..."The Penguin Guide to Punctuation", то некий лингвист по имени Джеффри К. Паллам, задолбавшись бодаться со злыми редакторами по поводу того, почему запятая при разрыве прямой речи в английской пунктуации стоит внутри кавычек, а не вне их, написал эссе под названием "Пунктуация и свобода человека".
По-моему, просто идеальная фраза для описания страданий всех тех, кто когда-либо просиживал штаны за справочниками, пытаясь разобраться с особо хитрой запятой.