23:43 

Молитва безумца

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
В качестве развлечения перевела щербаковскую "Молитву безумца" на английский. Не скажу, что считаю работу совсем удачной, но ритмический рисунок по возможности старалась сохранить.

The Madman's Prayer

Оригинал

@музыка: Щербаков - Такие ясные глаза...

@настроение: ...нас от печали и сомнений ограждают.

@темы: переводы, Щербаков

URL
Комментарии
2014-03-12 в 00:36 

Соль Диез
Продаю груши дьяволу
красиво)) малкавская душа блаженствует))

2014-03-12 в 00:43 

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Соль Диез, спасибо. :) Вообще очень советую Щербакова - на малкавианскую душу должен лечь как родной. :)

URL
2014-03-12 в 01:10 

Соль Диез
Продаю груши дьяволу
Werekat, заценю)))

   

Девять дней на север

главная