Блуждаю по поздней Византии.

[Werekat]

Занятие запутанное, но увлекательное. Неоплатоники-гуманисты, первый из которых свалил из своей Италии, чтобы отделаться от схоластики, которых при этом обвиняют в том, что они последователи Фомы Аквинского и вообще агенты латинского католического мира, спорят с мистиками византийского христианства о разнице между божественными энергиями и божественной сущностью (и нет, не спрашивайте, я ещё не разобралась в этом споре, я пока пытаюсь хронологию собрать и в сути спора не потеряться). По принципу "противоречит греческой философии = противоречит христианству". Закономерно получают обвинения в язычестве, проигрывают свой спор в Синоде...

Неоплатоники. Которых обвиняют в фомизме. И одновременно — греческом язычестве. А те обвиняют мистиков в том, что они не способны оценить "научный подход" того времени, а занимаются сугубо разглядыванием пупка (в буквальном смысле этого выражения).

И всё это на фоне 1300-1400 годов, т.е. фактически перед падением Византии, турки и прочий бардак прилагаются.

"Турки у ворот —а царя Леонида и трёхсот спартанцев поминают не в связи с этим, а в контексте малоизвестного религиозного спора о свете Фаворском".

Апд: аааа! Плифон — просто прелесть! Обругать монастырские нравы "премией Дарвина" — это сильно! Типа боги нам дали настолько мощную сексуальность именно для того, чтобы люди не впадали в ошибку воздержания, и чтобы те, кто таки впадает убрали себя из генофонда, причинили как можно меньше вреда человеческому обществу в целом.

@музыка: FFXIV OST — The Steps of Faith; очень правильная музыка к такой теме!

@настроение: Да, тема мной выбрана специально. Надо же хоть как-то начать разбираться в христианстве, а то "не положено" (с).

@темы: религия, Византия, наука, исихазм

Comments

[Константин Редигер]

Это какая-то работа? Что-то новое?

[Werekat]

Константин Редигер, это Никетас Синиоссоглу (если я правильно транслитерировала это имя). eie.academia.edu/NiketasSiniossoglou
Книга Radical Platonism in Byzantium: Illumination and Utopia in Gemistos Plethon. В частности, вторая глава, The rise of the Byzantine Illuminati. Куски книги у меня есть в PDF-е, могу прислать.

Полностью я ещё не прочитала, но судя по всему, у него довольно специфический подход — он вообще считает язычников-неоплатоников намного большими рационалистами, чем их оппонентов-христиан. Я сильно не уверена, что он прав, но я очень плохо знаю Византию.

[Константин Редигер]

Если пришлете, я буду благодарен.

Ужасно непривычно читать "Плетон" вместо "Плифон", хотя, наверное, гуманисты сами произносили именно "Плетон".

[Werekat]

Константин Редигер, ох, спасибо за поправку. Я вечно забываю, когда много работаю в англоязычном контексте, посмотреть правильную русскую транскрипцию. Это большая моя беда как переводчика: на это глаз замыливается только так.

[Константин Редигер]

Ну это совсем не ошибка, так что и поправлять нечего.
Где-то можно посмотреть ваши переводы? Или только на бумаге?
(Простите, что спрашиваю об этом, видимо, с сильным опозданием). Как я понимаю, это история магической традиции? До того, как я набрел на православие, она была моим недолгим, но страстным увлечением, можно сказать, первая научная любовь.

[Werekat]

Константин Редигер, всё-таки устоявшиеся транскрипции — дело такое, где можно не путать читателя, то лучше не путать.

Из книг на русском пока одна, ещё не вышла. Я переводила книгу Воутера Ханеграафа, которая Guide for the Perplexed. Своеобразный учебник по истории западного эзотеризма. Выйти должна была в начале этого года, но перенесли срок на конец этого. Впрочем, редактуры я ещё не видела, так что какие там реально сроки — мне неизвестно.

А так да, история магии — моя первая и основная научная любовь. Начиная от всевозможных народных проявлений, и заканчивая современными постмодернистскими практиками. Лучше всего я знаю, конечно, двадцатый век, но и за остальным стараюсь следить по возможности.

[Константин Редигер]

Это совершенно замечательная тема. Вы знаете, что Станислав Панин недавно защитился по этому вопросу? Я еще не читал диссертации, но, думаю, там должно быть что-то очень интересное.

[Werekat]

Константин Редигер, да, я тоже её люблю. Да, про Станислава знаю — мы знакомы уже лет шесть, наверное, поскольку коллеги по АИЭМ. Диссертацию я тоже ещё не дочитала, поскольку своей нагрузки много, но то, что успела — действительно хорошо.