Взяла интересный длительный заказ. Перевод на русский (в кои веки) научно-популярной книги по истории. Пожелание автора - при необходимости менять стиль в угоду лёгкости.

Не подскажет ли кто удачного по стилю исторического научпопа? Мне бы стиль подсмотреть: мой родной, пожалуй, будет тяжеловат.

А начинается книга прикольно: "Полагаем, что можем начать со страшной тайны. Конечная цель этой книги, а также самого исследовательского поля, в которое она вводит, - изменить взгляд читателя на западную культуру и общество".