Выдал один друг в разговоре: "Непрочитанные книги умеют мстить".
Речь шла о технике безопасности и уголовном кодексе, но что-то мне кажется, что формулировка более универсальная...
Апд: нашли оригинал — "Непрочитанные книги умеют мстить. Особенно хорошо это удается Уголовному кодексу и инструкции к бензопиле".