среда, 05 июня 2013
16:20

Работая, периодически...

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...послушиваю Стар Трек. В прямом смысле слова, ставлю в четверть экрана и просто слушаю речь актёров: когда язык на слуху, мне легче искать слова. Так прошёл весь Глубокий Космос 9, и так я сейчас пытаюсь смотреть The Next Generation.

И вот однажды сидела я, переводя очередной текст, и не могла понять: что ж так этого ТНГ дальше не хочется-то. DS9 - пожалуйста, хоть по третьему разу (может, надо будет Батллстар Галактику как-нибудь глянуть: в конце концов, Рональд Мур и там, и там работал). А ТНГ - всерьёз мне понравилось серии три, ну и много чего остального было просто смотрибельным. На конце четвёртого сезона я таки забуксовала.

А потом мне попался список правил, которыми руководствовался Джин Родденберри. И мне всё стало ясно. "Твою мать, дохлый лось!" (с) Нельзя в тексты сериалы, где 5-6 ключевых персонажей, пусть даже и с основным конфликтом "команда против мира" вставлять правило "свести конфликты между основными персонажами к минимуму"!

При этом: хорошие актёры, интересные сюжеты... И полный запрет на развитие отношений в каком-либо ключе, кроме положительного. Что бы то ни было, никакой возможности перевести неприязнь - в приязнь (для этого должна быть нормальная, легитимная неприязнь), никакой возможности для искренней нелюбви по какому-то серьёзному признаку, ни даже просто "тёрок" внутри команды... Да в поняшах внутрикомандных конфликтов больше, если подумать!

Теперь у меня вопрос: как они вообще продержались семь сезонов на чисто внешних конфликтах? У них были гениальные скринрайтеры, с таким-то ограничением... На мозговых слизнях и well-meaning mistakes долго не протянешь.

В ДС9 это правило отбросили - и хорошо сделали! Чисто сравнения ради, вот понравившийся мне фанатский трейлер, где почти всё - по первой серии (кроме самых больших файтов и ещё пары моментов):

DS9 trailer by Edward Fanning

Зацените, сколько там конфликтов. И что значительная часть из них - между персонажами положительными.

Если кому интересно ещё примеров - вот трейлер качеством похуже, но с большим количеством показанных явно конфликтов:

Trailer 2 by sirroco711

@музыка: Trailer stuff

@настроение: Да что ж всё так медленно, аааааааа!

@темы: DS9, TNG, plot study

URL
Комментарии
05.06.2013 в 16:29

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Опа! Теперь ясно, почему я люблю Новое Поколение и не люблю Глубокий Космос.
Спасибо.:red:
URL
05.06.2013 в 16:31

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
VeraVicca, внезапно. :D А за что, действительно? Атмосфера глубокой безопасности?
URL
06.06.2013 в 00:30

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Werekat, думаю дело в другом. Для меня это не атмосфера глубокой безопасности. Я воспринимаю это как НОРМАЛЬНУЮ рабочую атмосферу.
URL
06.06.2013 в 01:13

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
VeraVicca, интересно. Прикинула для себя: рабочую - возможно, но эти люди же живут рядом на протяжении многих лет. Меняются, адаптируются друг ко другу.
URL
06.06.2013 в 11:55

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Werekat, возможно, у меня еще детское убеждение, воспитанное Ефремовым, о том, что в подобных путешествиях команду собирают специально обученные психологи. Плюс я искренне убеждена, что там, где живут - не гадят.
URL
06.06.2013 в 12:36

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
VeraVicca, собирать-то собирают, но люди же живые. Растут, меняются, сходятся, расходятся... Психолог - не панацея.

Ну и да, не гадят, само собой. Но иногда - болеют, а иногда - не сходятся в местах из Блаженного Августина.
URL
06.06.2013 в 12:53

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Werekat, каждому свое. Для меня разборки на рабочем месте, которое еще и несет функцию дома, - не правильные пчелы и они делают не правильный мед.
URL
06.06.2013 в 13:02

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
VeraVicca, каждому своё, да, на том и сойдёмся. :) А как тебе та же БСГ, если видела? Я вот всё думаю, смотреть - не смотреть.
URL
06.06.2013 в 15:43

Гордая птичка Тари
Говорите интереснее, мне скучно
Да, при случае посмотри BSG. Там все в порядке и с конфликтами, и с развитием персонажей. Очень живая история.
URL
06.06.2013 в 17:33

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Гордая птичка Тари, ага, я вот преимущественно потому, что тебе понравилось, на неё и заглядываюсь. :) А теперь ещё и про скринрайтера узнала.
URL
06.06.2013 в 17:47

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Werekat, если мое мнение интересно, то я никому БСГ не советую. Я сама осилила только вступительный фильм (который 6 часов что ли), и два с половиной сезона прежде чем сдаться.
URL
06.06.2013 в 17:48

Werekat
There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
VeraVicca, интересно, да. :) Шесть часов, нехилое вступление! А тебе там не понравилось то же, что и в DS9, или что-то ещё?
URL
06.06.2013 в 19:17

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Werekat, там не было ни одного интересного мне персонажа. Разве только мадам Президент близко достаточно. А так, сюжет интересный, герои - банальные
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии