There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Нашла тут роскошную баечку, иллюстрирующую популярные в последнее время в дайри тезисы о сектантстве:

Проповедь обращённым (оригинал).
Байка из Сиднея.

Дальше - мой перевод байки от первого лица (немного ругани, которую я привычно перевожу руганью):

Мне эта баечка напомнила, в том числе, вот что: неадекватность весьма слабо зависит от содержания идеологии социальной группы, а зависит в первую очередь от того, люди с каким складом характера её составляют. Большая церковь ли, новое религиозное движение ли, атеизм ли - пофигу, в общем. Все мы знаем совершенно безумных представителей всех трёх групп, как и совершенно адекватных. Жупел можно сделать из чего угодно.

Да, малые религиозные группы бывают склонны к набору людей с девиациями: они не то чтобы плотно стоят на ногах, да и многие, уходящие в НРД ("новые религиозные движения"), склонны к спасательству в своём понимании этого слова. Но орать про "Сектантство! Сектантство! Аааа, мы все умрём от рук НРД!" довольно глупо. И уж тем более запрещать НРД ан масс - точно не выход. Деструктивную малую группу можно построить на любом материале, не только на религиозном.

А процентное соотношение людей с ярко выраженным девиантным поведением к нормальным людям в социальных группах надо СЧИТАТЬ, блин, а не выводить из личного опыта.

@музыка: Щербаков - Спроси меня, зачем казнили гения...

@настроение: Иллюстративно

@темы: этнография, переводы, Not Always...

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...Субъект, Константин Африканский, родился в 11-м веке, биограф его писал в 12-м.

"Родился в Карфагене, учился в Вавилоне".

(см. Торндайка на тему подробностей).

@музыка: Е. Агранович - Марш пехотных колонн

@настроение: наука-работа-организационка-КАК девять вечера?!

@темы: наука, магия, нарочно не придумаешь

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Вчера был дедлайн, так что писать мне было что-то до крайности лень.

А сегодня - просто оставлю это здесь. В конце концов, Утена и про это тоже:

Shoujou Kakumei Utena - To Hell and Back. Осторожно, спойлеры, причём зверские!

@музыка: E.C. Posthumus - Pompeii

@настроение: Мимопробегая

@темы: песчинки на пляже, женщины в текстах, Shoujou Kakumei Utena

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
"Помни о вокативе" - это почти как "помни о смерти".

@настроение: Не тупить!

@темы: переводы, языки

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...А щас таки замахнулась. И полезла в философию и историю науки, а также в гносеологию.
Лакатос выносит мозг, но вот *это* мне надо знать как дважды два.

Ну и Щербаков, как всегда, стоит десятка средненьких диссертаций. У меня тут стоит на повторе одна песня - когда я была маленькой, она у меня вызывала мистический трепет, потом что ну прекрасно же. Курсе на пятом она у меня вызывала истерический ржач - именно так изъяснялись некоторые наши преподы, причём не столько лучшие, сколько те, кто давно и окончательно запутался в своей теме. Ну а щас это снова местами рабочий момент.

А ещё эта песня идеально ложится на самый ненавидимый мной кусок русской пунктуации, и первая строфа служит мне мнемоническим правилом.

Текст песни, которая на повторе - под катом.

Ну да ладно, как показала сегодняшняя тренировка - зверь-тупка преодолевается сосредоточением.

@музыка: М. Щербаков - То, что хотел бы я высказать...

@настроение: Довольна.

@темы: наука

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...не могу не поделиться!

- Девушка, вы выходите?
- Выходят замуж.
- Вы сходите?
- Сходят с ума.
- И что вы делаете?
- Я вылазию.
- Ну тогда с днём рождения!

@музыка: Кулер

@настроение: Ржу-перевожу

@темы: наблюдения, языки

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Прекрасная Tinne нарисовала мне моих персонажей, про которых я сейчас пишу. Это фантастически, феерически прекрасно. Хвастаюсь.

И... Господа, это прекрасный иллюстратор. С первого же описания художница попала в 90% того, что мне было надо. Сейчас делаем последние правки, но исходный вариант также прекрасен.

Всем рекомендую.

Эльфийское семейство Альпери

Слева направо: Рисселемар, Джайлин, Шайавин. Двое по краям - родители, в центре - сын. На плече фамилиар: его зовут Таалидрим.

@музыка: Heather Dale - One of Us

@настроение: Аааааааааааа! Да!

@темы: characters, мои эльфы

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Видела недавно в обзорах по "Психопаспорту" сдавленную ругань насчёт "Системы "Сивилла"". Всем понятно, что перевод правильный, но народ от него морщится, предпочитая явно более кривой Сибил Систем. Думаю, дело всё именно в ней, родимой, в фоносемантике...

Вы вслушайтесь: "Сис-те-ма Си-вил-ла" - долго, очень мягко, в чём-то даже женственно. А речь идёт, на минуточку, о юридической махине, о механическом способе судить людей.

Думается мне, здесь уместнее был бы "Пророк" или (партия по Еве, не ржать!) "Оракул". Если очень надо сохранить коннотацию, то убрать нафиг слово "система", а поставить "Дельфийский". "Дельфийский Оракул". Или "Токийский Оракул", если дело в Токио (не помню, где уж оно там, в нашем абстрактном киберпанке). В общем, как-то так. Чтобы жёстче и резче звучало.

@музыка: Modern Talking - Cheri Cheri Lady

@настроение: Мимопробегом

@темы: переводы, языки, Psycho Pass

12:48

Эх.

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Полуперсонажный отчёт. Иногда бывают сюжеты, которые заканчиваются так:

For want of a nail the shoe was lost.
For want of a shoe the horse was lost.
For want of a horse the rider was lost.
For want of a rider the battle was lost.
For want of a battle the kingdom was lost.
And all for the want of a horseshoe nail.

Ну или:

Не было гвоздя -
Подкова
Пропала.
Не было подковы -
Лошадь
Захромала.
Лошадь захромала -
Командир
Убит.
Конница разбита --
Армия
Бежит.
Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя.

Перевод (с) Маршак.

Где-то натыкалась на мнение: "Это какая должна быть армия, чтобы один гвоздь не был перекрыт сотней перестраховок? Не нашли другую подкову, лошадь, командира?". Одно время с этим мнением была даже согласна. Посмотрев вживую на этот сюжет, наверное, уже не соглашусь. Иногда бывает, что сделал всё, что мог, а играет какой-то учтённый риск, который пришлось оставить, потому что другие риски были значительно выше. Как если бы в английском стишке весь металл уже был бы подчистую выгребен под более жизненно важные задачи, без которых бой был бы проигран ещё вернее. А потом сыграла ограниченность ресурсов и мозгов.

Причём итог вышел совершенно закономерный. Мир рухнул, потому что одной маленькой девочке недодали мозгов, второй - любви, третьему парню - обучения (и, что характерно, во втором и третьем случае недодал один и тот же человек - мой персонаж, ответственный за подростков взрослый). Именно вторая барышня и парень оказались в эпицентре событий, так что моя вина там полная. Девочка открыла ящик Пандоры, надеясь доказать Взрослому и Любимому, что она его достойна. Парень, столкнувшись с полной задницей, не потащил свою команду назад из аномалии - мы ж крутые, прорвёмся! - уж как я из него эту крутость не выбивал, но стресс от потери личного состава своё дело сделал, сработал шаблон поведения. А когда попытался потащить, было уже поздно.

Мир рухнул, погребя нас под осколками. А мои, авторские, знания о сюжетах изрядно пополнились. Хорошо вышло, закономерно.

@музыка: похоронный марш

@настроение: Всем спасибо за игру!

@темы: игрострой, characters, plot study

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Кто бы подумал, что у Синдзи, Гендо и Юи такая говорящая фамилия? Случайно выхватила из разговорного японского по совсем другому случаю.
Ikari - ярость, ненависть.

Ещё бы знать, омофон ли это или оно действительно так пишется, но времени посмотреть толком нет. Но, как говорил автор совсем другого произведения - "тем самым персонажем тёзка может и не быть, но ассоциироваться - обязан!"

@музыка: Seirei no Moribito OST - Shigure no Koro

@настроение: тексты-переводы-родственники-работа

@темы: characters, Neon Genesis Evangelion

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Апд: редактировала черновик, выложила случайно. Таки добью уж пост сейчас.
Апд 2: на сегодня хватит, может, потом ещё список поредактирую, как буду выдыхать.

Решила таки сделать плейлисты своим текущим основным персонажам (да, у меня в голове натурально обитают файтер, клирик, маг и вор. Точнее, если по порядку: клирик, маг, вор, файтер). Ну и сюда выложу, чтобы не потерять - и вдруг кого-то заинтересует музыка.

Моргана Лейкс:

друїд, овід та щось таке зубасте

Джайлин Альпери:

когда образ персонажа складывается на громком слове НЕТ

Эльвет эль-Меллой третий:

мало спит, много курит, а уж сколько ругани-то...

А вот эта песня ложится одинаково на Моргану, Джайлина и эль-Меллоя. Отличный проективный тест, ага, когда почти все персонажи, которые едят вам мозг, отзываются на одно и то же.

Genesis - Land of Confusion: www.youtube.com/watch?v=xF7HkpbLK9s

Башира:

где звёзды? Кому звезды?

@музыка: Вон, выше на выбор

@настроение: Идти куда-то... Не идти...

@темы: рекомендации, characters, мои тексты

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Сначала эмоции: аааа! Йес! Йес! Йес!
Уробути жжот напалмом! Взять стереотипную ситуацию "женщина-новичок на мужской службе" и не слить - это же, по нашим временам, фантастика чистой воды!

Теперь внятно: если он и окончание Психопаспорта не сольёт (осталось 4 серии), то у меня однозначно появится автор сценариев, про которого я смогу говорить, что "фирма веников не вяжет, узнали, что он пишет сценарий, - смотрите обязательно".

Спойлер, серьёзный, но восторг же!

@музыка: Psycho Pass OST - Dominator

@настроение: They made my freaking day!

@темы: characters, plot study, Psycho Pass

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Иду сегодня по улице, задумавшись о том, что юмор писать мне посложнее, чем хоррор, и что я вообще без понятия, как это делается - единственная моя смешная вещь получилась случайно, и то - шутят персонажи, а читатель смеётся вместе с ними. И что для бытовой "комедии положений" у меня не хватает личного опыта, на таких ситуациях в быту я внимания не заостряю, и в памяти они, соответственно, не остаются. Иду и размышляю (рожа, понятное дело, отсутствующая), где б взять материалу...

...И тут понимаю, что как-то странно звучит звук в наушниках. Осматриваю телефон-плеер, и понимаю, что недоконтакт наушников с плеером, т.е. то, что у меня играет, играет на всю громкость динамика.

А играет Army of Lovers - Sexual Revolution.

@музыка: М. Вайнберг, М. Соболь - Какое мне дело?

@настроение: Мимопробегая

@темы: песчинки на пляже

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...И думаю о персонажах. Мне, к примеру, совершенно очевидно, что Гендо Икари и Синдзи Икари - совершенно одного поля яблоки. Не один суровый манипулятор, а другой нюня. А один и тот же типаж в детстве и во взрослом возрасте.

Берсерк Синдзи - подростковые драки Гендо.
Манипулятивность Гендо - нерешительность Синдзи и его "ах так? Ну щас все пожалеют".

Гендо старше и опытней, он все собственные фокусы знает наперечёт. Сына обходит только и сугубо возрастом, а реакции у них по сути одинаковые.

Хм, пока искала сцену на иллюстрацию, нашла чужой анализ Евы про этот же тезис. Там ещё и с картинками, всё отлично видно просто, как на ладони:

читать дальше

@музыка: NGE OST - The Beast

@настроение: Пятница!

@темы: characters, plot study, Neon Genesis Evangelion

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Читаю сетевой комикс Gunnerkrigg Court - абсурд, постмодерн, эгрегоры и феи. И автор иногда радует очень, очень удачными, как по мне, сюжетными решениями. Я бы так выкрутиться не смогла.

Ну например: опять спойлеры!

@музыка: Fan Remix of Mushishi OST - Shinen

@темы: plot study, Gunnerkrigg Court

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
... Стараюсь не спойлерить, но немного хошь-не-хошь будет. Аниме - Psycho Pass

@музыка: Psycho Pass OST - Chitsujo Hou

@настроение: Убегать

@темы: plot study, Psycho Pass

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
...От человека по имени Симон Волхв. Похоже, что по паспорту.

Гуманитарии офигели. Заявка при этом на первый взгляд совершенно вменяемая. Литературоведческая. Да и сам он кандидатскую в Экстере пишет. А ещё он психиатр по первой специальности.

Бурная у мужика была молодость... Или родители.

@музыка: Psycho Pass OST - Chitsujo

@настроение: Вау, гречка!

@темы: наука, магия, нарочно не придумаешь

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
..может ли психологическая супервизия помочь учёному гуманитарной специальности (преимущественно тех, что имеют дело с живым наблюдением) со спецэффектами от погружения в среду наблюдения. Давно известно: побудьте в группе людей и вы скоро начнёте перенимать их реакции и образ мыслей, глаз замыливается. Но ведь ещё круче с профессиональными сообществами: пришёл домой с конференции - и то, что казалось таким важным среди своих, перестаёт им казаться.

Или, к примеру, с личной эмоциональной реакцией на объект наблюдения. Иной раз наблюдаемая группа вызывает восхищение или, напротив, тошноту, а работать надо.

С одной стороны, есть ненулевое количество фокусов, помогающих дисассоциации во всех вышеперечисленных случаях. Но, возможно, живая супервизия была бы эффективней? И если так, то к какому виду специалиста надо с ней идти?

@музыка: Star Trek DS9 Theme

@настроение: Два дня работы уже прошло, осталось ещё три.

@темы: этнография, наука

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
Рассылка на восемь человек, из которых двое в Украине, четверо в России и двое в Германии. Трое из них перепутали кнопку "ответить" с "ответить всем". Один перепутал письмо и переправил в рассылку не то. При том что обычно никто техническим кретинизмом не страдает.
Внимание, вопрос: какие звёзды стоят не так?!

***

Хочу понимать больше в нейробиологии. Чтобы знать, при каких условиях тексты идут хорошо, а при каких - собираешь по фразе в полчаса, причём на языке, который знаешь отлично. Знать бы хоть, что наблюдать, что вообще может быть значимо.

При этом сложность именно в переводе - написать фразу я в таких состояниях могу. Собрать же такую, чтобы была с уже заданным смыслом - не-а, каждое слово в словаре, и вычитать потом текст два раза, иначе фиг получится что внятное.

@музыка: Tomatsu Haruka - Monochrome

@настроение: Задумчивое

@темы: переводы, техножрец-еретик

There are thousands of good reasons why magic doesn't rule the world. They're called mages.
В общем и целом, мелочи жизни - куда там серьёзным темам - но тут попалось одно любопытное.

Вот эту песню, наверное, и без меня знают все, кто меня читает:

Heather Dale - Mordred's Lullaby

Собственно, у автора - Хэзер Дэйл - ещё полно прекрасных песен. Она вполне себе бард в нашем смысле этого слова: например

Суть в том, что Хэзер и её группа сейчас пытаются войти в программу, по которой Ю-Тьюб платит авторам песен несколько центов за каждый просмотр их видео. У них внезапно возникли проблемы с тем, чтобы доказать авторство (хотя скорее с тем, чтобы доказать популярность, КМК).

При том, что просмотров у них суммарно более четырёх миллионов, им эта программа была бы неплохим подспорьем. Своими словами она об этом рассказывает тут:

У меня в ленте, кажется, немало крафтеров и музыкантов, зарабатывающих на жизнь своим трудом. В общем, кому не лень - зайдите на YouTube, лишний раз поставьте песни на просмотр, отпишите в комментарии, поставьте ссылки у себя.

Мне кажется, было бы круто, если бы она попала в эту программу.

@музыка: Heather Dale - the Morrigan

@настроение: Мечтательное