, кто там интересовался, что я пишу для себя и своего, а не на конкурсы или фанфики, - пожалуйста.

Технически это всё-таки текст по чужому миру (очень условный Грейхок, не менее условная 3,5 редакция ДнД). То есть это фэнтези. С эльфами и магами. Объём - верхняя граница рассказа, чуть больше двух авторских листов (около 40 страниц, в зависимости от выбранного кегля).

Предваряя вопросы: да, богиню смерти у эльфов Грейхока и ФР-а в оригинале зовут Сеханин, а не Селханин. Я в курсе. Но если на английском я могу это произнести, то используя русскую фонетику - с трудом. Поэтому я взяла более читаемый вариант.

@музыка: Seirei no Moribito OST - Wakare no Toki

@настроение: Не прошло и полугода!

@темы: мои эльфы, мои тексты

URL
Комментарии
2013-08-11 в 05:39 

firekin
Рыжая
Сеанин.
И она скорее богиня упокоения, чем смерти как таковой. Просто постеснялись вводить дополнительный домен и объяснили через догму.

2013-08-11 в 09:47 

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
firekin, честно говоря, хрен редьки не слаще. Что убирать букву, что добавлять... Я не сильна в фонетике как сфере знания, но насколько я понимаю, там мягкое "х", но оно не совсем глотается, убрать его, ИМХО, нельзя (потому что это удлинит первую гласную, а она - короткая), а в русской фонетике оно "твердеет". В русском проще добавить такую же почти глотающуюся "л" и создать нужный фонетический эффект.
То есть [sehænin], а не [sə:nin].
Да, что богиня упокоения - в тексте тоже есть.

URL
2013-08-11 в 20:46 

firekin
Рыжая
Не о том речь. Принятое в русскоязычной части игроков, переводчиков и прочих имя этой богини - Сеанин.
Не Сеханин, не как-то еще, а Сеанин.
Так же как Дризта Дзиртом переводят.
А упокоение - это расшифровка домена богини.

2013-08-11 в 22:34 

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
firekin, прекрасно понимаю. В том числе и поэтому "в общих чертах основано на", хотя и не только поэтому. Это, к счастью, не тот случай, чтобы от историчности перевода зависела его научная точность.

Портфолио: mysticism, dreams, far journeys, death, transcendence, the moons.

URL
2013-08-12 в 14:35 

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Прочитала. Текст получился очень твой. Вхарактерно :nnn: Насколько я могу судить, ибо по тому, что ты рассказывала и показывала про этих троих - легко опознаваемо. Ритмика повествования вообще очень твоя. Далее следует исключительно вкусовщина: травяной дракон просто шикарен, а мыша мне лично не хватило. Не то, чтобы я стремилась тебя учить писать, но дом мне не показался живым. Он был декорацией, не исключено, что так и задумано и для Джайлина дом просто не имеет никакого значения, но по эпизоду, где про собственно перенос, читалось, что дом все же отражал натуру Джайлина и очень не подходил Рису. Я, ожидаемо, сильнее прониклась именно вторым.
Есть над чем задуматься и вообще: здорово!
Буду думать дальше, ибо мне импонирует идея смерти через общение с фейри.

2013-08-12 в 14:44 

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
VeraVicca, о, спасибо!
Прикольно, ты второй человек, который говорит, что ему не хватает мыша. *делает пометки*
Дом значение имеет, но эмоций в ограниченный кусок места и времени можно впихнуть тоже ограниченное количество.

Я, ожидаемо, сильнее прониклась именно вторым.

Ммм? А почему? Любишь ты Гендо, хехехе. :D

Буду думать дальше, ибо мне импонирует идея смерти через общение с фейри.

Это ты к себе в текст думаешь?

URL
2013-08-12 в 14:50 

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Я, ожидаемо, сильнее прониклась именно вторым.

Ммм? А почему?


А у меня кинк: люди, которые скрывают (пусть и от себя тоже) и подавляют свои эмоции)))


Буду думать дальше, ибо мне импонирует идея смерти через общение с фейри.

Это ты к себе в текст думаешь?


Именно. Хотя по сути я всегда так думала. Вот чего не ожидала, так того, что ты допускаешь эту идею.

А Мыша нам не хватает именно потому, что он в данном тексте самый живой и без двойного дна. Он просто искренне любит Джайлина и беспокоится. Остальные ведут полилоги, только притворяясь, что говорят друг с другом.

2013-08-12 в 14:53 

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
А у меня кинк: люди, которые скрывают (пусть и от себя тоже) и подавляют свои эмоции)))

А-а-а. :)

Именно. Хотя по сути я всегда так думала. Вот чего не ожидала, так того, что ты допускаешь эту идею.

*мрачно* После феарановских феечек попробуй, не допусти...

А Мыша всем не хватает именно потому что он в данном тексте самый живой и без двойного дна. Он просто искренне любит Джайлина и беспокоится. Остальные ведут полилоги, только притворяясь, что говорят друг с другом.

Ага, ясно, спасибо!

URL
2013-08-12 в 18:54 

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Все при Мыша думаю. Вот ведь интересный вопрос с этим слиянием фамильярским. Я как-то принимала как должное, а тут вдумалась, как же важно человеку бывает закрыться даже от тех, с кем он в единстве. Не для того, чтобы причинить боль, а просто нужно. Дать выдохнуть другому. Без тебя.

2013-08-12 в 18:58 

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
VeraVicca, они тут закрываются сильно не по доброй воле. До последнего момента на связи.

URL
2013-08-12 в 19:05 

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Werekat, это я понимаю. я о другом

2013-08-12 в 19:12 

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
VeraVicca, ммм? Раскрой?

URL
2013-08-12 в 21:50 

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Werekat, не по тексту. Скорее свободное размышление на тему.

   

Девять дней на север

главная